WINNER – EVERYD4Y (The 2nd
Album)
Track List:
WINNER – 손만 잡고 자자
(TURN OFF THE LIGHT) (MINO SOLO)
เนื้อไทย แปลไทย
안간힘 쓰는데 넌 아무것도 몰라 몰라
อัน กัน ฮิม ซือ นึน เด นอน อา มู กอด โด มล รา มล รา
ผมต้องพยายามอย่างหนักแต่คุณก็ไม่เคยรับรู้อะไรเลย
아는듯하는데 모르는 척이거나
อา นึน ดึด ทา นึน เด โม รือ นึน ชอ กี กอ นา
หรือคุณรู้ดีแต่ทำเป็นไม่รู้กันแน่ครับ
예쁜 두 다리는 야리야리
เย ปึน ทู ทา รี นึน ยา รี ยา รี
ขาคู่สวยของคุณช่างเรียวเหลือเกิน
눈썹을 가린 앞머리까지
นุน ซอ บึล คา ริน อัพ มอ รี กา จี
คุณมีหน้าม้าปิดคิ้วเอาไว้
오아시스 같은 눈이 마치
โอ อา ชี ซือ กัท ทึน นู นี มา ชี
ดวงตาของคุณเหมือนดังโอเอซิส
날 잡고 놓아주질 않아 속앓이
นัล ชับ โก โน วา จู จิล อัน นา โซ กิล ฮี
ทำให้ผมหลงใหลไป และจะไม่ปล่อยไปไหน
ผมเริ่มจะป่วยใจขึ้นมา
Ain’t
nobody knows
มีใครรูบ้างไหม
애국가를 외워
แอ กุก กา รึล เว วอ
ผมกำลังร้องเพลงชาติ
내일 후회할 테니까
แน อิล ฮู ฮเว ฮัล เท นี กา
เพราะพรุ่งนี้ผมจะต้องเสียใจ
굳이 굳이 또 네가 시작한다면
คู ดี คู ดี โต นี กา ชี จัก ฮัน ดา มยอน
แต่ถ้าคุณจะเป็นฝ่ายเริ่ม
말리진 않을 테지만
มัล รี จิน อัน นึล เท จี มัน
ผมจะไม่หยุดคุณไว้เลย
작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
ชา กึน โซ รยอ คือ คือ คือ อิบ ซู รึล ชี วอ
สาวน้อย เอาริมฝีปากคู่นั้นไปไกล ๆ
난 순수하지 않아 Baby 안간힘
นัน ซุน ซู ฮา จี อัน นา Baby อัน กัน ฮิม
ผมไม่ใช่หนุ่มไร้เดียงสาอะไรนะครับคุณ
ผมต้องพยายามอยากหนักเลย
남자의 본능 두근대
นัม จา เย พน นึง ทู กึน แด
สัญชาตญาณความเป็นชายเริ่มโหมกระหน่ำ
악마의 속삭임에 불붙네
อัก มา เย ซก ซา กี เม พุล บุด เน
เสียงกระซิบปีศาจจุดไฟให้กับผม
시작은 네가 했어 I can’t stop it
ชี จา กึน นี กา แฮท ซอ I can’t stop it
คุณเป็นคนเริ่มและผมก็หยุดมันลงไม่ได้
그냥 손만 잡고 자자
คือ นยัง ซน มัน ชับ โก ชา จา
มาจับมือแล้วก็นอนหลับกันแค่นี้เถอะนะ
날 그냥 잠재우고 싶어
นัล คือ นยัง ชัม แจ อู โก ชิพ พอ
ผมแค่อยากพาคุณเข้านอน
사실은 불태우고 싶어
ซา ชี รึน พุล แท อู โก ชิพ พอ
ที่จริง ผมอยากจุดไฟขึ้นมามากกว่า
그냥 손만 잡고 자자
คือ นยัง ซน มัน ชับ โก ชา จา
มาจับมือแล้วก็นอนหลับกันแค่นี้เถอะนะ
인연을 시작하고 싶어
อี นยอ นึล ชี จัก ฮา โก ชิพ พอ
ผมอยากเริ่มบางสิ่งกับคุณ
사실은 끝장 보고 싶어
ซา ชี รึน กึท จัง โพ โก ชิพ พอ
ที่จริง ผมอยากไปถึงฝั่งฝันกับคุณมากกว่า
You know
어쩌면 너도 원할 수도 있잖아
You know ออ จอม มยอน นา โด วอน นัล ซู โด อิท จัน นา
คุณก็รู้
บางทีคุณก็อาจจะต้องการเหมือนกัน
이불 속 미묘한 긴장감
อี บุล ซก มี มโย ฮัน คิน จัง กัม
มีความตึงเครียดแปลก ๆอยู่ใต้ผ้าห่ม
우린 진작에 삼켰지 선악과
อู ริน ชิน จา เก ซัม คยอท จี ซอ มัก กวา
เราทานผลไม้แห่งความดีและปีศาจไปเรียบร้อยแล้ว
무서운 건 당연해 원래 시작이 반
มู ซอ อุน กอน ทัง ยอน แน วอน แร ชี จา กี พัน
เป็นธรรมดาแหละครับที่จะรู้สึกกลัว
