[Thai Translation] Amber – Stay Calm เนื้อไทย แปลไทย

Amber – Stay Calm

เนื้อไทย แปลไทย

I’m gonna be

ฉันจะเป็น
Who I should’ve been a long time ago

คนที่ฉันควรจะเป็นเมื่อนานมาแล้ว
No doubt of mine

ไร้ข้อสงสัยใด
Is gonna keep what I feel inside

กับความรู้สึกที่ซ่อนไว้ในใจ

I’m gonna find myself tonight

คืนนี้ ฉันจะตามหาตัวตนของตัวเอง
I’m gonna try to speak my mind

จะพยายามพูดสิ่งที่คิดออกมา
I’m gonna taste freedom right

จะลิ้มรสชาติแห่งอิสรภาพ
I’m learning to feel again

จะเรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกอีกครั้ง

Stay calm

นิ่งไว้
The destinations far

จุดหมายปลายทางยังไกล
Though it ain’t clear stay strong

ถึงจะไม่ชัดเจน แต่ก็ต้องเข้มแข็งไว้
Just be true to who you are

แค่ซื่อสัตย์กับตัวตนตัวเอง

Break from the shame

แหกออกมาจากความละอาย
Release my soul and let it fly away

ปล่อยจิตวิญญาณให้ล่องลอยไป
Surrender all, for I have faith

ยอมแพ้ให้กับศรัทธา
The Lord’s prepared the way

พระผู้เป็นเจ้าปูทางไว้ให้แล้ว

I’m gonna find myself tonight

คืนนี้ ฉันจะตามหาตัวตนของตัวเอง
I’m gonna try to speak my mind

จะพยายามพูดสิ่งที่คิดออกมา
I’m gonna taste freedom right

จะลิ้มรสชาติแห่งอิสรภาพ
I’m learning to feel again

จะเรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกอีกครั้ง

Stay calm

นิ่งไว้
The destinations far

จุดหมายปลายทางยังไกล
Though it ain’t clear stay strong

ถึงจะไม่ชัดเจน แต่ก็ต้องเข้มแข็งไว้
Just be true to who you are

แค่ซื่อสัตย์กับตัวตนตัวเอง

I’ll keep running for my life

ฉันจะวิ่งไปเพื่อชีวิตของตัวเอง
I’ll keep running for my life yeah
ฉันจะวิ่งไปเพื่อชีวิตของตัวเอง ใช่แล้ว

I’ll keep running for my life
ฉันจะวิ่งไปเพื่อชีวิตของตัวเอง

I’ll keep running for my life yeah
ฉันจะวิ่งไปเพื่อชีวิตของตัวเอง ใช่แล้ว

I’ll keep running for my life
ฉันจะวิ่งไปเพื่อชีวิตของตัวเอง

I’ll keep running for my life yeah
ฉันจะวิ่งไปเพื่อชีวิตของตัวเอง ใช่แล้ว

I’ll keep running for my life
ฉันจะวิ่งไปเพื่อชีวิตของตัวเอง

I’ll keep running for my life yeah

ฉันจะวิ่งไปเพื่อชีวิตของตัวเอง ใช่แล้ว

Heartbeat to the rhythm

เสียงหัวใจเปลี่ยนเป็นจังหวะ
I will find my place

ฉันจะมองหาที่ของตัวเอง
Learning to feel again

เรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกอีกครั้ง

My faint heartbeat to the rhythm

เสียงหัวใจแผ่วเบาจะกลายเป็นจังหวะ
I will find my place
Learning to feel again

เรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกอีกครั้ง

I’m learning to feel again
เรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกอีกครั้ง

I’m learning to feel again
เรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกอีกครั้ง

I’m learning to feel again
เรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกอีกครั้ง

I’m learning to feel again

เรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกอีกครั้ง

Stay calm

นิ่งไว้
The destinations far

จุดหมายปลายทางยังไกล
Though it ain’t clear stay strong

ถึงจะไม่ชัดเจน แต่ก็ต้องเข้มแข็งไว้
Just be true to who you are

แค่ซื่อสัตย์กับตัวตนตัวเอง

Credit: klyrics, kieinf, popgasa

[Thai Translation] [STATION] AMBER X LUNA - Heartbeat (Feat. Ferry Corsten, Kago Pengchi) เนื้อไทย แปลไทย

AMBER X LUNA - Heartbeat

(Feat. Ferry Corsten, Kago Pengchi)

เนื้อไทย แปลไทย

침묵과 정적뿐이었던

ชิม มก กวา ของ จอก ปู นี ออท ดอน
อยู่ลำพังท่ามกลางความเงียบงัน

공간 사이 Oh

คง กัน ซา อี Oh
ไร้การเคลื่อนไหว โอ้

빛을 찾지 못한 우린

พี ชึล ชัด จี มด ทัน อู ริน
เราเหมือนดังเด็กน้อย

어린아이 Alone

ออ อี นา อี Alone

ที่ยังไม่พบหนทางสว่าง

오늘 뭔가 변했어

โอ นึล มวอน กา พยอน แฮท ซอ
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเป็นอย่างไร

