[Thai Translation] NCT 127 – Another World เนื้อไทย แปลไทย

NCT #127 - 1^st Mini Album

Track List:

1) Fire Truck (소방차)

2) Once Again (여름 방학)

3) Wake Up

4) Another World

5) Paradise

6) Mad City

7) Switch (Feat. SR15B)

NCT 127 – Another World

เนื้อไทย แปลไทย

지금 여기

ชี กึม ยอ กี

ตรงนี้ ตอนนี้

온갖 소음들로 꽉 가득 찬

อน กัด โซ อึม ดึล โร กวัก คา ดึก ชัน

เสียงต่าง ๆมากมาย

이 Streets (You Know)

อี Streets (You Know)

บนท้องถนน

손을 휘저어도 더 선명해

โซ นึล ฮวี จอ ออ โด ทอ ซอน มยอง แฮ

ยิ่งคุณโบกมือเท่าไร ก็ยิ่งทำให้มันชัดเจน

No sleep (No sleep)

ไม่หลับไม่นอน ไม่หลับไปนอน

소용없지 다

โซ โย งอบ จี ดา

ช่างไร้ประโยชน์เหลือเกิน

No I don’t wanna think think

ไม่ ผมไม่อยากจะคิด ไม่อยากจะคิดเลย

다 거기서 거긴걸 No more

ทา คอ กี ซอ คอ กิน กอล No more

ทุกอย่างก็เหมือนเคย ไม่อีกแล้ว

늘 뭔가 좀 다른 건 No one

นึล มวอน กี ชม ทา รึน กอน No one

บางอย่างต่างออกไปนิดหน่อย ไม่มีใคร

꼭 쥐려고 해봐도 사라지고

กก ชวี รยอ โก แฮ บวา โด ซา รา จี โก

ผมพยายามคว้าเอาไว้ แต่คุณก็หายไป

더 손을 뻗어도 닿지 않지

ทอ โซ นึล ปอ ดอ โด ทัด จี อัน จี

ผมยื่นมือออกไป แต่ก็เอื้อมไปไม่ถึงคุณ

차오르는 어둠 속 어둠 속

ชา โอ รือ นึน ออ ดุม ซก ออ ดุม ซก

ความมืดมิดครอบคลุมขึ้นเรื่อย ๆ

떨쳐내고 한 번 더 한 번 더

ตอล ชยอ แน โก ฮัน บอน ทอ ฮัน บอน ดอ

สลัดมันทิ้งไป และอีกสักครั้ง

멈출 줄 모르는 심장이 요동쳐

มอม ชุล จุล โม รือ นึน ชิม จา งี โย ดง ชยอ

เหมือนหัวใจของผมจะหยุดสั่นไม่ได้

마침내 새로운 감각이 눈을 떠

มา ชิม แน แซ โร อุน คัม กา กี นู นึล ตอ

ณ ช่วงเวลาหนึ่ง สัมผัสใหม่ลืมตาขึ้นมา

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

*지금 이 느낌이 So good So high

ชี กึม อี นือ กี มี So good So high

ความรู้สึกตอนนี้ช่างดีเหลือเกิน ดีมาก

깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아

แก โก ชิพ จี อัน นา มอม ชวอ โด โช วา

ผมไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย ผมหวังให้เวลาหยุดลงตรงนี้

가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘

คา ซึม โช กึม ทอ คี พี พา โก ทือ รอ จวอ

ดำดิ่งลึกลงไปในใจอีกนิด แล้วฟัง

너의 꿈들이 보이는 순간

นอ เย กุม ดือ รี โพ อี นึน ซุน กัน

วินาทีที่คุณมองเห็น ความฝันของคุณ

자유로운 나의 리듬 (baby turn it on)

ชา ยู โร อุน นา เย รี ดึม (baby turn it on)

จังหวะอิสระของผม ที่รัก เปิดเลย

떠오르는 기분 (baby turn it up)

ตอ โอ รือ นึน คี บุน (baby turn it up)