แค่เริ่มก็เหมือนมาได้ครึ่งทางแล้วล่ะ
반반한 얼굴이 의구심을 낳네
พัน พัน ฮัน ออล กู รี เย กู ชี มึล นัด เน
ใบหน้าสวยนั่นฉายแววสงสัย
Hold up,
나 홀로 망상해
Hold up, นา ฮล โร มัง ซัง แฮ
ช้าก่อน ผมเริ่มหลงผิดเสียแล้ว
난 퓨어한 너에게 자연재해
นัน พยู ออ ฮัน นอ เอ เก ชา ยอน แช แฮ
ผมคือภัยธรรมชาติที่จะพรากความบริสุทธิ์ไปจากคุณ
모르겠어 머리는 뱅뱅
โม รือ เกท ซอ มอ รี นึน แพง แบง
ผมไม่รู้สิ หัวของผม ปัง ปัง
작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
ชา กึน โซ รยอ คือ คือ คือ อิบ ซู รึล ชี วอ
สาวน้อย เอาริมฝีปากคู่นั้นไปไกล ๆ
난 순수하지 않아 Baby 안간힘
นัน ซุน ซู ฮา จี อัน นา Baby อัน กัน ฮิม
ผมไม่ใช่หนุ่มไร้เดียงสาอะไรนะครับคุณ
ผมต้องพยายามอยากหนักเลย
남자의 본능 두근대
นัม จา เย พน นึง ทู กึน แด
สัญชาตญาณความเป็นชายเริ่มโหมกระหน่ำ
악마의 속삭임에 불붙네
อัก มา เย ซก ซา กี เม พุล บุด เน
เสียงกระซิบปีศาจจุดไฟให้กับผม
시작은 네가 했어 I can’t stop it
ชี จา กึน นี กา แฮท ซอ I can’t stop it
คุณเป็นคนเริ่มและผมก็หยุดมันลงไม่ได้
그냥 손만 잡고 자자
คือ นยัง ซน มัน ชับ โก ชา จา
มาจับมือแล้วก็นอนหลับกันแค่นี้เถอะนะ
날 그냥 잠재우고 싶어
นัล คือ นยัง ชัม แจ อู โก ชิพ พอ
ผมแค่อยากพาคุณเข้านอน
사실은 불태우고 싶어
ซา ชี รึน พุล แท อู โก ชิพ พอ
ที่จริง ผมอยากจุดไฟขึ้นมามากกว่า
그냥 손만 잡고 자자
คือ นยัง ซน มัน ชับ โก ชา จา
มาจับมือแล้วก็นอนหลับกันแค่นี้เถอะนะ
인연을 시작하고 싶어
อี นยอ นึล ชี จัก ฮา โก ชิพ พอ
ผมอยากเริ่มบางสิ่งกับคุณ
사실은 끝장 보고 싶어
ซา ชี รึน กึท จัง โพ โก ชิพ พอ
ที่จริง
ผมอยากไปถึงฝั่งฝันกับคุณมากกว่า
Uh, uh 어린이는 자
Uh, uh ออ รี นี นึน ชา
พวกเด็ก ๆไปนอนซะ
어른은 잠이 통 안 와
ออ รือ นึน ชา มี ทง อัน วา
ผู้ใหญ่ยังนอนตอนนี้ไม่ได้
커져만 가는 이 맘
คอ จยอ มัน คา นึน อี มัม
ความรู้สึกของผมเติบโตขึ้น
고개를 숙이고
โค แก รึล ซู กี โก
ผมจะก้มหัวลงมา
Uh, uh 어린이는 자
Uh, uh ออ รี นี นึน ชา
พวกเด็ก ๆไปนอนซะ
어른은 잠이 통 안 와
ออ รือ นึน ชา มี ทง อัน วา
ผู้ใหญ่ยังนอนตอนนี้ไม่ได้
지끈지끈 머리 아파와
ชี กึน จี กึน มอ รี อา พา วา
ผมปวดหัวอะ
Good
night
ราตรีสวัสดิ์นะ
그냥 손만 잡고 자자
คือ นยัง ซน มัน ชับ โก ชา จา
มาจับมือแล้วก็นอนหลับกันแค่นี้เถอะนะ
날 그냥 잠재우고 싶어
นัล คือ นยัง ชัม แจ อู โก ชิพ พอ
ผมแค่อยากพาคุณเข้านอน
사실은 불태우고 싶어
ซา ชี รึน พุล แท อู โก ชิพ พอ
ที่จริง ผมอยากจุดไฟขึ้นมามากกว่า
그냥 손만 잡고 자자
คือ นยัง ซน มัน ชับ โก ชา จา
มาจับมือแล้วก็นอนหลับกันแค่นี้เถอะนะ
인연을 시작하고 싶어
อี นยอ นึล ชี จัก ฮา โก ชิพ พอ
ผมอยากเริ่มบางสิ่งกับคุณ
사실은 끝장 보고 싶어
ซา ชี รึน กึท จัง โพ โก ชิพ พอ
ที่จริง ผมอยากไปถึงฝั่งฝันกับคุณมากกว่า
불 꺼
พุล กอ
ปิดไฟที
Credit: klyrics,
popgasa, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น