WINNER – EVERYD4Y (The 2nd
Album)
Track List:
WINNER – 사치 (LUXURY)
เนื้อไทย แปลไทย
재벌 같은 라이프, Billi
แช บอล กัท ทึน รา อี พือ Billi
เป็นเศรษฐีกลุ่มธุรกิจแชโบล
원하는 건 다 사, Checking
วอน นา นึน คอน ทา ชี Checking
ซื้อทุกอย่างตามใจต้องการ
즐겨 읽는 책, Wallet
ชึล กยอ อิก นึน แชก Wallet
หนังสือเล่มโปรดของผมก็คือกระเป๋าสตางค์
물론 널 만나기 전까지의 일
มุล รน นอล มัน นา กี ชอน กา จี เย อิล
แน่นอน
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่ผมจะพบกับคุณ
네 맘의 값어치는 얼마니?
นี มา เม คับ ซอ ชี นึน ออล มา นี
หัวใจของคุณราคาเท่าไรเหรอครับ
VIP도 사지는 못하지
VIP โด ซา จี นึน มด ทา จี
แม้แต่คนที่ไม่ใช่สมาชิก VIP ก็ซื้อได้
비장의 카드 꺼내도 봐
พี จา เง คา ดือ กอ แน โด พวา
ถึงพวกเขาจะหงายการ์ดลับออกมา
네 환심을 사기에는 한도 초과
นี ฮวัน ชี มึล ซา กี เอ นึน ฮัน โด โช กวา
การ์ดนั่นก็จะเกินขอบเขตที่จะซื้อสิ่งที่คุณชอบได้
알고 있어 넌 내게 과분해 Yeah
อัล โก อิท ซอ นอน แน เก ควา บุน แน Yeah
ผมรู้ครับว่าคุณดีเกินไปสำหรับผม
외모가 물론 다는 아니지 Yeah
เว โม กา มุล รน ทา นึน อา นี จี Yeah
แน่นอนว่ารูปลักษณ์ภายนอกไม่ใช่ทุกสิ่ง
요즘 애 같지 않고 순수해 Yeah
โย จึม แอ คัท จี อัน โก ซุน ซู แฮ Yeah
คุณไม่เหมือนคนอื่นที่พบเจอได้ในทุกวันนี้
คุณช่างบริสุทธิ์เหลือเกิน
나 오늘 너에게 마음을 과소비해
นา โอ นึล นอ เอ เก มา อือ มึล ควา โซ บี แฮ
วันนี้
ผมจะใช้จ่ายหัวใจเกินตัวไปกับคุณ
잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
ชัล ปา จิน นี มม แม โพ มยอน ออก โซ รี นา
ผมอ้าปากค้างตอนได้เห็นรูปร่างของคุณ
사치, 사치, 사치 Oh oh
ซา ชี ซา ชี ซา ชี Oh oh
หรูหราเหลือเกิน หรูหรา หรูหรา
네 앞에선 명품도 다 거품이야
นี อา เพ ซอน มยอง พุม โด ทา คอ พู มี ยา
ดีไซเนอร์แบรนด์ดังไม่มีความหมายเลยเมื่ออยู่ตรงหน้าคุณ
사치, 사치, 사치 Oh oh
ซา ชี ซา ชี ซา ชี Oh oh
หรูหราเหลือเกิน หรูหรา หรูหรา
내가 Billionaire여도 너는 사치야
แน กา Billionaire ยอ โด นอ นึน ซา ชี ยา
ถึงผมจะเป็นมหาเศรษฐี
แต่คุณกลับหรูหรากว่าเยอะ
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
โด นือ โร ซัล ซู ออบ นึน เก มา อือ มี นี กา
เพราะหัวใจเป็นสิ่งที่คุณไม่อาจซื้อได้ด้วยเงินตรา
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
