Bae Jinyoung – 끝을 받아들이기가 어려워
(Hard to Say Goodbye)
เนื้อไทย แปลไทย
오늘 너의 기분은 어때
โอ นึล ยอ เย คี บู นึน ออ แต
วันนี้ เธอรู้สึกยังไงบ้าง
내가 없는 너는 어떨까
แน กา ออบ นึน นอ นึน ออ ตอล กา
ไม่มีฉันอยู่ด้วยแล้ว
เป็นยังไงบ้าง
행복했던 우리는 이제
แฮง บก แคท ดอน อู รี นึน อี เจ
เราสองคนจากที่เคยมีความสุขด้วยกัน
볼 수 없다는 게
พล ซู ออบ ดา นึน เก
ตอนนี้กลับเจอกันไม่ได้อีกแล้ว
어색하기만 한데
ออ แซก คา กี มัน ฮัน เด
รู้สึกแปลกดีอยู่เหมือนกันนะ
끝을 받아들이기가 어려워
กึท ทึล พา ดา ดือ รี กี กา ออ รยอ วอ
ยากเกินไปที่จะยอมรับว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
I love
you
ฉันรักเธอ
너를 사랑한단 말
นอ รึล ซา รัง ฮัน ดัน มัล
คำนั้นที่บอกว่า
ฉันรักเธอ
I need
you
ฉันต้องการเธอ
네가 필요하단 말
นี กา พี รโย ฮา ดัน มัล
คำนั้นที่บอกว่าฉันต้องการเธอเหลือเกิน
너에게 아직 하지 못해서
นอ เอ เก อา จิก ฮา จี มด แท ซอ
ฉันยังไม่ได้บอกอะไรเธอเลยสักคำ
벽에 기댄 채로
พยอ เก คี แดน แช โร
พยายามรื้อฟื้นความทรงจำ
추억을 떠올려봐
ชู ออ กึล ตอ อล รยอ บวา
ที่พาดตัวไปตามฝาผนัง
You I‘m
sorry to you
เธอ
ฉันขอโทษเธอด้วยนะ
밤이 오지 않았으면 해
พา มี โอ จี อัน นัท ซือ มยอน แฮ
ไม่อยากให้ช่วงเวลากลางคืนมาถึงเลย
아침이 와도 밝지가 않아
อา ชี มี วา โด พัล จี กา อัน นา
แม้แต่ตอนเช้าก็ยังมืดมิด
너와 걸었던 모든 거리에
นอ วา คอ รอท ดอน โม ดึน คอ รี เอ
ความทรงจำของเรายังคงอยู่บนนั้น
추억이 남아서
ชู ออ กี นา มา ซอ
บนถนนเส้นที่เราเคยเดินไปด้วยกัน
후회가 되는 건지
ฮู ฮเว กา ทเว นึน กอน จี
ฉันเสียใจ
마음이 아파
มา อือ มี อา พา
เจ็บปวดหัวใจเหลือเกิน
I love
you
ฉันรักเธอ
너를 사랑한단 말
นอ รึล ซา รัง ฮัน ดัน มัล
คำนั้นที่บอกว่า
ฉันรักเธอ
I need
you
ฉันต้องการเธอ
네가 필요하단 말
นี กา พี รโย ฮา ดัน มัล
คำนั้นที่บอกว่าฉันต้องการเธอเหลือเกิน
너에게 아직 하지 못해서
นอ เอ เก อา จิก ฮา จี มด แท ซอ
ฉันยังไม่ได้บอกอะไรเธอเลยสักคำ
벽에 기댄 채로
พยอ เก คี แดน แช โร
พยายามรื้อฟื้นความทรงจำ
추억을 떠올려봐
ชู ออ กึล ตอ อล รยอ บวา
ที่พาดตัวไปตามฝาผนัง
다시 돌아 갈 수는 없을까
ทา ชี โท รา คัล ซู นึน ออบ ซึล กา
ไม่มีทางที่เราจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้เลยใช่มั้ย
다툰 것처럼 널
ทา ทุน กอด ชอ รอม นอล
ฉันกอดเธอไม่ได้แล้วใช่มั้ย
안아 줄 순 없을까
อา นา ชุล ซุน ออบ ซึล กา
เหมือนตอนที่เราทะเลาะกัน
더는 되돌리고 싶어
ทอ นึน ทเว ดล รี โก ชิพ พอ
ฉันอยากย้อนกลับไปอีกสักหน่อย
처음 너를 마주했던 그때로
ชอ อึม นอ รึล มา จู แฮท ดอน คือ แต โร
ย้อนกลับไปตอนครั้งแรกที่เราเจอกัน
I love
you
ฉันรักเธอนะ
많이 사랑한다고
มัน นี ซา รัง ฮัน ดา โก
ตอนนี้ฉันจะบอกว่ารักเธอหลายๆ
ครั้ง
I love
you
ฉันรักเธอนะ
너무 보고 싶은데
นอ มู โพ โก ชิพ พึน เด
ฉันคิดถึงเธอมากๆ
I need
you
ฉันต้องการเธอ
안아주고 싶은데
อา นา จู โก ชิพ พึน เด
ฉันอยากกอดเธอจัง
너에게 잘해주지 못해서
นอ เอ เก ชัล แร ชู จี มด แท ซอ
ฉันทำตัวไม่ได้กับเธอเลย
너를 뒤로 한 채
นอ รึล ทวี โร ฮัน แช
ฉันจะรื้อฟื้นความทรงจำของเราไปอย่างนี้
추억만 떠올려봐
ชู ออก มัน ตอ อล รยอ บวา
ขณะที่เธอหันหลังกลับไป
I‘m
sorry to you
ขอโทษนะ
Credit: klyrics, kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น