[Thai Translation] Wanna One – Burn It Up (활활) เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One – Burn It Up (활활)

เนื้อไทย แปลไทย

Burn it up! Yeah

เผาให้หมด

Burn it up! Ooh woah

เผาให้หมด

Burn it up! Uh oh

เผาให้หมด

Burn it up! Ooh yeah

เผาให้หมด

새로운 세대가 열려

แซ โร อุน เซ แด กา ยอล รยอ

ยุคใหม่ถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว
있는 그대로 받아들여

อิท นึน คือ แด โร พา ดา ดือ รยอ

ยอมรับความจริงเถอะ

뭐가 다른지 보여줄게

มวอ กา ทา รึน จี โพ ยอ จุล เก

เราจะแสดงให้คุณเห็นว่าเราต่างไปยังไง

날 따라 follow up

นัล ตา รา follow up

ตามผมมา ตามผมมาได้เลย

소리 높여 하나가 돼

เร่งเสียงให้ดังขึ้น มารวมกันเป็นหนึ่งเถอะนะ

We’ll make you 활 활 활

We’ll make you ฮวัล ฮวัล ฮวัล

เราจะจุดเปลวไฟในตัวคุณ

우린 좀 young and wild

อู ริน ชม young and wild

เราทั้งเยาว์วัยและคึกคะนอง

태어날 때부터 치열하게 자라왔지

แท ออ นัล แต บู ทอ ชี ยอล ฮา เก ชา รา วัท จี

เราถูกเลี้ยงมาแบบป่าเถื่อนตั้งแต่เกิดแล้ว

조금 독한 type 그저 앞만 보고

โช กึม ทก ฮัน type คือ จอ อัพ มัน โพ โก

เราเป็นพวกแข็งแกร่ง มองไปเพียงข้างหน้า

어둠을 뚫고 왔지 gees!

ออ ดู มึล ตุล โก วัท จี gees!

เราทะลุผ่านความมืดมิดไป ว้าว!

D.I. double F.E.R.E.N.T 터트려

D.I. double F.E.R.E.N.T ทอ ทือ รยอ

สร้างความแตกต่าง ระเบิดมันซะ

난 like a boom boom pow

นัน like a boom boom pow

ผม ตู้ม ตู้ม ตู้ม

피보다 진한 형제들과 더 높은

พี โบ ดา ชิน ฮัน ฮยอง เจ ดึล กวา ทอ โน พึน

พร้อมพี่ชายน้องชายที่ผูกพันเข้มข้นยิ่งกว่าสายเลือด

꿈을 향해가 let’s fly!

กู มึล ฮยัง แฮ กา let’s fly!

เราจะไปยังความฝันที่อยู่สูงขึ้นไป มาโบยบินไปกันเถอะ

이제 시작이야 it’s time to light

อี เจ ชี จา กี ยา it’s time to light

เริ่มขึ้นแล้ว ได้เวลาส่องแสงแล้ว

내 안에 잠들던 그 빛을 깨워

แน อา เน ชัม ดึล ดอน คือ พิด ชึล แก วอ

ปลุกแสงไฟที่หลับอยู่ข้างในให้ตื่นขึ้นมา

이 stage 위 너와 나의 길 시간이 됐어

อี stage วี นอ วา นา เย คิล ชี กา นี ทแวท ซอ

เส้นทางเดินของเราอยู่บนเวทีแห่งนี้ ได้เวลาแล้ว

자 모두 일어나

ชา โม ดู อี รอ นา

ทุกคน ลุกขึ้นมาได้แล้ว

Burn it up! Ooh

เผาให้หมด

We burned in white (활활)

We burned in white (ฮวัล ฮวัล)

เผาไหม้ในควันสีขาว (เผา เผา)

Burn it up! Ooh

เผาให้หมด

We’re burnin’ white (활활)

We’re burnin’ white (ฮวัล ฮวัล)

เผาไหม้เป็นสีขาว (เผา เผา)

태워

แท วอ

เผาให้หมด

Now goin’ up 숨지 말고 눈을 떠

Now goin’ up ซุม จี มัล โก นู นึล ตอ

ขึ้นไปได้แล้ว อย่าซ่อนตัวอยู่เลย ลืมตาของคุณขึ้นมา

모두가 기다렸던 날 깨워

โม ดู กา คี ดา รยอท ดอน นัล แก วอ

ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา ทุกคนรออยู่นะ

Now turn it up 참지 말고 일어서

Now turn it up ชัม ชี มัล โก อิ รอ ซอ

พลิกมันขึ้นมา อย่าเอาแต่ยึดมันเอาไว้ ลุกขึ้นมา

간절히 바래왔던 날 깨워

คัน จอล ฮี พา แร วัด ดอน นัล แก วอ

ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา คุณรอผมอยู่

우린 달려갈 준비를 해 yeah

อู ริน ทัล รยอ กัล ชุน บี รึล แฮ yeah

เราพร้อมวิ่ง ใช่แล้ว

불길이 활활 타오를 때 ooh

พุล กี รี ฮวัล ฮวัล ทา โอ รึล แต ooh

เมื่อเส้นทางนี้ลุกไหม้ไปด้วยเปลวไฟ โอ้

어두웠던 시간을 태워 난 빛이 나 나 나

ออ ดู วอท ดอน ชี กา นึล แท วอ นัน พิด ชี นา นา นา

เผาไหม้ช่วงเวลาแห่งความมืดมิด ผมฉายแสงขึ้นมา

이제 내 미래는 밝지 like diamond

อี เจ แน มี แร นึน พัล จี like diamond

ตอนนี้ อนาคตของผมเป็นแสงเรืองรองเหมือนดังเพชรเลอค่า

내 몸은 포기를 몰라 (몰라)