ความรู้สึกของผมพุ่งทะยาน ที่รัก ที่รัก เพิ่มเสียงขึ้นหน่อย

이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져

อี รี ดึม โซ เก ซอ นอ เย กู มี นือ กยอ จยอ

ผมสัมผัสความฝันของคุณได้ผ่านจังหวะดนตรีนี้

이 음악을 loud

อี อือ มา กึล loud

เสียงดนตรีดังกึกก้องนี้

흘러나오는 이 음악에 난 미쳐

ฮึล รอ นา โอ นึน อี อือ มา เก นัน มี ชยอ

ผมคลุ้มคลั่งไปกับเสียงดนตรีที่หลั่งไหลมา

자연스레 달아오른 비트를 난 느껴

ชา ยอน ซือ แร ทา รา โอ รึน พี ทือ รึล นัน นือ กยอ

สัญชาตญาณสัมผัสได้ถึงจังหวะติดหู

숨이 차오면 잠시 눈을 감고 쉬어

ซู มี ชา โอ มยอน ชัม ชี นู นึล คัม โก ชวี ออ

หากคุณหายใจไม่ทัน ลองหลับตาลง แล้วพักสักครู่

우린 충분해 같이 이 밤을 또 새워

อู ริน ชุง บุน แฮ กัท ทา อี พา มึล โต แซ วอ

เรายิ่งกว่าเต็มที่ ยาวไปตลอดคืน อีกครั้ง

Yeah yeah listen listen 집중해

Yeah yeah listen listen ชิบ จุง แฮ

ใช่แล้ว ฟังนะ ตั้งใจฟังดี ๆ

다른 생각들은 밀어놔

ทา รึน แซง กัก ดือ รึน มี รอ นวา

เลิกคิดเรื่องอื่นได้แล้ว

내 깨어난 모든 감각들 다 그대로 가져가

แน แก ออ นัน โม ดึน คัม กัก ดึล ทา คือ แด โร คา จยอ กา

เอาสัมผัสที่ถูกปลุกให้ตื่นของผมไป

Oh no 내 몸은 중력을 거슬러 go on

Oh no แน โม มึน ชุง รยอ กึล คอ ซึล รอ go on

โอ้ ไม่นะ ร่างกายของผมต่อต้านแรงดึงดูด ไปต่อเลย

Oh but 난 아직도 부족해

Oh but นัน อา จิก โด พู จก แฮ

โอ้ แต่ผมยังขาดอะไรไป

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

I don’t wanna feel nothing

ผมไม่อยากรู้สึกว่างเปล่า

지금 이 느낌이 So good So high

ชี กึม อี นือ กี มี So good So high

ความรู้สึกตอนนี้ช่างดีเหลือเกิน ดีมาก

깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아

แก โก ชิพ จี อัน นา มอม ชวอ โด โช วา

ผมไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย ผมหวังให้เวลาหยุดลงตรงนี้

가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘

คา ซึม โช กึม ทอ คี พี พา โก ทือ รอ จวอ

ดำดิ่งลึกลงไปในใจอีกนิด แล้วฟัง

너의 꿈들이 보이는 순간

นอ เย กุม ดือ รี โพ อี นึน ซุน กัน

วินาทีที่คุณมองเห็น ความฝันของคุณ

자유로운 나의 리듬 (baby turn it on)

ชา ยู โร อุน นา เย รี ดึม (baby turn it on)

จังหวะอิสระของผม ที่รัก เปิดเลย

떠오르는 기분 (baby turn it up)

ตอ โอ รือ นึน คี บุน (baby turn it up)

ความรู้สึกของผมพุ่งทะยาน ที่รัก ที่รัก เพิ่มเสียงขึ้นหน่อย

이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져

อี รี ดึม โซ เก ซอ นอ เย กู มี นือ กยอ จยอ

ผมสัมผัสความฝันของคุณได้ผ่านจังหวะดนตรีนี้

이 음악을 loud

อี อือ มา กึล loud

เสียงดนตรีดังกึกก้องนี้

내 입술 위로 터질듯한 탄성

แน อิบ ซุล วี โร ทอ จิล ดึด ทัน ทัน ซอง

เสียงเชียร์พรั่งพรูออกมากจากริมฝีปากผม

머리부터 발끝까지 몰아치는 감정

มอ รี บู ทอ พัล กึด กา จี โม รา ชี นึน คัม จอง

อารมณ์พุ่งพล่านไปตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า

쏟아지는 Word 주체할 수 없는 표정

โซ ดา จี นึน Word ชู เช ฮัล ซู ออบ นึน พโย จอง

สบถออกมา ควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

지금 눈 앞에 새로 마주하는

ชี กึม นุน อา เพ แซ โร มา จู ฮา นึน

ตอนนี้ ตรงหน้า ผมเผชิญกับ

Another World

โลกใบใหม่อีกหนึ่งใบ

지금 이 느낌이 So good So high

ชี กึม อี นือ กี มี So good So high

ความรู้สึกตอนนี้ช่างดีเหลือเกิน ดีมาก

깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아

แก โก ชิพ จี อัน นา มอม ชวอ โด โช วา

ผมไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย ผมหวังให้เวลาหยุดลงตรงนี้

가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘

คา ซึม โช กึม ทอ คี พี พา โก ทือ รอ จวอ

ดำดิ่งลึกลงไปในใจอีกนิด แล้วฟัง

너의 꿈들이 보이는 순간

นอ เย กุม ดือ รี โพ อี นึน ซุน กัน

วินาทีที่คุณมองเห็น ความฝันของคุณ

자유로운 나의 리듬 (baby turn it on)

ชา ยู โร อุน นา เย รี ดึม (baby turn it on)

จังหวะอิสระของผม ที่รัก เปิดเลย

떠오르는 기분 (baby turn it up)

ตอ โอ รือ นึน คี บุน (baby turn it up)

ความรู้สึกของผมพุ่งทะยาน ที่รัก ที่รัก เพิ่มเสียงขึ้นหน่อย

이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져

อี รี ดึม โซ เก ซอ นอ เย กู มี นือ กยอ จยอ

ผมสัมผัสความฝันของคุณได้ผ่านจังหวะดนตรีนี้

이 음악을 loud

อี อือ มา กึล loud

เสียงดนตรีดังกึกก้องนี้

Credit: colorcodedlyrics, alwaysdreaminghigh, ilyricsbuzz