[Mini Album] Kang Daniel – Cyan
Track List:
Kang Daniel – Adulthood
เนื้อไทย แปลไทย
철이 없지 나는
ชอ รี ออบ จี นา นึน
ตัวผมที่ยังไร้วุฒิภาวะ
가끔은 어른이 됐음 해
คา กือ มึน ออ รือ นี ทเวท ซึม แฮ
บางครั้งก็ต้องทำตัวให้เป็นผู้ใหญ่เข้าไว้
I’m going all the way 매일 밤 취해
I’m going all the way แม
อิล พัม ชวี แฮ
ผมใช้ชีวิตเต็มที่
เมามายทุกคืน
깊은 생각은 하고 싶지 않지 ok
คี พึน แซง กา กึน ฮา โก ชิพ จี อัน จี ok
ผมไม่อยากหมกหมุ่นคิดอะไรจนเกินไป
โอเคมั้ย
한 두시쯤 일어나
ฮัน ทู ชี จึม อี รอ นา
ตื่นนอนประมาณบ่ายโมง
손에 들린 건 물 대신 카페인
โซ เน ทึล ริน กอน มุล แท ชิน คา เพ อิน
จิบคาเฟอีนแทนน้ำเปล่าไปแล้ว
온종일 아무 생각 없이
อน โจ งิล อา มู แซง กา กอบ ชี
วันๆ ไม่คิดอะไรเลย
시간을 낭비
ชี กา นึล นัง บี
เสียเวลาชะมัด
오늘만은 adulthood
โอ นึล มา นึน adulthood
แค่วันนี้เท่านั้นแหละที่จะเป็นผู้ใหญ่
Woo
하루 종일 놀래 누군가
ฮา รู โช งิล นล แร นู กุน กา
ผมรู้สึกกลัวไปทั้งวัน
의미 없이 얘길 나눌래
อึย มี ออบ ชี แย กิล นา นุล แร
กลัวบทสทนาไร้ความหมายกับใครสักคน
Woo wah
아무런 말도 듣기 싫어
อา มู รอน มัล โด ทึด กี ชิล รอ
ผมไม่อยากได้ยินอะไรเลย
만만한 곳으로 끊어 물론 편도로
มัน มัน ฮัน คด ซือ โร กึน นอ มุล รน พยอน โด โร
ไม่มีหนทางที่จะง่ายไปกว่านี้แล้วล่ะ
시간은 날 위해 돌아가지 않어
ชี กา นึน นัล วี แฮ โท รา กา จี อัน นอ
แน่นอนว่าเวลาไม่เคยหวนกลับ
Join me
in the air
มาโบยบินไปกับผมสิ
잠시 어른이 된 것 같지
ชัม ชี ออ รือ นี ทเวน กอด กัท จี
เหมือนผมจะกลายเป็นผู้ใหญ่สักพักแล้วล่ะ
우린 늘 짜여진 대로 행동하곤 해
อู ริน นึล จา ยอ จิน แท โร แฮง ดง ฮา กน แฮ
เราต่างก็มักจะทำตามแผนการที่วางเอาไว้
잠깐은 탈피 넌 말해 why you trippin’?
ชัม กา นึน ทัล พี นอน มัล แฮ why you trippin’?
