Park Jihoon (박지훈) – O`CLOCK
Track List:
Park Ji Hoon –
US
เนื้อไทย แปลไทย
오늘도 무거운 몸을 일으켜
โอ นึล โด มู กอ อุน โม มึล อี รือ คยอ
วันนี้ก็เป็นอีกวันที่ผมแบกสังขารตัวเองให้ลุกขึ้นมา
차가운 물 한 모금을 들이켜
ชา กา อุน มุล ฮัน โม กือ มึล ทือ รี คยอ
ก่อนจะกลืนน้ำเย็นอึกหนึ่งลงคอไป
수많은 사람들 속에 걸음걸음
ซู มัน นึน ซา รัม ดึล โซ เก คอ รึม กอ รึม
เดินผ่านผู้คนมากมายเหลือคณานับ
반복되는 익숙한 하루를 보내다
พัน บก ทเว นึน อิก ซุก คัน ฮา รู รึล โพ แน ดา
ใช้เวลาในแต่ละวันซ้ำๆ
ไปแบบนี้จนชิน
문득 평범한 인사가 섞인 message
มุน ดึก พยอง บอม ฮัน อิน ซา กา ซอ กิน message
ข้อความเต็มไปด้วยคำทักทายทั่วไป
짧은 단어 속에 느껴지는
จัล บึน ทา นอ โซ เก นือ กยอ จี นึน
สัมผัสได้ถึงความอบอุ่น
따스한 온도
ตา ซือ ฮัน อน โด
ในคำสั้นๆ คำนั้น
별거 없는 보통 날이
พยอล กอ ออบ นึน โพ ทง นา รี
วันธรรมดาของผมที่ไม่มีอะไรพิเศษ
너로 인해 특별해져
นอ โร อิน แน ทึก บยอล แฮ จยอ
กลับกลายเป็นวันแสนพิเศษและมีคุณค่า
너무 소중해
นอ มู โซ จุง แฮ
ก็เพราะคุณ
I want
you I need you
ผมต้องการคุณ
ต้องการคุณเหลือเกิน
하루 종일 너로 채워지는 나야
ฮา รู โช งิล นอ โร แช วอ จี นึน นา ยา
คุณเติมเต็มวันทั้งวันของผม
I miss
you think of you
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณ
매일 너를 그리게 돼
แม อิล นอ รึล คือ รี เก ทเว
ผมร่างภาพคุณขึ้นมาทุกวัน
또 되뇌이는 말
โต ทเว นเว อี นึน มัล
ตอกย้ำกับตัวเองอีกครั้ง
I love
you Ah Ah love you
ว่าผมรักคุณ รักคุณนะ
함께할 우리
ฮัม เก ฮัล อู รี
เราจะอยู่ด้วยกันนะ
텅 빈 방 안에서 힘든 하루의 마침표
ทอง บิน บัง อา เน ซอ ฮิม ดึน ฮา รู เย มา ชิม พโย
ก่อนวันอันแสนเหนื่อยล้าจะผ่านพ้น
ในห้องว่างเปล่า
익숙한 melody 통화 연결음
อิก ซุก คัน melody ทง ฮวา ยอน กยอ รึล
เสียงเรียกเข้าคุ้นเคยของคุณ
날 위로해주네
นัล วี โร แฮ จู เน
ทำให้ผมรู้สึกสบายใจ
서로 안부 인사 이런저런 이야기로
ซอ โร อัน บู อิน ซา อี รอน ชอ รอน อี ยา กี โร
เราต่างทักทายกัน พูดคุยกัน
무거웠던 맘이 녹아내리네
มู กอ วอท ดอน มา มี โน กา แน รี เน
หัวใจที่เคยหนักอึ้งของผมกลับเริ่มหลอมละลาย
너무 다른 공간 속에 있던 우린데
นอ มู ทา รึน คง กัน โซ เก อิท ดอน อู ริน เด
เราเคยอยู่ในสถานที่ที่ต่างกัน
작은 하나까지
ชา กึน ฮา นา กา จี
แต่ตอนนี้เรารู้ใจกันดีแม้เพียงเรื่องน้อยนิด
알 수 있는 둘만의 느낌
อัล ซู อิท นึน ทุล มา เน นือ กิม
ความรู้สึกของเราทั้งสอง
어떤 말로 표현할까
ออ ตอน มัล โร พโย ฮยอน ฮัล กา
ผมจะอธิบายยังไงดีล่ะ
그저 너만 바라보다 꺼낸 나의 마음
คือ จอ นอ มัน พา รา โบ ดา กอ แนน นา เย มา อึม
หัวใจของผมแทบเด้งออกมาตอนเจอหน้าคุณ
I want
you I need you
ผมต้องการคุณ
ต้องการคุณเหลือเกิน
하루 종일 너로 채워지는 나야
ฮา รู โช งิล นอ โร แช วอ จี นึน นา ยา
คุณเติมเต็มวันทั้งวันของผม
I miss
you think of you
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณ
매일 너를 그리게 돼
แม อิล นอ รึล คือ รี เก ทเว
ผมร่างภาพคุณขึ้นมาทุกวัน
또 되뇌이는 말
โต ทเว นเว อี นึน มัล
ตอกย้ำกับตัวเองอีกครั้ง
I love
you Ah Ah love you
ว่าผมรักคุณ รักคุณนะ
함께할 우리
ฮัม เก ฮัล อู รี
เราจะอยู่ด้วยกันนะ
이 순간 속에 남은 우린
อี ซุน กัน โซ เก นา มึน อู ริน
มีเพียงเราเท่านั้น ณ ช่วงเวลานี้
마치 운명처럼 느껴지는 걸
มี ชี อุน มยอง ชอ รอม นือ กยอ จี นึน กอล
ราวกับพรหมลิขิตเลยนะครับ
나의 진심을 담아서
นา เย ชิน ชี มึล ทา มา ซอ
ด้วยหัวใจของผม
너와 함께 있을 나를 그려내
นอ วา ฮัม เก อิท ซึล นา รึล คือ รยอ แน
ผมร่างภาพตัวเองในอนาคตกับคุณขึ้นมา
I’m
falling in you
ผมตกหลุมรักคุณ
we’re
we’re we’re we’re
เรา เรา เรา เรา
I want
you I need you
ผมต้องการคุณ
ต้องการคุณเหลือเกิน
하루 종일 너로 채워지는 나야
ฮา รู โช งิล นอ โร แช วอ จี นึน นา ยา
คุณเติมเต็มวันทั้งวันของผม
I miss
you think of you
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณ
매일 너를 그리게 돼
แม อิล นอ รึล คือ รี เก ทเว
ผมร่างภาพคุณขึ้นมาทุกวัน
또 되뇌이는 말
โต ทเว นเว อี นึน มัล
ตอกย้ำกับตัวเองอีกครั้ง
I love
you Ah Ah love you
ว่าผมรักคุณ รักคุณนะ
함께할 우리
ฮัม เก ฮัล อู รี
เราจะอยู่ด้วยกันนะ
Woo Us
Woo Us
서툴러도 이해해줄래
ซอ ทุล รอ โด อี แฮ แฮ จุล แร
ถึงผมจะเงอะงะไปหน่อย
ได้โปรดเข้าใจกันด้วยนะครับ
진심을 다해서 사랑해
ชิน ชี มึล ทา แฮ ซอ ซา รัง แฮ
ผมรักคุณสุดหัวใจเลย
Credit: klyrics, kieinf, popgasa, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น