Park Jihoon (박지훈) – O`CLOCK
Track List:
Park Ji Hoon – 새벽달
เนื้อไทย แปลไทย
내가 보고 싶을 땐
แน กา โพ โก ชิพ พึล แตน
หากคิดถึงผม
저 멀리 하늘 보면 돼
ชอ มอล รี ฮา นึล โพ มยอน ทเว
มองไปบนฟากฟ้าไกลเบื้องบนนะครับ
너의 얼어붙은 두 손을
นอ เย ออ รอ บู ทึน ทู โซ นึล
ผมจะส่งผ่านความอบอุ่น
봄옷처럼 안아줄게
พม มด ชอ รอม อา นา จุล เก
ไปโอบกอดสองมือเย็นของคุณ
Sofa에 앉아
Sofa เอ อัน จา
นั่งอยู่บนโซฟา
그려보는 네 Silhouette
คือ รยอ โบ นึน นี Silhouette
ร่างภาพเงาของคุณขึ้นมา
떠올리는 멜로디는
ตอ อล รี นึน เมล โร ดี นึน
เสียงดนตรีที่ผุดขึ้นมาในใจ
달콤한 Cheese Cake
ทัล คม มัน Cheese Cake
หวานหอมเหมือนดังชีสเค้ก
언제나 서로의 그늘 아래서
ออน เจ นา ซอ โร เย คือ นึล อา แร ซอ
เราต่างเป็นร่มเงาให้กันเสมอ
우린 그만큼 좋았으니까
อู ริน คือ มัน คึม โซ ฮัท ซือ นี กา
แค่นี้ก็ดีมากๆ แล้ว
난 너를 비출게
นัน นอ รึล พี ชุล เก
ผมจะส่องแสงเป็นประกายให้คุณ
늘 너의 빛이 될게
นึล นอ เย พิด ชี ทเวล กา
จะเป็นแสงสว่างของคุณเสมอ
저 밝은 새벽달이
ชอ พัล กึน แซ บยอก ดา รี
ในทุกครั้งที่พระจันทร์ยามค่ำคืน
떠오를 때마다
ตอ โอ รึล แต มา ดา
ส่องสว่างขึ้นมา
그림 같은 저 하늘에
คือ ริม กัท ทึน ชอ ฮา นือ เร
ความโหยหากระจายตัว
그리움을 채워놔요
คือ รี อู มึล แช วอ นวา โย
อยู่ทั่วท้องฟ้างดงามราวภาพวาด
I’m
lonely so call me now
ผมเหงาเหลือเกิน
โทรหากันหน่อยได้ไหม
그댄 지금 어떤가요
คือ แดน ชี กึม ออ ตอน กา โย
คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ
I’m
falling in love
ผมอยู่ในห้วงแห่งความรัก
I’m
falling in love
อยู่ในห้วงแห่งความรัก
그리움은 파도처럼 날 껴안다가
คือ รี อู มึน พา โด ชอ รอม นัล กยอ อัน ดา กา
ความโหยหาซัดเข้าหาผมเหมือนดังคลื่น
손에 닿지 않는 곳에 멀리 날아가
โซ เน ทัด จี อัน นึน โก เซ มอล รี นา รา กา
ล่องลอยไปยังที่ที่ใครก็ไม่อาจเอื้อมถึง
일렁이는 Curtain 뒤로 몸을 숨길래
อิล รอ งี นึน Curtain ทวี โร โม มึล ซุม
กิล แร
ซ่อนตัวเองอยู่หลังม่านที่พริ้วไหว
너 말곤 아무도 날 찾지 못하게
นอ มัล กน อา มู โด นัล ชัด จี มด ทา เก
จะได้ไม่มีใครหาผมเจอ
ยกเว้นคุณ
빠져있어 너에게 난 ay
ปา จยอ อิท ซอ นอ เอ เก นัน ay
ผมตกหลุมรักคุณ
이 새벽하늘 너로 물들었나 봐
อี แซก บยอ คา นึล นอ โร มุล ดือ รอท นา พวา
เหมือนคุณแต่งแต้มสีสันให้ค่ำคืนนี้
자꾸 올려보는 저 구름 위
ชา กู อล รยอ โบ นึน ชอ คู รึม วี
สายลมเหนือหมู่มวลเมฆเหล่านั้น
지나가는 바람이 날 깨워
ชี นา กา นึน พา รา มี นัล แก วอ
