Leeteuk, Jo Yeong Soo, Suho & Kassy –
My Hero (나의 영웅)
เนื้อไทย
แปลไทย
수많은 시간 속에 숨겨진 눈물들
ซู มัน นึน ชี กัน โซ เก ซุม กยอ จิน นุน
มุล ดึน
ซ่อนน้ำตาไว้เป็นแสนล้านครั้ง
ซ่อนน้ำตาไว้เป็นแสนล้านครั้ง
그대는 홀로 이 길을 걸어왔네
คือ แด นึน ฮล โร อี คี รึล คอ รอ วัด เน
เธอเดินไปบนเส้นทางนี้เพียงลำพัง
เธอเดินไปบนเส้นทางนี้เพียงลำพัง
자신을 이겨내며 넘어야만 했던
ชา ชี นึน อี กยอ แน มยอ นอ มอ ยา มัน
แฮท ดอน
เธอต้องเอาชนะตัวเอง
เธอต้องเอาชนะตัวเอง
그 소원들은 다 이뤄질 거야
คือ โซ วอน ดือ รึน ทา อี รวอ จิล กอ ยา
แต่ความปรารถนาทั้งหมดของเธอจะเป็นจริง
우린 꿈을 꾸는 걸
อู ริน กู มึล กู นึน กอล
เราอยู่ในห้วงความฝัน
เราอยู่ในห้วงความฝัน
높은 곳을 향해 뛰는 걸
โน พึน โก ซึล ฮยัง แฮ ตวี นึน กอล
วิ่งไปยังที่สูงเบื้องบน
วิ่งไปยังที่สูงเบื้องบน
지금껏 외롭고 힘들었던 날들
ชี กึม กอด เว รบ โก ฮิม ดือ รอด ดอน นัล
ดึล
วันอันแสนเดียวดายและยากลำบาก
วันอันแสนเดียวดายและยากลำบาก
꿈은 이뤄질 거야
กู มึน อี รวอ จิล กอ ยา
จะทำให้ฝันของเธอเป็นจริง
원하는 모든 게
วอน ฮา นึน โม ดึน เก
ฉันหวังว่า
ฉันหวังว่า
다 이뤄질 수 있기를
ทา อี รวอ จิล ซู อิท กี รึล
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนาจะเป็นจริง
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนาจะเป็นจริง
꿈꿔 온 모든 게 다 이뤄지기를
กุม กวอ อน โม ดึน เก ทา อี รวอ จี กี
รึล
ฉันหวังว่าทุกสิ่งที่เธอวาดฝันไว้จะเป็นจริง
ฉันหวังว่าทุกสิ่งที่เธอวาดฝันไว้จะเป็นจริง
그대가 흘린 눈물
คือ แด กา ฮึล ริน นุน มุล
ฉันหวังว่าหยดน้ำตาของเธอ
ฉันหวังว่าหยดน้ำตาของเธอ
오늘의 열매가 되기를
โอ นือ เร ยอล แม กา ทเว กี รึล
จะกลายเป็นผลสำเร็จในวันนี้
จะกลายเป็นผลสำเร็จในวันนี้
Only
you I wish for you
เพียงเธอ
ฉันปรารถนาให้เพียงแต่เธอ
그댄 승리하리라
คือ แดน ซึง รี ฮา รี รา
มีชัยชนะ
하나만 기억해 줘 혼자가 아냐
ฮา นา มัน คี ออก แค จวอ ฮน จา กา อา นยา
จำไว้อย่าง ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว
จำไว้อย่าง ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว
누군가 그댈 위해
นู กุน กา คือ แดล วี แฮ
ใครบางคนภาวนาให้เธออยู่
ใครบางคนภาวนาให้เธออยู่
기도한단 걸 지켜 주고 있단 걸
คี โด ฮัน ดัน กอล ชี คยอ ชู โก อิท ดัน
กอล
ใครบางคนเฝ้ามองเธออยู่
원하는 모든 게
วอน ฮา นึน โม ดึน เก
ฉันหวังว่า
ฉันหวังว่า
다 이뤄질 수 있기를
ทา อี รวอ จิล ซู อิท กี รึล
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนาจะเป็นจริง
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนาจะเป็นจริง
꿈꿔 온 모든 게 다 이뤄지기를
กุม กวอ อน โม ดึน เก ทา อี รวอ จี กี
รึล
ฉันหวังว่าทุกสิ่งที่เธอวาดฝันไว้จะเป็นจริง
ฉันหวังว่าทุกสิ่งที่เธอวาดฝันไว้จะเป็นจริง
그대가 흘린 눈물
คือ แด กา ฮึล ริน นุน มุล
ฉันหวังว่าหยดน้ำตาของเธอ
ฉันหวังว่าหยดน้ำตาของเธอ
오늘의 열매가 되기를
โอ นือ เร ยอล แม กา ทวี กี รึล
จะกลายเป็นผลสำเร็จในวันนี้
จะกลายเป็นผลสำเร็จในวันนี้
Only
you I wish for you
เพียงเธอ ฉันปรารถนาให้เพียงแต่เธอ
เพียงเธอ ฉันปรารถนาให้เพียงแต่เธอ
그댄 승리하리라
คือ แดน ซึง รี ฮา รี รา
มีชัยชนะ
넘어져도 그래도 괜찮아
นอ มอ จยอ โด คือ แร โด คแวน ชัน นา
ถึงเธอจะล้ม ก็ไม่เป็นอะไร
ถึงเธอจะล้ม ก็ไม่เป็นอะไร
그대의 손을 잡아 줄게
คือ แด เย โซ นึล ชา บา ชุล เก
ฉันจะจับมือเธอเอาไว้
You are my hero
เธอคือวีรบุรุษของฉัน
영원한 영광의 순간
ยอง วอน ฮัน ยอง กวา เน ซุน กัน
วินาทีแห่งความรุ่งโรจน์ตลอดกาล
วินาทีแห่งความรุ่งโรจน์ตลอดกาล
You
are my hero
เธอคือวีรบุรุษของฉัน
เธอคือวีรบุรุษของฉัน
빛나는 그대여
พิด นา นึน คือ แด ยอ
เธอผู้ส่องประกาย
เธอผู้ส่องประกาย
뜨겁게 흘린 눈물
ตือ กอบ เก ฮึล ริน นุน มุล
ฉันหวังว่าหยดน้ำตาของเธอ
ฉันหวังว่าหยดน้ำตาของเธอ
오늘의 열매가 되기를
โอ นือ เร ยอล แม กา ทเว กี รึล
จะกลายเป็นผลสำเร็จในวันนี้
จะกลายเป็นผลสำเร็จในวันนี้
Only
you I wish for you
เพียงเธอ ฉันปรารถนาให้เพียงแต่เธอ
เพียงเธอ ฉันปรารถนาให้เพียงแต่เธอ
그댄 승리할 거란 걸
คือ แดน ซึง รี ฮัล คอ รัน กอล
เธอจะมีชัยชนะ
เธอจะมีชัยชนะ
Only
you All for you
เพียงเธอ ทั้งหมดเพียงเธอ
เพียงเธอ ทั้งหมดเพียงเธอ
빛나고 있는 그대여
พิด นา โก อิท นึน คือ แด ยอ
เธอผู้ส่องประกาย
Credit: klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น