อาจจะผิดแผนไปบ้าง
บอกผมว่าทำไมถึงก้าวพลาด
잠시 어른이 된 것 같지
ชัม ชี ออ รือ นี ทเวน กอด กัท จี
เหมือนผมจะกลายเป็นผู้ใหญ่สักพักแล้วล่ะ
잠깐은 꺼놔 봐 전화기
ชัมม กา นึน กอ นวา พวา ชอน ฮวา กี
ลองปิดโทรศัพท์ลงสักพักแล้วกัน
머릿속이 복잡해 가끔씩
มอ ริด โซ กี พก ชับ แฮ คา กึม ชิก
บางครั้ง
ผมก็คิดอะไรไปซับซ้อน
이건 문제야
อี กอน มุน เจ ยา
นั่นแหละ
ปัญหาล่ะ
다 모든 시선이
ทา โม ดึน ชี ซอ นี
ทุกความสนใจ
날 보는듯해
นัล โพ นึน ดึด แท
มองตรงมาที่ผม
Oh I
don’t wanna rush
ผมไม่อยากเร่งอะไรเลย
급하게 살고 싶지 않아 (하)
คึบ ฮา เก ซัล โก ชิพ จี อัน นา (ฮา)
ไม่อยากใช้ชีวิตแบบรีบๆ
เลย
참견의 시선은 무시
ชัม กยอ เน ชี ซอ นึน มู ชี
ไม่สนสายตาที่คอยสอดส่อง
전화도 제껴
ชอน ฮวา โด เช กยอ
ปิดเสียงโทรศัพท์ด้วย
풀어둬 셔츠 넥타인 풀어
พู รอ ทวอ ชยอ ซือ เนก ทา อิน พู รอ
ปลดกระดุมเสื้อ
ปลดนกไท
왜 그리 진지해
เว คือ รี ชิน จี แฮ
จริงจังอะไรขนาดนั้นเนี่ยคุณ
어제고 오늘이고 전부
ออ เจ โก โอ นือ รี โก ชอน บู
ไม่ว่าจะเมื่อวาน
หรือวันนี้
답답한 소릴 늘어놓지
ทับ ดับ ฮัน โซ ริล นือ รอ นด จี
เสียงอื้ออึงเหล่านั้นที่ประดังเข้ามา
귀를 막고 싶어져
ควี รึล มัก โก ชิพ พอ จยอ
ผมอยากอุดหูเอาไว้ชะมัด
Ok 너의 하룬 어땠고
Ok นอ เย ฮา รุน ออ แตท โก
โอเค
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
How do
you feel right now?
แล้วตอนนี้คุณรู้สึกยังไง
Oh wah
하루 종일 놀래 누군가
ฮา รู โช งิล นล แร นู กุน กา
ผมรู้สึกกลัวไปทั้งวัน
의미 없이 얘길 나눌래
อึย มี ออบ ชี แย กิล นา นุล แร
กลัวบทสทนาไร้ความหมายกับใครสักคน
Woo wah
아무런 말도 듣기 싫어
อา มู รอน มัล โด ทึด กี ชิล รอ
ผมไม่อยากได้ยินอะไรเลย
만만한 곳으로 끊어 물론 편도로
มัน มัน ฮัน คด ซือ โร กึน นอ มุล รน พยอน โด โร
ไม่มีหนทางที่จะง่ายไปกว่านี้แล้วล่ะ
시간은 날 위해 돌아가지 않어
ชี กา นึน นัล วี แฮ โท รา กา จี อัน นอ
แน่นอนว่าเวลาไม่เคยหวนกลับ
Join me
in the air
มาโบยบินไปกับผมสิ
잠시 어른이 된 것 같지
ชัม ชี ออ รือ นี ทเวน กอด กัท จี
เหมือนผมจะกลายเป็นผู้ใหญ่สักพักแล้วล่ะ
우린 늘 짜여진 대로 행동하곤 해
อู ริน นึล จา ยอ จิน แท โร แฮง ดง ฮา กน แฮ
เราต่างก็มักจะทำตามแผนการที่วางเอาไว้
잠깐은 탈피 넌 말해 why you trippin’?
ชัม กา นึน ทัล พี นอน มัล แฮ why you trippin’?
อาจจะผิดแผนไปบ้าง
บอกผมว่าทำไมถึงก้าวพลาด
잠시 어른이 된 것 같지
ชัม ชี ออ รือ นี ทเวน กอด กัท จี
เหมือนผมจะกลายเป็นผู้ใหญ่สักพักแล้วล่ะ
잠깐은 꺼놔 봐 전화기
ชัมม กา นึน กอ นวา พวา ชอน ฮวา กี
ลองปิดโทรศัพท์ลงสักพักแล้วกัน
How you
feeling, yeah
คุณรู้สึกยังไง
Don’t
know where we going
ไม่รู้เลยว่าจุดหมายปลายทางของเราอยู่ไหน
아무런 말도 없네
อา มู รอน มัล โด ออบ เน
ไม่มีคำพูดใดเลยเช่นเดียวกัน
Woo wah
Credit: kieinf,
colorcodedlyrics, youtube
Talk: Merry Christmas ทุกคนน
คิดถึงน้องแดนจังเลย <3
