SHINee – Atlantic
เนื้อไทย แปลไทย
미지의 그 영역을 찾게 한 순간
มา จี เย คือ ยอ งยอ กึล ชัด เก ฮัน ซุน กัน
วินาทีที่ผมเจอกับดินแดนลึกลับซ้ำซ้อนนี้
묻혔던 감각들을 깨워낸 듯한 그곳은
มุด ชยอท ดอน คัม กัก ดือ รึล แก วอ แนน ทึด ทัน คือ โก ซึน
ประสาทสัมผัสที่ถูกฝังกลบไว้กลับตื่นขึ้นมา
중력보다 강하게 또 아주 깊숙하게
ชุง รยอก โบ ดา คัง ฮา เก โต อา จู คิพ ซุก ฮา เก
แข็งแกร่งยิ่งกว่าแรงดึงดูด หยั่งลึกลงไป
헤어나지 못할 끝까지 끌어당겨 날
เฮ ออ นา จี มด ทัล กึท กา จี กือ รอ ดัง กยอ นัล
ชักนำผมไปยังสุดปลายทาง จนผมไม่อาจหลบหนีไปได้
It’s like we’re underwater 점점 깊어져 가
It’s like we’re underwater ชอม จอม คี พอ จยอ กา
ราวกับว่าเราอยู่ใต้น้ำ ลึกลงไป ลึกลงไป คุณมาหากัน
밀려오는 널 품에 안을게
มิล รยอ โอ นึน นอล พู เม อา นึล เก
ผมจะกอดคุณเอาไว้
내 숨을 가져가
แน ซู มึล คา จยอ กา
พรากลมหายใจผมไปได้เลย
My love goes deep deep deep
ความรักของผมดำดิ่งลึกลงไป
깊어진 Your ocean
คี พอ จิน Your ocean
มหาสมุทรของคุณลึกลงไปเรื่อยเลย
짙어진 Emotion
ชี ทอ จิน Emotion
อารมณ์ทะยานถึงขีดสุด
My love goes deep deep
ความรักของผมดำดิ่งลึกลงไป
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
พา รัน โซ เก แน อน โม มึล มัด กิน แช
พร้อมร่างทั้งร่างในท้องทะเลสีคราม
너를 향해 Yeah yeah yeah
นอ รึล ฮยัง แฮ Yeah yeah yeah
ผมกำลังมุ่งตรงไปหาคุณ ใช่แล้ว
좀 더 숨겨 놔 은밀히 다
ชม ทอ ซุม กยอ นวา อึน มิล รี ทา
แอบซ่อนไว้อีกสักนิด
어디든 가I’m coming for you
ออ ดี ดึน คา I’m coming for you
เราจะไปที่ไหนก็ได้ ผมจะไปหาคุณ
파도치는 맘 버티지만
พา โด ชี นึน มัม พอ ที จี มัน
ผมพยายามอดทนต่อคลื่นที่ซัดอยู่ในหัวใจ
거칠수록I’m falling for you
คอ ชิล ซู รก I’m falling for you
แต่ยิ่งคลื่นถาโถมมาแรงเท่าไร ผมก็ยิ่งตกหลุมรักคุณ
아찔하고 아득한 Falling
ผมตกลงไปไกลเกินต้าน
อา จิล ฮา โก อา ดึก คัน Falling
I’ll dive into you
ผมจะดำดิ่งไปหาคุณ
난 그대가 저기 빛나는 별이라며
นัน คือ แด กา ชอ กี พิด นา นึน พยอ รี รา มยอ
ผมคิดว่าคุณเป็นเหมือนดาวส่องแสงประกาย
고개를 들고 있었지만 그대 위치는 바닷속
โค แก รึล ทึล โก อิท ซอท จี มัน คือ แด วี ชี นึน พา ดัด ซก
ผมจึงมองขึ้นไปแต่อันที่จริงคุณอยู่ในมหาสมุทร
늘 예상 밖의 Her 그대와 나 I miss
นึล เย ซัง พา เก Her คือ แด วา นา I miss
หล่อนอยู่เหนือความคาดหมายของผมตลอดเลย หล่อนน่ะ ผมคิดถึงคุณกับผม
믿을 수 없어도 나는 향해 Atlantis
มี ดึล ซู ออบ ซอ โด นา นึน ฮยัง แฮ Atlantis
อาจฟังเหลือเชื่อแต่ผมกำลังจะไปยัง Atlantis
We’re under the water
เราอยู่ใต้น้ำ
가늠할 수 없는 심해와의 Kiss
คา นึม ฮัล ซู ออบ นึน ชิม แฮ วา เย Kiss
จุมพิตใต้ท้องทะเลลึกเกินจะวัด
나를 휩쓸어 가
นา รึล ฮวีบ ซือ รอ กา
ผมลอยละล่องไป
Uh huh uh huh
My love goes deep deep deep
ความรักของผมดำดิ่งลึกลงไป
깊어진 Your ocean
คี พอ จิน Your ocean
มหาสมุทรของคุณลึกลงไปเรื่อยเลย
짙어진 Emotion
ชี ทอ จิน Emotion
อารมณ์ทะยานถึงขีดสุด
My love goes deep deep
ความรักของผมดำดิ่งลึกลงไป
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
พา รัน โซ เก แน อน โม มึล มัด กิน แช
พร้อมร่างทั้งร่างในท้องทะเลสีคราม
너를 향해 Yeah yeah yeah
นอ รึล ฮยัง แฮ Yeah yeah yeah
ผมกำลังมุ่งตรงไปหาคุณ ใช่แล้ว
눈 앞에 널 만나 드디어 발견한
นุน อา เพ นอล มัน นา ทือ ดี ออ พัล กยอน ฮัน
แล้วพบก็ได้เจอกับคุณ แล้วผมก็ค้นเจอ
실재할지 몰랐던 그 감정
ชิล แจ ฮัล จี มล รัท ดอน คือ คัม จอง
ความรู้สึกที่ไม่เคยสัมผัส
We’re under the water 난 네 안에 잠겨
We’re under the water นัน นี อา เน ชัม กยอ
เราอยู่ใต้น้ำ ผมถูกขังไว้ในตัวคุณ
내 숨을 가져가
แน ซู มึล คา จยอ กา
เอาลมหายใจผมไป
My love goes deep deep deep
ความรักของผมดำดิ่งลึกลงไป
깊어진 Your ocean
คี พอ จิน Your ocean
มหาสมุทรของคุณลึกลงไปเรื่อยเลย
짙어진 Emotion
ชี ทอ จิน Emotion
อารมณ์ทะยานถึงขีดสุด
My love goes deep deep
ความรักของผมดำดิ่งลึกลงไป
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
พา รัน โซ เก แน อน โม มึล มัด กิน แช
พร้อมร่างทั้งร่างในท้องทะเลสีคราม
너를 향해 Yeah yeah yeah
นอ รึล ฮยัง แฮ Yeah yeah yeah
ผมกำลังมุ่งตรงไปหาคุณ ใช่แล้ว
It’s like we are under water
ราวกับว่าเราอยู่ใต้น้ำ
Like we’re under water
เหมือนเราอยู่ใต้น้ำ
It’s like we are under water
ราวกับว่าเราอยู่ใต้น้ำ
너를 향해 Yeah yeah yeah
นอ รึล ฮยัง แฮ Yeah yeah yeah
ผมกำลังมุ่งตรงไปหาคุณ ใช่แล้ว
Credit: klyrics