To have a heartbeat heartbeat
ตอนที่หัวใจเต้นแรง หัวใจเต้นแรง

난 살아있다는 걸

นัน ซา รา อิท ดา นึน กอล
ฉันมีชีวิตอยู่

I got a heartbeat heartbeat

หัวใจของฉันเต้นแรง หัวใจของฉันเต้นแรง

이젠 그 느낌을알겠어

อี เจน คือ นือ กี มือ รัล เกท ซอ
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเป็นอย่างไร

이 빛 그 밑

อี พิด คือ มิท
ตอนที่หัวใจเต้นแรง หัวใจเต้นแรง

두근거림을 잡아

ทู กึน กอ รี มึล ชา บา
เสียงหัวใจเต้นแรงอย่างแท้จริง

두근거림을 잡아

ทู กึน กอ รี มึล ชา บา
(หัวใจเต้นแรงอย่างแท้จริง)

I got a heartbeat heartbeat

หัวใจของฉันเต้นแรง หัวใจของฉันเต้นแรง

난 알 수 있어이 감정도 Ooh

นัน อัล ซู อิท ซอ อี คัม จอง โด Ooh
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเป็นอย่างไร โอ้

To have a heartbeat
ตอนที่หัวใจเต้นแรง

낙원을 찾아 헤맸던 걸 Ooh

นา กวอ นึล ชา จา เฮ แมด ดอน กอล Ooh
ฉันหลงทาง พลางมองหาทางสวรรค์ โอ้

To have a heartbeat
ตอนที่หัวใจเต้นแรง

넌 내 삶속에 들어왔고 Ooh

นอน แน ซัล โซ เก ทือ รอ วัด โก Ooh
มีเธอเข้ามาในชีวิต (โอ้)

I’ve got a heartbeat
หัวใจของฉันเต้นแรง โอ้

두 가슴은 막 뛰고 있어 Ooh

ทู คา ซือ มึน มัก ตวี โก อิท ซอ Ooh
หัวใจทั้งสองดวงของเราเต้นแรง โอ้

I got a heartbeat
หัวใจของฉันเต้นแรง

I got a heartbeat
หัวใจของฉันเต้นแรง

I got a heartbeat
หัวใจของฉันเต้นแรง

I got a heartbeat

หัวใจของฉันเต้นแรง

우린 여기 살아있어

อู ริน ยอ กี ซา รา อิท ซอ

เรามีชีวิตอยู่ ณ ที่แห่งนี้
I got a heartbeat

หัวใจของฉันเต้นแรง

무너진 세계의 빌딩

มู นอ จิน เซ กเย อึย พิล ดิง
ฉันอยู่ในอาคารที่กำลังลุกไหม้ ตอนที่เธอหาฉันเจอ โอ้

안에 갇힌 Oh

อา เน คัด ชิน Oh
จากซากปรังหักพังรอบกาย โอ้

내 손을 잡아끌어 준건

แน โซ นึล ชา บา กือ รอ ชุน กอน
เธอดึงฉันขึ้นมา

바로 당신 Oh

พา โร ทัง ชิน Oh
เธอนั่นเอง

약속한 땅에서

ยัก ซก คัน ตา เง ซอ
บนดินแดนแห่งคำมั่นสัญญานี้

To have a heartbeat heartbeat
ตอนที่หัวใจเต้นแรง หัวใจเต้นแรง

숨 쉬는 너는 So real

ซุม ชวี นึน นอ นึน So real
เสียงหัวใจเต้นแรงอย่างแท้จริง

숨 쉬는 너는 So real

ซุม ชวี นึน นอ นึน So real
(หัวใจเต้นแรงอย่างแท้จริง)

I got a heartbeat heartbeat

หัวใจของฉันเต้นแรง หัวใจของฉันเต้นแรง

넌 내 삶속에 들어왔고 Ooh

นอน แน ซัล โซ เก ทือ รอ วัด โก Ooh
มีเธอเข้ามาในชีวิต โอ้

To have a heartbeat
ให้หัวใจเต้นแรง

두 가슴은 막 뛰고 있어 Ooh

ทู คา ซือ มึน มัก ตวี โก อิท ซอ Ooh
หัวใจทั้งสองดวงของเราเต้นแรง โอ้

To have a heartbeat
ตอนที่หัวใจเต้นแรง

I got a heartbeat
หัวใจของฉันเต้นแรง

Oooh Oooh
โอ้ โอ้

I got a heartbeat
หัวใจของฉันเต้นแรง

I got a heartbeat
หัวใจของฉันเต้นแรง

우린 여기 살아있어

อู ริน ยอ กี ซา รา อิท ซอ

เรามีชีวิตอยู่ ณ ที่แห่งนี้
I got a heartbeat

หัวใจของฉันเต้นแรง

Credit: klyrics, ilyricsbuzz

Talk: โอ้ววว แก้แล้วนะคะ เดี๋ยวมาอ่านอีกที คือตอนแรกแปลจากอิ้ง ลืมเช็คภาษาเกาหลี ปรากฏว่าแปลผิดไปเยอะเหมือนกัน ตอนนี้น่าจะโอเคขึ้นมาหน่อย :D