[Mini Album] Suho – Self-Protrait (자화상)
The 1st Mini Album
Track List:
Suho – 자화상
(Self-Portrait)
เนื้อไทย
แปลไทย
희미해지는 너의 기억에
ฮี มี แฮ จี นึน นอ เย คี ออ เก
ผมระบายสีสันลงบนความทรงจำเรื่องคุณ
색을 입혀 덧칠하고 있어
แซ กึล อิ บยอ ทอด ชิล ฮา โก อิท ซอ
ที่ตอนนี้กลับเลือนรางลงไป
나의 세상이 너로 물들어간 것처럼
นา เย เซ ซา งี นอ โร มุล ดือ รอ กัน คอด ชอ รอม
ราวกับว่าคุณเปลี่ยนโลกของผมไปทั้งใบ
눈앞에 환히 펼쳐져야 해
นู นา เพ ฮวัน นี พยอล ชยอ จยอ ยา แฮ
และต้องเผยขึ้นมาตรงหน้า
네 숨소리도 네 웃음까지도
นี ซุม โซ รี โด นี อุ ซึม กา จี โด
ลมหายใจของคุณ
เสียงหัวเราะของคุณ
널 그려내 다 그려내
นอล คือ รยอ แน ทา คือ รยอ แน
ผมร่างภาพทุกอย่างของคุณขึ้นมา
내 삶 속에
แน ซัล โซ เก
ในชีวิตของผม
스며든 널 찾아내
ซือ มยอ ดึน นอล ชา จา แน
ตามหาตัวตนของคุณ
어느새 나도 모르게
ออ นือ แซ นา โด โม รือ เก
ก่อนที่คุณจะรู้
그날의 널 완벽히 그려내
คือ นา เร นอล วัน บยอก คี คือ รยอ แน
ร่างภาพคุณขึ้นมาให้สมบูรณ์เพื่อวันนั้น
그리곤 계속 반복해
คือ รี กน คเย ซก พัน บก แฮ
แล้วก็ทำอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그 안에 내가 있기에
คือ อา เน แน กา อิท กี เก
ผมอยากให้คุณอยู่
흘러가는 시간 속에
ฮึล รอ กา นึน ชี กัน โซ เก
ในเวลาที่ไหลเวียนไป
머물러줘 이대로
มอ มุล รอ จวอ อี แด โร
เพราะผมเองก็อยู่ในนั้น
There’s
no meaning without you
ไร้คุณ ก็ไร้ความหมาย
There’s
no meaning without you
ไร้คุณ ก็ไร้ความหมาย
모든 색이 엉킨 것처럼
โม ดึน แซ กี ออง คิน คอด ชอ รอม
เหมือนทุกสีจะกลายเป็นสีดำ
까맣게 변해가는 걸 느껴
กา มัด เค พยอน แฮ กา นึน คอล นือ กยอ
ผสมกันยุ่งไปหมด
너 없는 창밖의 풍경엔
นอ ออบ นึน ชัง บา เก พุง กยอ เงน
เพียงความทรงจำเดียวที่ชัดเจนขึ้นมา
여백이 되어버린 추억들뿐이야
ยอ แบ กี ทเว ออ บอ ริน ชู ออก ดึล ปู นี ยา
เป็นความทรงจำนอกหน้าต่างเหล่านั้น
ที่ไร้คุณ
내 숨 속에도 내 눈물 속에도
แน ซุม โซ เก โด แน นุน มุล โซ เก โด
ในลมหายใจของผม
ในหยดน้ำตาของผม
스며든 널 찾아내
ซือ มยอ ดึน นอล ชา จา แน
ตามหาตัวตนของคุณ
어느새 나도 모르게
ออ นือ แซ นา โด โม รือ เก
ก่อนที่คุณจะรู้
그날의 널 완벽히 그려내
คือ นา เร นอล วัน บยอก คี คือ รยอ แน
ร่างภาพคุณขึ้นมาให้สมบูรณ์เพื่อวันนั้น
그리곤 계속 반복해
คือ รี กน คเย ซก พัน บก แฮ
แล้วก็ทำอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그 안에 내가 있기에
คือ อา เน แน กา อิท กี เก
ผมอยากให้คุณอยู่
흘러가는 시간 속에
ฮึล รอ กา นึน ชี กัน โซ เก
ในเวลาที่ไหลเวียนไป
머물러줘 이대로
มอ มุล รอ จวอ อี แด โร
เพราะผมเองก็อยู่ในนั้น
Can’t
let you go
ปล่อยคุณไปไม่ได้หรอก
너를 놓아줄 수가 없어 난
นอ รึล โน ฮา จุล ซู กา ออบ ซอ นัน
ผมปล่อยคุณไปไม่ได้
Can’t
let you go
ปล่อยคุณไปไม่ได้
이미 너로 채워버려서
อี มี นอ โร แช วอ บอ รยอ ซอ
ผมใช้คุณเติมเต็มไปแล้ว
Back to
the start
กลับสู่จุดเริ่มต้น
모든 것은 다 변하겠지만
โม ดึน คอ ซึน ทา พยอน ฮา เกท จี มัน
ทุกสิ่งต้องเปลี่ยนแปลงไป
내 안에 이대로
แน อา เน อี แด โร
แต่ผม
널 모두 담아낼 테니까
นอล โม ดู ทา มา แนล เท นี กา
จะเก็บคุณไว้ภายใน
모든 것이 선명해
โม ดึน คอด ชี ซอน มยอง แฮ
ทุกอย่างชัดเจนขึ้นมา
내 안에 네가 있기에
แน อา เน นี กา อิท กี เอ
เพราะคุณอยู่ภายในตัวผม
너로 가득했던 날 그려내
นอ โร คา ดึก แฮท ดอน นัล คือ รยอ แน
ร่างภาพผมที่เต็มไปด้วยคุณขึ้นมา
그리곤 계속 반복해
คือ รี กน คเย ซก พัน บก แฮ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
여기엔 네가 없기에
ยอ กี เอน นี กา ออบ กี เอ
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
눈부셨던 예전처럼
นุน บู ชยอท ดอน เย จอน ชอ รอม
ได้โปรดกลับมายังช่วงเวลาที่คุณ
돌아와 줘 그때로
โท รา วา ชวอ คือ แต โร
ส่องแสงเป็นประกายอย่างเคย
There’s
no meaning without you
ไร้คุณ ก็ไร้ความหมาย
There’s
no meaning without you
ไร้คุณ ก็ไร้ความหมาย
Credit: kieinf,
klyrics, Hansa Creative @youtube
Talk: ครบอัลบั้มค่าาา ผิดพลาดขออภัย รีบจีงงงง ><
แต่ชอบทุกเพลงเลย ซาวด์ดีๆ <3