อี รอน นา รา โด คแวน ชัน ดา มยอน นา โอ นึล ชม
ถ้าคุณคิดว่าผมน่ะก็ใช้ได้
사치, 사치, 사치할 게
ซา ชี ซา ชี ซา ชี ฮัล เก
วันนี้ผมจะขอกินกำไรหน่อยแล้วกัน
통장 잔고는 위기
ทง จัง ชัน โก นึน วี กี
บัญชีธนาคารของผมตกอยู่ในอันตราย
여기저기 돈 빌림
ยอ กี จอ กี ทน พิล ริม
ผมพยายามจะปล่อยเงินกู้ ตรงนั้น
ตรงนี้
근데 왜 네가 사 치킨
คึน เด เว นี กา ซา ชี คิน
แต่ทำไมคุณถึงไปซื้อไก่อยู่ล่ะครับ
이제는 걱정하지 말라고
อี เจ นึน คอก จอง ฮา จี มัล รา โก
อย่ากังวลอีกเลยนะ
나라는 그릇에 넌 넘쳐흐르는 파도
นา รา นึน คือ รือ เซ นอน นอม ชยอ ฮือ รือ นึน พา โด
ในจานของผม คุณคือคลื่นที่ไหลล้น
자다가 종점까지 간 버스에는 비싼 차도
ชา ดา กา ชง จอม กา จี กัน พอ ซือ เอ นึน พี ซัน ชา
โด
บนรถบัสที่เรานั่ง ตลอดทางจนถึงจุดหมาย
태울 수 없는 우리 둘의 값비싼 추억들이
แท อุล ซู ออบ นึน อู รี ทู เร คับ บี ซัน ชู ออก ดือ
รี
เป็นความทรงจำที่ประเมินค่าไม่ได้
และไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในรถยนต์ราคาแพง
소중한 순간들이 너로 인해 쌓여 마일리지
โซ จัง ฮัน ซุน กัน ดือ รี นอ โร อิน แฮ ซา ฮยอ มา
อิล รี จี
ช่วงเวลาอันแสนล้ำค่าสร้างขึ้นมาเพราะคุณ
เป็นเหมือนดังระยะทางเป็นไมล์
알고 있어 넌 내게 과분해 Yeah
อัล โก อิท ซอ นอน แน เก ควา บุน แน Yeah
ผมรู้ครับว่าคุณดีเกินไปสำหรับผม
외모가 물론 다는 아니지 Yeah
เว โม กา มุล รน ทา นึน อา นี จี Yeah
แน่นอนว่ารูปลักษณ์ภายนอกไม่ใช่ทุกสิ่ง
요즘 애 같지 않고 순수해 Yeah
โย จึม แอ คัท จี อัน โก ซุน ซู แฮ Yeah
คุณไม่เหมือนคนอื่นที่พบเจอได้ในทุกวันนี้
คุณช่างบริสุทธิ์เหลือเกิน
나 오늘 너에게 마음을 과소비해
นา โอ นึล นอ เอ เก มา อือ มึล ควา โซ บี แฮ
วันนี้
ผมจะใช้จ่ายหัวใจเกินตัวไปกับคุณ
잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
ชัล ปา จิน นี มม แม โพ มยอน ออก โซ รี นา
ผมอ้าปากค้างตอนได้เห็นรูปร่างของคุณ
사치, 사치, 사치 Oh oh
ซา ชี ซา ชี ซา ชี Oh oh
หรูหราเหลือเกิน หรูหรา หรูหรา
네 앞에선 명품도 다 거품이야
นี อา เพ ซอน มยอง พุม โด ทา คอ พู มี ยา
ดีไซเนอร์แบรนด์ดังไม่มีความหมายเลยเมื่ออยู่ตรงหน้าคุณ
사치, 사치, 사치 Oh oh
ซา ชี ซา ชี ซา ชี Oh oh
หรูหราเหลือเกิน หรูหรา หรูหรา
내가 Billionaire여도 너는 사치야
แน กา Billionaire ยอ โด นอ นึน ซา ชี ยา
ถึงผมจะเป็นมหาเศรษฐี
แต่คุณกลับหรูหรากว่าเยอะ
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