แน โม มึน โพ กี รึล มล รา (มล รา)

ร่างกายของผมไม่รู้จักคำว่ายอมแพ้

난 오늘도 날 뛰어넘어 (넘어)

นัน โอ นึล โด นัล ตวี ออ นอ มอ (นอ มอ)

วันนี้ก็เช่นเดียวกัน ผมกำลังจะก้าวข้ามตัวตนของตัวเองไป

똑바로 봐 우리가 걷는 길

ตก บา โร พวา อู รี กา คอด นึน กิล

จับตาดูดี ๆนะครับ บนเส้นทางที่เรากำลังเดินอยู่นี้

이제 역사로 남네

อี เจ ยอก ซา โร นัม เน

จะกลายเป็นตำนานในวันข้างหน้า

남들과는 남다르지

นัม ดึล กวา นึน นัม ดา รือ จี

เราแตกต่างจากคนอื่น

난 따라오면 따돌리고

นัน ตา รา โอ มยอน ตา ดล รี โก

พวกเขาพยายามทำตามผม แต่ผมก็ทำเพียงปล่อยไป

뛰어오면 날아가지 난 차원이

ตวี ออ โอ มยอน นา ร กา จี นัน ชา วอ นี

พวกเขาอาจจะลองวิ่งดูก็ได้แต่ผมจะบินไปเหนือพวกเขาเอง

다른 세계로 dream it out!

ทา รึน เซ กเย โร dream it out!

ผมกำลังจะเข้าไปอยู่ในโลกหลายมิติ ฝันที่กลายเป็นจริง!

이제 시작이야 it’s time to light

อี เจ ชี จา กี ยา it’s time to light

เริ่มแล้ว ได้เวลาส่องแสงแล้ว

잠든 내 가슴에 불꽃을 태워

ชัม ดึน แน คา ซือ เม พุล โก ชึล แท วอ

เผาดอกไม้ไฟในหัวใจที่กำลังหลับใหลของผม

꿈이 현실이 되는 밤 시간이 됐어

กู มี อยอน ชี รี ทเว นึน พัม ชี กา นี ทแวท ซอ

ค่ำคืนนี้ ความฝันจะกลับกลายเป็นความจริง ได้เวลาแล้ว

자 모두 일어나

ชา โม ดู อี รอ นา

ทุกคนลุกขึ้นมาได้แล้ว

Burn it up! Ooh

เผาให้หมด

We burned in white (활활)

We burned in white (ฮวัล ฮวัล)

เผาไหม้ในควันสีขาว (เผา เผา)

Burn it up! Ooh

เผาให้หมด

We’re burnin’ white (활활)

We’re burnin’ white (ฮวัล ฮวัล)

เผาไหม้เป็นสีขาว (เผา เผา)

태워

แท วอ

เผาให้หมด

또 한 번 어둠이 내려

โต ฮัน บอน ออ ดู มี แน รยอ

แม้ความมืดมิดจะเข้าครอบคลุมอีกครั้ง

더 높은 벽이 날 막아도

ทอ โน พึน พยอ กี นัล มา กา โด

กำแพงสูงอาจขวางทางผมไว้

이제 난 내일이 두렵지 않아

อี เจ นัน แน อี รี ทู รยอบ จี อัน นา

ตอนนี้ ผมไม่เกรงกลัวต่อวันพรุ่งนี้แม้เพียงนิด

더 이상 혼자가 아닐 테니 ah

ทอ อี ซัง ฮน จา กา อา นิล เท นี ah

เพราะผมจะไม่โดดเดียวอีกต่อไป

침묵을 깨고 더 높이 떠오를 때가

ชิม มู กึล แก โก ทอ โน พี ตอ โอ รึล แต กา

ถึงเวลาทำลายความเงียบงันและบินสูงขึ้นไป

바로 지금이야 right now

พา โร ชี กือ มี ยา right now

ตอนนี้แหละ ตอนนี้เลย

하나도 남기지 말고 돌아보지 말고

ฮา นา โด นัม กี จี มัล โก โท รา โบ จี มัล โก

อย่าทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง อย่าหันหลังกลับไป

더 위로 하얗게

ทอ วี โร ฮา ยัค เค

แล้วก็เผาให้หมดเลย

We know how to live our life

เราต่างรู้จักใช้ชีวิต

오늘은 다 같이 하늘 위로 올라

โอ นือ รึล ทา กัท ชี ฮา นึล วี โร อล รา

วันนี้ มาโบยบินไปยังฟากฟ้าไกลกันเถอะทุกคน

하얗게 하얗게

ฮา ยัค เค ฮา ยัค เค

เผาเลย เผาให้ร้อน

You don’t know how to live your life

คุณไม่รู้จักใช้ชีวิตหรอก

오늘은 다 같이 하늘 위로 올라

โอ นือ รึน ทา กัท ชี ฮา นึล วี โร อล รา

วันนี้ มาโบยบินไปยังฟากฟ้าไกลกันเถอะทุกคน

Burn it up!

เผาให้หมด

(Woah uhh uhh uh uh uh)

Ooh

(Woah uhh uh uh uh)

Yeah

Burn it up!

เผาให้หมด

(Woah uhh uhh uh uh uh)

Ooh

(Woah uhh uh uh uh)

모두 다 하얗게 불 태워

โม ดู ทา ฮา ยัด เค พุล แท วอ

เผาให้หมดเลย

Credit: popgasa, colorcodedlyrics, KIEINF