EXO – Hear Me out
เนื้อไทย แปลไทย
1 2 3
Look babe 더 마음에 들어
Look babe ทอ มา อือ เม ทือ รอ
ดูสิครับ ที่รัก ผมชอบคุณยิ่งกว่าเดิมอีก
너의 마음에 들려 날개를 펴 Let’s fly together
นอ เย มา อือ เม ทึล รยอ นัล แก รึล พยอ Let’s fly together
ผมโบยบินไปยังความรักของคุณ มาบินไปด้วยกันนะครับ
나는 일을 내지 Baby I can’t help it
นา นึน อี รึล แน จี Baby I can’t help it
ผมคงดูวุ่นวายไปหมด ที่รัก มันช่วยไม่ได้จริงๆ
날 밀어내려는 시도는 Just save it
นัล มี รอ แน รยอ นึน ชี โด นึน Just save it
พยายามผลักไสผมไป ฝากไว้ก่อนแล้วกันนะครับ
Cuz I’ve been thinking bout some time with you
เพราะผมเอาแต่คิดถึงคุณ อยากใช้เวลาด้วยกัน
난 아직도 이 모든 게 시작일 뿐
นัน อา จิก โด อี โม ดึน เก ชี จา กิล ปุน
ทั้งหมดนี่แค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
바라는 것은 전혀 없어 My baby
พา รา นึน คอ ซึน ชอน ขยอ ออบ ซอ My baby
ผมไม่ได้อยากได้อะไรตอบแทนเลย ที่รักของผม
같이 밤새 같은 곳을 보는 게 내 Favorite
คัท ชี พัม แซ คัท ทึน โค ซึล โพ นึน เก แน Favorite
ผมชอบที่เราจะได้มองไปยังท้องฟ้าผืนเดียวกันตลอดคืน
Girl just
어렵게 생각하지 마
ออ รยอบ เก แซง กัก ฮา จี มา
อย่าคิดอะไรเยอะเลยครับ
시간만 아까워 Love
ชี กัน มัน อา กา วอ Love
รังแต่จะทำให้เราเสียเวลาไปอย่างนั้น
Hear me out
Hear me out (Hear me out)
Hear me out (Yeah)
괜찮아 뭐 어때 (어때)
คเวน ชัน นา มวอ ออ แต (ออ แต)
แล้วไง ทุกสิ่งช่างดีไปหมด
Hear me out
Hear me out (Hear me out)
Hear me out (Uh)
망설일 필요 없는데
มัง ซอ ริล พี รโย ออบ นึน เด
ไม่ต้องลังเลอะไรเลย
Oh babe hold me closely
โอ้ที่รัก กอดผมแน่นๆ เลยนะครับ
신중한 그만큼 서투른 네 방식
ชิน จุง ฮัน คือ มัน คึม ซอ ทู รึน นี พัง ชิก
คิดมากไปก็เสียเวลาเปล่า
난 밀고 당기는 건 안 해
นัน มิล โก ทัง กี นึน กอน อัน แฮ
ผมไม่เล่นเกมหรอกนะ
절대로 내게는 안 보여준
ชอล แด โร แน เก นึน อัน โพ ยอ จุน
คุณไม่เคยแสดงออก
모습을 하고 떠날 준비에 분주해
โม ซือ บึล ฮา โก ตอ นัล ชุน บี เอ พุน จู แฮ
ทำเหมือนพร้อมจะจากไปทุกทีเลย
또 이런 대우를 받으며 배우는
โต อี รอน แท อู รึล พา ดือ มยอ แพ อู นึน
ปฏิบัติต่อกันแบบนี้ สอนกันแบบนี้
너에게 도달하는 법
นอ เอ เก โท ดัล ฮา นึน พอบ
ว่าจะเอื้อมไปถึงคุณได้อย่างไร
더욱 분명해
ทอ อุก พุน มยอง แฮ
หนทางชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
And I can’t see you here frustrated
ผมมองไม่เห็นคุณจากตรงนี้ หงุดหงิดจัง
쉽게 말해서 I need you baby
ชวิบ เก มัล แฮ ซอ I need you baby
พูดตรงๆ เลยว่าผมต้องการคุณ
알잖아 재미없는 말을 굳이 꺼낼 바에
อัล จัน นา แช มี ออบ นึน มา รึล คุด ชี กอ แนล พา เอ
คุณก็รู้ดี เลิกเล่นลิ้นได้แล้วครับ
난 행동으로 And you’ll be mine for the night yeah
นัน แฮง โด งือ โร And you’ll be mine for the night yeah
