TEN (텐) – New Heroes
เนื้อไทย แปลไทย
Nobody
knows how I got here
ไม่มีใครรู้ว่าผมมาอยู่ตรงจุดนี้ได้อย่างไร
Nobody
cared for my dream
ไม่มีใครสนใจความฝันของผมเลยสักนิด
I get
high off my lows and stronger from the blows
ผมถีบตัวเองขึ้นมาตอนตกต่ำ
แข็งแกร่งขึ้นจากอุปสรรคที่พัดผ่าน
So I
keep on keep on keep on
แล้วออกเดินทางต่อไป
ไปต่อไป ไปต่อไป
All of
the pains
ทุก ๆความเจ็บปวด
Taste of
the sweat and dirt
รสชาติของหยาดเหงื่อและสิ่งสกปรกทั้งหลาย
We all
live for the day
เราทุกคนต่างมีชีวิตอยู่เพื่อวันนั้น
They’ll
be screaming our names
วันที่พวกเขาจะกรีดร้องชื่อของเราออกมา
So we
keep on keep on keep on
เราจึงออกเดินทางต่อไป
ไปต่อไป ไปต่อไป
We’re
the new heroes (oh)
เราคือวีรบุรุษคนใหม่
We’re
the new heroes (oh)
เราคือวีรบุรุษคนใหม่
We’re
the new heroes (oh)
เราคือวีรบุรุษคนใหม่
Heroes
วีรบุรุษ
Fought
off the wolves in sheep clothing
ต่อสู้กับหมาป่าหุ้มหนังแกะ
Stood up
for what I believed
ยืนหยัดในสิ่งที่ตนเองเชื่อ
Turn my
mess into messages
เปลี่ยนเรื่องยุ่งยากให้กลายเป็นข้อความ
Learn
from the lessons
เรียนรู้จากข้อผิดพลาดจากบทเรียนเหล่านั้น
And keep
on keep on keep on
แล้วออกเดินทางต่อไป
ไปต่อไป ไปต่อไป
Through
all of the fears
ผ่านทุก ๆความกลัว
Taste of
the sweat and dirt
รสชาติของหยาดเหงื่อและสิ่งสกปรกทั้งหลาย
We all
live for the day
เราทุกคนต่างมีชีวิตอยู่เพื่อวันนั้น
They’ll
be screaming our names
วันที่พวกเขาจะกรีดร้องชื่อของเราออกมา
So we
keep on keep on keep on
เราจึงออกเดินทางต่อไป
ไปต่อไป ไปต่อไป
We’re
the new heroes (oh)
เราคือวีรบุรุษคนใหม่
We’re
the new heroes (oh)
เราคือวีรบุรุษคนใหม่
We’re
the new heroes (oh)
เราคือวีรบุรุษคนใหม่
Heroes
วีรบุรุษ
Burning
through nights
จุดประกายไฟขึ้นมาในยามค่ำคืน
Paying
the price
ชดใช้ค่าเสียหาย
To be
living legends
เพื่อจะได้เป็นตำนาน
All of
the breaks
ทุก ๆการหยุดพัก
Every
stage
ทุก ๆเวทีการแสดง
To be
living legends
เพื่อจะได้เป็นตำนาน
We’re
the new heroes
เราคือวีรบุรุษคนใหม่
(The future)
ในอนาคต
The new
heroes
เราคือวีรบุรุษคนใหม่
Credit: colorcodedlyrics, KIEINF
Talk: เตน ชิตพล ท้ายแลนนนนนด์ !!! ความภูมิใจของเจ้ ><
ปล.
มีความตั้งใจจะแปล SM STATION ให้ครบทั้ง 52 ซิงเกิ้ล แต่ทำไม่สำเร็จ แหะ ๆ
เดินทางมาจนถึง
Single สุดท้ายแล้วเหรอเนี่ย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น