EXO-CBX the 2nd Mini Album
‘Blooming Days’
Track List:
EXO-CBX – Thursday
เนื้อไทย แปลไทย
뭔가 무르익기 전의 그런 느낌이 좋아
มวอน กา มู รือ เย กา ชอ เน คือ รอน นือ กี มี โช วา
ผมชอบความรู้สึกก่อนจะทำอะไรบางอย่างเสร็จสิ้น
또 뭔가 일상적인 느낌이 좋아
โต มวอน กา อิล ซํง จอ กิน นือ กี มี โช วา
และก็ชอบที่ได้รู้สึกอย่างนั้นทุกวัน
넌 나와 닿을 듯 말 듯한 거리를
นอน นา วา ทา ฮึล ดึด มัล ทึด ทัน คอ รี รึล
ถึงจะห่างไกล
แต่คุณก็เอื้อมถึงผมได้
선뜻 안 줄여 주는 것 같은데
ซอน ตึด อัน ชู รยอ ชู นึน กอด กัท ทึน เด
ผมไม่คิดว่าคุณจะทำให้เรื่องมันง่ายขึ้นมาได้
왜 이리 더 좋아지나
แว อี รี ทอ โช วา จี นา
ทำไมถึงดีขึ้นมากเลยล่ะครับ
너무 완벽한 이 균형 속에서 Oh
นอ มู วัน บยอก คัน อี คยูน ฮยอง โซ เก ซอ Oh
ในสภาวะสมดุลที่สมบูรณ์แบบนี้
날 너에게로 기울인다
นัล นอ เอ เก โร คี อู ริน ดา
หมุนเข็มของผมไปหาคุณ
중심이 자꾸 무너진다
ชุล ชี มี ชา กู มู นอ จิน ดา
แกนเริ่มแตกร้าว
꾹 참아온 잘 다져온
กุก ชา มา อน ชัล ทา จยอ อน
เจ็บปวดอยู่นาน
เจ็บปวดเหลือเกิน
내 마음이 이렇게 쏟아진다 Oh
แน มา อือ มี อี รอค เค โซ ดา จิน ดา Oh
หัวใจของผมแตกร้าวไปแบบนี้
오후를 지난 내 마음은
โอ ฮู รึล ชี นัน แน มา อือ มึน
จิตใจของผมผ่านช่วงเวลาบ่ายไป
자정을 향해 다가서고
ชา ชอ งึล ฮยัง แฮ ทา กา ซอ โก
เราใกล้กันกว่าเมื่อจวบเที่ยงคืน
Story
will be starting tonight, yeah
เรื่องราวของเราจะเริ่มต้นในค่ำคืนนี้
You’ll
be mine
แล้วคุณจะเป็นของผม
Oh,
you’ll be mine
โอ้
คุณจะเป็นของผม
뭔가 설레이긴 살짝 이른 듯한 그런 밤
มวอน กา ซอล เร อี กิน ซัล จัก อี รึน ทึด ทัน คือ
รอน พัม
ยังเร็วไปที่จะเคลื่อนไหวในค่ำคืนนี้
멈춰 있던 우린 조금 다른 것이 필요해
มอม ชวอ อิท ดอน อู ริน โช กึม ทา รึน กอด ชี พี รโย
แฮ
เราต้องการบางสิ่งที่ต่างไปเมื่อเวลาหยุดเดิน
이 밤이 지나가고 나면
อี พา มี ชี นา กา โก นา มยอน
หลังจากค่ำคืนนี้ผ่านพ้น
되돌릴 수 없는 한걸음을 딛으려 해
ทเว ดล ริล ซู ออบ นึน ฮัน กอ รือ มึล ที ดือ รยอ แฮ
ผมอยากเดินถอยหลังไปหนึ่งก้าว
내일의 태양이 뜨면
แน อี เร แท ยา งี ตือ มยอน
เมื่อดวงอาทิตย์ฉายแสงขึ้นมาในวันพรุ่งนี้
아주 조금씩 난 당겨보려 해 우릴 Oh
อา จู โช กึม ชิก นัน ทัง กยอ โบ รยอ แฮ อู ริล Oh
ผมจะพยายามดึงเราเข้ามาหากันทีละนิด
날 너에게로 기울인다 (기울인다)
นัล นอ เอ เก โร คี อู ริน ดา (คี อู ริน ดา)
หมุนเข็มของผมไปหาคุณ
중심이 자꾸 무너진다
ชุง ชี มี ชา กู มู นอ จิน ดา
แกนเริ่มแตกร้าว
꾹 참아온 잘 다져온
กุก ชา มา อน ชัล ทา จยอ อน
เจ็บปวดอยู่นาน เจ็บปวดเหลือเกิน
내 마음이 이렇게 쏟아진다 Oh (쏟아진다 Baby)
แน มา อือ มี อี รอค เค โซ ดา จิน ดา Oh (โซ ดา จิน ดา
Baby)
หัวใจของผมแตกร้าวไปแบบนี้
오후를 지난 내 마음은
โอ ฮู รึล ชี นัน แน มา อือ มึน
จิตใจของผมผ่านช่วงเวลาบ่ายไป
자정을 향해 다가서고
ชา ชอ งึล ฮยัง แฮ ทา กา ซอ โก
เราใกล้กันกว่าเมื่อจวบเที่ยงคืน
Story
will be starting tonight (Yeah)
เรื่องราวของเราจะเริ่มต้นในค่ำคืนนี้
You’ll
be mine (All the time)
แล้วคุณจะเป็นของผม
(ตลอดเวลา)
You’ll
be mine (All the time)
คุณจะเป็นของผม
(ตลอดเวลา)
You’ll
be mine (All the time)
คุณจะเป็นของผม
(ตลอดเวลา)
All the
time
ตลอดเวลา
날 너에게로 기울인다 (기울인다)
นัล นอ เอ เก โร คี อู ริน ดา (คี อู ริน ดา)
หมุนเข็มของผมไปหาคุณ
중심이 자꾸 무너진다
ชุง ชี มี ชา กู มู นอ จิน ดา
แกนเริ่มแตกร้าว
꾹 참아온 잘 다져온
กุก ชา มา อน ชัล ทา จยอ อน
เจ็บปวดอยู่นาน เจ็บปวดเหลือเกิน
내 마음이 이렇게 쏟아진다 Oh (쏟아진다)
แน มา อือ มี อี รอค เค โซ ดา จิน ดา Oh (โซ ดา จิน ดา)
หัวใจของผมแตกร้าวไปแบบนี้
긴 밤을 지난 내 마음에 (내 마음에)
คิน พา มึล ชี นัน แน มา อือ เม (แน มา อือ เม)
ค่ำคืนอันยาวนานผ่านพ้นไป
และในหัวใจของผม (ในหัวใจของผม)
니 이름으로 해가 뜨고 (Ooh)
นี อี รือ มือ โร แฮ กา ตือ โก (Ooh)
แสงอาทิตย์ฉายชื่อของคุณขึ้นมา
Story
will be written on your heart
ในหัวใจของคุณจะมีเรื่องราวของเราเขียนเอาไว้
You’ll
be mine
แล้วคุณจะเป็นของผม
Credit: youtube, KIEINF, colorcodedlyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น