[Mini Album] Suho – Self-Protrait (자화상)
The 1st Mini Album
Track List:
Suho – 암막 커튼
(Starry Night)
เนื้อไทย
แปลไทย
그리워함에 비하면
คือ วี วอ ฮา เม พี ฮา มยอน
เทียบกับการคิดถึงใครสักคน
이별하는 건 쉬운 건지
อี บยอล ฮา นึน กอน ชวี อุน คอน จี
การบอกลาคงเป็นเรื่องง่ายกว่า
맘을 계속 비우고 비우고
มา มึล คเย ซก พี อู โก พี อู โก
หัวใจของผมว่างเปล่า
달은 계속 기울고 기울고
ทา รึน คเย ซก คี อุล โก คี อุล โก
ดวงจันทราก็เริ่มคล้อยตัวต่ำ
그리워함에 비하면
คือ รี วอ ฮา เม พี ฮา มยอน
เทียบกับการคิดถึงใครสักคน
이별하는 건 서둘러 지나가
อี บยอล ฮา นึน กอน ซอ ดุล รอ ชี นา กา
การบอกลาคงถูกลบลืมได้ง่ายกว่า
커튼을 더 내리고 내리고
คอ ทือ นึล ทอ แน รี โก แน รี โก
ม่านค่อยๆ ปิดตัวลงมา
느린 어둠 너머로 날아들어
นือ ริน ออ ดุม นอ มอ โร นา รา ดือ รอ
ผมโบยบินไปเหนือค่ำคืนมืดมิดเชื่องช้า
Starry
night Starry night Starry night
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Starry
night Starry night
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Love is
satellite
ความรักก็คือดาวบริวาร
Starry
night Starry night Starry eyes
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
ดวงตาแห่งดวงดาว
La la la
la la
La la la
la la
우리였고 너였던 Star Stars
อู รี ยอท โก นอ ยอท ดอน Star Stars
เราสองเคยเป็นดวงดาว
และคุณก็คือดวงดาว
어두운 기억 속으로 날아들어
ออ ดู อุน คี ออก โซ กือ โร นา ร ดือ รอ
แต่ตอนนี้เราโบยบินไปในความทรงจำอันมืดมิด
Starry
night Starry night Starry night
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Starry
night Starry night
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Love is
satellite
ความรักก็คือดาวบริวาร
Starry
night Starry night Starry eyes
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
ดวงตาแห่งดวงดาว
어두운 맘을 가려둔
ออ ดู อุน มา มึล คา รยอ ดุน
หลังผ้าม่านสีเข้ม
커튼 속 커튼 속으로
คอ ทึน ซก คอ ทึน โซ กือ โร
หัวใจของผมซ่อนตัวอยู่หลังม่าน
시간조차 멈춘 너란 우주가
ชี กัน โจ ชา มอม ชุน นอ รัน อู จู กา
เวลาหยุดลง ในห้วงจักรวาล
내게로
แน เก โร
ที่ผม
쏟아지고
โซ ดา จี โก
อยู่กับคุณ
속삭이던 노래가
ซก ซา กี ดอน โน แร กา
เสียงบทเพลงกระซิบส่องประกาย
멀리서 빛나는 걸
มอล รี ซอ พิด นา นึน กอล
จากระยะไกล
Starry
eyes
ดวงตาแห่งดวงดาว
나의 모든 게 담긴 기억 속에서
นา เย โม ดึน เค ทัม กิน คี ออก โซ เก ซอ
ทุกเรื่องของคุณยังติดอยู่ในความทรงจำของผม
Shine on
me
ส่องแสงให้ผมที
Starry
night Starry night Starry night
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Starry
night Starry night
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Love is
satellite
ความรักก็คือดาวบริวาร
Starry
night Starry night Starry eyes
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
ดวงตาแห่งดวงดาว
펼쳐진 네가
พยอล ชยอ จิน นี กา
คุณค่อยๆ
ปรากฏตัวขึ้นมา
멀어져 가 흐려져 가
มอ รอ จยอ คา ฮือ รยอ จยอ กา
แล้วก็จากไป
스러져 가 무너져 가
ซือ รอ จยอ คา มู นอ จยอ กา
เลือนรางห่างไป
แล้วร่วงหล่นลง
Starry
night Starry night Starry night
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Starry
night Starry night
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Love is
satellite
ความรักก็คือดาวบริวาร
Starry
night Starry night Starry eyes
ค่ำคืนที่ดาวเต็มฟ้า
ดวงตาแห่งดวงดาว
눈을 감아도
นู นึล คา มา โด
แม้จะหลับตาลง
부서지는 별인 넌
พู ซอ จี นึน พยอ ริน นอน
คุณคือดวงดาวแตกสลาย
어두울수록 빛나고 더 빛나고
ออ ดู อุล ซู รก พิด นา โก ทอ พิด นา โก
ยิ่งมืดมิดเท่าไร
ก็ยิ่งฉายแสงเป็นประกายแวววาว
Credit: kieinf,
klyrics, Hansa Creative @youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น