ผมน่ะพูดจริงทำจริงอยู่แล้ว คุณจะเป็นของผมคืนนี้
한 걸음 멀어지는 너
ฮัน คอ รึม มอ รอ จี นึน นอ
คุณถอยหลังกลับไป
애써 피하려 하지는 마 My love
แอ ซอ พี ฮา รยอ ฮา จี นึน มา My love
อย่าพยายามหนีกันไปเลย ที่รักของผม
딱 한 가지만 확실히 해 줄래
ตัก ฮัน คา จี มัน ฮวัก ชิล รี แฮ ชุล แร
ทำให้บางสิ่งชัดเจนให้ผมที
얘기해줘 내게 다 말해줘 좀 더
แย กี แฮ จวอ แน เก ทา มัล แฮ จวอ ชม ทอ
บอกมาตามตรง บอกมาให้หมด บอกผมอีก
혼자 숨길 생각 말고
ฮน จา ซุม กิล แซง กัก มัล โก
อย่าปิดบังไว้เลย
Hear me out
Hear me out (Hear me out)
Hear me out (Yeah)
괜찮아 뭐 어때 (어때)
คเวน ชัน นา มวอ ออ แต (ออ แต)
แล้วไง ทุกสิ่งช่างดีไปหมด
Hear me out
Hear me out (Hear me out)
Hear me out (Uh)
망설일 필요 없는데
มัง ซอ ริล พี รโย ออบ นึน เด
ไม่ต้องลังเลอะไรเลย
Oh babe hold me closely
โอ้ที่รัก กอดผมแน่นๆ เลยนะครับ
신중한 그만큼 서투른 네 방식
ชิน จุง ฮัน คือ มัน คึม ซอ ทู รึน นี พัง ชิก
คิดมากไปก็เสียเวลาเปล่า
난 밀고 당기는 건 안 해
นัน มิล โก ทัง กี นึน กอน อัน แฮ
ผมไม่เล่นเกมหรอกนะ
움츠린 너의 맘 (망설이겠지만)
อุม ชือ ริน นอ เย มัม (มัง ซอ รี เกท จี มัน)
หัวใจคุณปิดตายเอาไว้ (คงลังเลสินะ)
그 속에 숨긴 (숨길 필요 없지)
คือ โซ เก ซุม กิน (ซุม กิล พี รโย ออบ จี)
แต่สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใน (อย่าซ่อนไว้เลย)
너의 진심 (다 보여 이미)
นอ เย ชิน ชิม (ทา โพ ยอ อี มี)
คือความจริงใจของคุณ (แสดงให้เห็นแล้ว)
솔직하게 말해 봐 (솔직해져 봐)
ซล จิก ฮา เก มัล แฮ พวา (ซล จิก แฮ จยอ พวา)
บอกความจริงกับผม (บอกความจริงเถอะนะ)
내가 먼저 열어 둘 테니
แน กา มอน จอ ยอ รอ ทุล เท นี
ผมจะเปิดใจให้คุณเป็นคนแรก
다 꺼내 봐
ทา กอ แน พวา
เปิดใจของคุณให้ผมด้วยนะครับ
Hear me out
Hear me out
Hear me out (Hear me out c’mon)
괜찮아 뭐 어때 (어때)
คเวน ชัน นา มวอ ออ แต (ออ แต)
แล้วไง ทุกสิ่งช่างดีไปหมด
Hear me out
Hear me out
Hear me out
망설일 필요 없는데
มัง ซอ ริล พี รโย ออบ นึน เด
ไม่ต้องลังเลอะไรเลย
(Hear me out baby c’mon)
(ฟังผม ที่รัก มาสิครับ)
Oh babe hold me closely
(Yeah yeah hold me close)
(กอดผมแน่นๆ)
오직 우리만이 선명한 이 느낌
โอ จิก อู รี มา นี ซอน มยอง ฮัน อี นือ กิม
เหมือนมีเพียงเราเท่านั้น
(Yeah 너만 선명해)
(Yeah นอ มัน ซอน มยอง แฮ)
(ใช่แล้ว ผมมองเห็นเพียงคุณ)
더 시간 낭비하지 않게
ทอ ชี กัน นัง บี ฮา จี อัน เก
อย่าเสียเวลาอีกเลย
매 순간들에 솔직할게 Oh oh
แม ซุน กัน ดือ เร ซล จิก คัล เก Oh oh
แสดงตัวตนที่แท้จริงในทุกวินาที
단 한 순간도 후회 없게 Eh oh
ทัน ฮัน ซุน กัน โด ฮู ฮเว ออบ เก Eh oh
จะได้ไม่เสียดายแม้เพียงเสี้ยววินาที
맘이 가는 대로 Oh oh oh
มา มี คา นึน แท โร Oh oh oh
ไม่ว่าหัวใจจะนำเราไปยังทิศทางใด
Credit: colorcodedlyrics, kieinf