โด นือ โร ซัล ซู ออบ นึน เก มา อือ มี นี กา
เพราะหัวใจเป็นสิ่งที่คุณไม่อาจซื้อได้ด้วยเงินตรา
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
อี รอน นา รา โด คแวน ชัน ดา มยอน นา โอ นึล ชม
ถ้าคุณคิดว่าผมน่ะก็ใช้ได้
사치, 사치, 사치할 게
ซา ชี ซา ชี ซา ชี ฮัล เก
วันนี้ผมจะขอกินกำไรหน่อยแล้วกัน
Baby, 넌 남잘 다 죽이는 다이아
Baby, นอน นัม จัล ทา ชู กี นึน ทา อี อา
ที่รักครับ คุณเหมือนดังเพชรที่บาดชายใด
Baby, 넌 내게 영원한 갑이야
Baby, นอน แน เก ยอง วอน นัน คา บี ยา
ที่รักครับ คุณอยู่เหนือใครไปตลอดกาล
내가 널 가질 수 있을까
แน กา นอล คา จิล ซู อิท ซึล กา
ผมจะมีคุณข้างกายได้ไหมนะ
솔직히 좀 걱정돼
ซล จิก คี ชม คอก จอง ดเว
เอาจริง ๆผมเองก็กังวลอยู่เหมือนกัน
But baby
say, “Yes”
แต่ที่รักครับ พูดว่า ตกลงสิ
I want
you say, “Yes”
ผมอยากให้คุณพูดว่า ตกลง
가진 게 없는 내 전부인 자존심까지 다
คา จิน เก ออบ นึน แน ชอน บู อิน ชา จน ชิม กา จี ทา
ผมไม่มีสิ่งใดนอกจากศักดิ์ศรี
걸었어 너는 그냥 한마디만 하면 돼
คอ รอท ซอ นอ นึน คือ นยัง ฮัน มา ดี มัน ฮา มยอน ทเว
แต่ผมจะวางมันลงให้คุณคนเดียว
ผมอยาได้ยินแค่คำเดียวจากคุณ
Say,
“Yes”
พูดว่า ตกลงสิครับ
잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
ชัล ปา จิน นี มม แม โพ มยอน ออก โซ รี นา
ผมอ้าปากค้างตอนได้เห็นรูปร่างของคุณ
사치, 사치, 사치 Oh oh
ซา ชี ซา ชี ซา ชี Oh oh
หรูหราเหลือเกิน หรูหรา หรูหรา
네 앞에선 명품도 다 거품이야
นี อา เพ ซอน มยอง พุม โด ทา คอ พู มี ยา
ดีไซเนอร์แบรนด์ดังไม่มีความหมายเลยเมื่ออยู่ตรงหน้าคุณ
사치, 사치, 사치 Oh oh
ซา ชี ซา ชี ซา ชี Oh oh
หรูหราเหลือเกิน หรูหรา หรูหรา
내가 Billionaire여도 너는 사치야
แน กา Billionaire ยอ โด นอ นึน ซา ชี ยา
ถึงผมจะเป็นมหาเศรษฐี
แต่คุณกลับหรูหรากว่าเยอะ
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
โด นือ โร ซัล ซู ออบ นึน เก มา อือ มี นี กา
เพราะหัวใจเป็นสิ่งที่คุณไม่อาจซื้อได้ด้วยเงินตรา
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
อี รอน นา รา โด คแวน ชัน ดา มยอน นา โอ นึล ชม
ถ้าคุณคิดว่าผมน่ะก็ใช้ได้
사치, 사치, 사치할 게
ซา ชี ซา ชี ซา ชี ฮัล เก
วันนี้ผมจะขอกินกำไรหน่อยแล้วกัน
Credit: klyrics,
popgasa, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น