เริ่มตื่นขึ้นมา
하늘 위엔 새벽달
ฮา นึล วี เอน แซ บยอก ดัล
พระจันทร์ยามค่ำคืนบนท้องฟ้า
난 너를 비출게
นัน นอ รึล พี ชุล เก
ผมจะส่องแสงเป็นประกายให้คุณ
늘 너의 빛이 될게
นึล นอ เย พิด ชี ทเวล กา
จะเป็นแสงสว่างของคุณเสมอ
저 밝은 새벽달이
ชอ พัล กึน แซ บยอก ดา รี
ในทุกครั้งที่พระจันทร์ยามค่ำคืน
떠오를 때마다
ตอ โอ รึล แต มา ดา
ส่องสว่างขึ้นมา
그림 같은 저 하늘에
คือ ริม กัท ทึน ชอ ฮา นือ เร
ความโหยหากระจายตัว
그리움을 채워놔요
คือ รี อู มึล แช วอ นวา โย
อยู่ทั่วท้องฟ้างดงามราวภาพวาด
I’m
lonely so call me now
ผมเหงาเหลือเกิน
โทรหากันหน่อยได้ไหม
그댄 지금 어떤가요
คือ แดน ชี กึม ออ ตอน กา โย
คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ
잊지 말아 줘
อิจ จี มา รา จวอ
ได้โปรดอย่าลืมนะครับ
말 잇지 못하게
มัล อิจ จี มด ทา เก
จะได้ไม่มีใครสานต่อ
널 보고 싶은 내 마음을
นอล โพ โก ชิพ พึน แน มา อือ มึล
หัวใจของผมคิดถึงคุณเสมอ
영원한 사랑마저 우릴 질투하게
ยอง วอน นัน ซา รัง มา จอ อู ริล ชิล ทู ฮา เก
ความรักนิรันดร์จะต้องอิจฉาเราแน่นอน
너에게 가까이 부르는 노래
นอ เอ เก คา กา อี พู รือ นึน โน แร
เพลงนี้เพื่อคุณนะครับ
아무리 먼 곳에 그대가 보여도
อา มู รี มอน โก เซ คือ แด กา โบ ยอ โด
ไม่ว่าคุณจะอยู่ไกลเพียงใด
ผมก็ยังมองเห็นคุณได้
같은 새벽하늘의 너와 나
กัท ทึน แซ บยอ คา นือ เร นอ วา นา
คุณกับผม อยู่ใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนผืนเดียวกัน
떨리는 내 심장을
ตอล รี นึน แน ชิม จา งึล
ทุกครั้งที่ผมกุมหัวใจที่เต้นรัวของตัวเองเอาไว้
움켜쥐면 네가 보여
อุม คยอ จวี มยอน นี กา โพ ยอ
ผมจะมองไปเห็นคุณ
온몸이 너로 인해 뜨거워져
อน โม มี นอ โร อิน แฮ ตือ กอ วอ จยอ
เพราะคุณ
ร่างกายทั้งร่างของผมกลับอุณหภูมิสูงขึ้นมา
그림 같은 저 하늘에
คือ ริม กัท ทึน ชอ ฮา นือ เร
ความโหยหากระจายตัว
그리움을 채워놔요
คือ รี อู มึล แช วอ นวา โย
อยู่ทั่วท้องฟ้างดงามราวภาพวาด
I’m
lonely so call me now
ผมเหงาเหลือเกิน
โทรหากันหน่อยได้ไหม
그댄 지금 어떤가요
คือ แดน ชี กึม ออ ตอน กา โย
คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ
I’m
falling in love
ผมอยู่ในห้วงแห่งความรัก
I’m
falling in love
ผมอยู่ในห้วงแห่งความรัก
그림 같은 저 하늘에
คือ ริม กัท ทึน ชอ ฮา นือ เร
ความโหยหากระจายตัว
그리움을 채워놔요
คือ รี อู มึล แช วอ นวา โย
อยู่ทั่วท้องฟ้างดงามราวภาพวาด
Credit: klyrics, kieinf, popgasa, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น