วันพฤหัสบดีที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

[Thai Translation] [STATION] NCT 127 – Taste the Feeling เนื้อไทย แปลไทย



NCT 127 – Taste the Feeling
เนื้อไทย แปลไทย



It feels good
รู้สึกดีชะมัด
나의 영혼을 깨우는 짜릿한 소리
นา เย ยอง โฮ นึล แก อู นึน จา ริด ฮัน โซ รี
เสียงเร้าใจปลุกจิตวิญญาณของผมขึ้นมา
순간은 멈추지 않아
อี ซุน กา นึน มอม ชู จี อัน นา
ช่วงเวลานี้จะไม่หยุดลง

우린
อึม อู ริน
อืมม พวกเรา
멋진 파도와 코카콜라와 함께면
มอด จิน พา โด วา โค คา คล รา วา ฮัม เก มยอน
แค่มีคลื่นเย็นช่ำกับโคคาโคล่า
아무것도 필요친 않아
อา มู กอด โด พี รโย ชิน อัน นา
เราก็ไม่ต้องการอะไรแล้ว

순간 feel forever
อี ซุน กัน feel forever
ช่วงเวลานี้เปรียบเหมือนดังตลอดกาล
함께 느껴볼래
ฮัม เก นือ กยอ บล แร
อยากสัมผัสได้
Feel together yeah
เหมือนกันไหมครับ

No one can stop
ไม่ว่าใคร
멈출 없는 feeling
มอม ชุล ซู ออบ นึน feeling
ก็ไม่อาจหยุดความรู้สึกนี้ได้
놓치고 싶지 않은
นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน อี มัด
ไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

No one can stop
ไม่ว่าใคร
멈출 없는 feeling
มอม ชุล ซู ออบ นึน feeling
ก็ไม่อาจหยุดความรู้สึกนี้ได้
놓치고 싶지 않은 느낌
นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน อี นือ กิม
ไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

It feels good
รู้สึกดีชะมัด
멋진 해변과 코카콜라와 함께면
มอด จิน แฮ บยอน กวา โค คา คล รา วา ฮัม เก มยอน
ชายหาดเย็นสบายพร้อมโคคาโคล่า
가슴도 뜨거워져
แน คา ซึม โด ตือ กอ วอ จยอ
หัวใจของผมเริ่มร้อนระอุขึ้นเรื่อย ๆ

Yeah My love
ใช่แล้ว ความรักของผม
곁에 있는 것만으로 행복을 느껴
คยอ เท อิท นึน คอด มา นือ โร แฮง โบ กึล นือ กยอ
แค่มีคุณอยู่ใกล้ ๆ ผมก็มีความสุขแล้ว
너는 노래하게
นอ นึน นัล โน แร ฮา เก แฮ
ผมร้องเพลงเพราะคุณเลย

순간 feel forever
อี ซุน กัน feel forever
ช่วงเวลานี้เปรียบเหมือนดังตลอดกาล
함께 느껴볼래
ฮัม เก นือ กยอ บล แร
อยากสัมผัสได้
Feel together yeah
เหมือนกันไหมครับ

No one can stop
ไม่ว่าใคร
멈출 없는 feeling
มอม ชุล ซู ออบ นึน feeling
ก็ไม่อาจหยุดความรู้สึกนี้ได้
놓치고 싶지 않은
นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน อี มัด
ไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

No one can stop
ไม่ว่าใคร
멈출 없는 feeling
มอม ชุล ซู ออบ นึน feeling
ก็ไม่อาจหยุดความรู้สึกนี้ได้
놓치고 싶지 않은
นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน อี มัด
ไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

반짝인 별들 위에
พัน จา กิน พยอล ดึล วี เอ
เหนือดวงดาวอันเป็นประกาย
우리의 꿈들을
อู รี เย กุม ดือ รึล
ความฝันของเรา
하나씩 수를 놓고 눈에 담아
ฮา นา ชิก ซู รึล นด โก ทู นู เน ทา มา
เฉิดฉายอยู่ทีละความฝัน

이렇게 feel forever
อี รอค เค feel forever
รู้สึกอย่างนี้ตลอดไป
이렇게 forever
อี รอค เค forever
รู้สึกอย่างนี้ตลอดไป
너와 together
นอ วา นา together
คุณและผม ตลอดไป
너와 together
นอ วา นา together
คุณและผม ตลอดไป
영원히 forever
ยอง วอน ฮี forever
ตลอดกาล ตลอดไป
영원히 forever
ยอง วอน ฮี forever
ตลอดกาล ตลอดไป
그래 real together
คือ แร real together
ใช่แล้ว เป็นจริงด้วยกัน

No one can stop
ไม่ว่าใคร
멈출 없는 feeling
มอม ชุล ซู ออบ นึน feeling
ก็ไม่อาจหยุดความรู้สึกนี้ได้
놓치고 싶지 않은
นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน อี มัด
ไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

No one can stop
ไม่ว่าใคร
멈출 없는 feeling
มอม ชุล ซู ออบ นึน feeling
ก็ไม่อาจหยุดความรู้สึกนี้ได้
When I taste the feeling
เมื่อผมดื่มด่ำความรู้สึกนี้
놓치고 싶지 않은 느낌
นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน อี นือ กิม
ไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

No one can stop
ไม่ว่าใคร
멈출 없는 feeling
มอม ชุล ซู ออบ นึน feeling
ก็ไม่อาจหยุดความรู้สึกนี้ได้
놓치고 싶지 않은
นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน อี มัด
ไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

No one can stop
ไม่ว่าใคร
멈출 없는 feeling
มอม ชุล ซู ออบ นึน feeling
ก็ไม่อาจหยุดความรู้สึกนี้ได้
놓치고 싶지 않은
นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน อี มัด
ไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

Taste the feeling :)
ดื่มด่ำความรู้สึกนี้

Credit: klyrics, popgasa