Park Jihoon (박지훈) – O`CLOCK
Track List:
Park Ji Hoon –
Young 20
เนื้อไทย แปลไทย
I’ll Be
Your Young 20 Babe
ผมจะเป็นวัยเยาว์ยี่สิบปีของคุณนะครับ
ที่รัก
네 기억 속에 머물게
เน คี ออก โซ เก มอ มุล เก
จะอยู่ในทุกความทรงจำของคุณ
언제든 내가 보고 싶을 때 Babe
ออน เจ ดึน แน กา โพ โก ชิพ พึล แต Babe
เพราะงั้น
หากคุณคิดถึงผมขึ้นมา ที่รักครับ
떠올릴 수 있게
ตอ อล ริล ซู อิท เก
ก็เอาความทรงจำเหล่านั้นออกมาใช้ได้เลย
언제가 됐던 I’ll Be Your Man
ออน เจ กา ทเวท ดอน I’ll Be Your Man
ผมจะเป็นผู้ชายของคุณ จะเป็นให้ได้เลย
I’ll Be
The One To Take You Home
ผมจะเป็นคนไปส่งคุณที่บ้านเอง
I’ll Be
The One To Make You Love
ผมจะเป็นเจ้าของหัวใจของคุณ
절대 변하지 않을 너와 나
ชอล แด พยอน นา จี อัน นึล นอ วา นา
เราจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
ทั้งคุณและผมเลย
I’ll
Promise That I’ll Never
ผมจะสัญญาว่าผมจะไม่มีวัน
Leave
Then You Promise
จากคุณไปไหน
แล้วคุณก็ต้องสัญญาว่า
That
You’ll Believe
คุณจะเชื่อใจ
말해줘 Then I’ll Be Your 20
มัล แฮ จวอ Then I’ll Be Your 20
สัญญามาสิครับ
แล้วผมจะเป็นวัยยี่สิบปีของคุณ
우리 처음 그 느낌 그대로
อู รี ชอ อึม คือ นือ กิม คือ แด โร
ก็เหมือนกับระหว่างเส้นทางแรกเริ่มของเรา
너를 위해 언제나 서있을게 20
นอ รึล วี แฮ ออน เจ นา ซอ อิท ซึล เก 20
ผมจะอยู่กับคุณตรงนี้เสมอ ในวัยยี่สิบ
봄이 지나 여름이 온대도
พม มี ชี นา ยอ รือ มี อน แด โด
จะอยู่กับคุณ ตั้งแต่เริ่มฤดูใบไม้ผลิจนผันเปลี่ยนเป็นฤดูร้อน
약속할게 네 번째 Finger에
ยัก ซก คัล เก นี พอน แจ Finger เอ
ผมขอใช้นิ้วนางเกี่ยวก้อยสัญญาเอาไว้เลย
네 번째 손가락에 약속을 걸어
นี พอน แจ ซน กา รา เก ยัก โซ กึล คอ รอ
เกี่ยวก้อยคำสัญญาเราเอาไว้
영원히 스무 살
ยอง วอน นี ซือ มู ซัล
มาเดินไป
좋은 기억들 속에 걸어
โช ฮึน คี ออก ดึล โซ เก คอ รอ
ในความทรงจำวัยยี่สิบอันแสนงดงามของเราด้วยกันนะ
나이가 들어도
นา อี กา ทือ รอ โด
เราจะได้เดินเคียงข้าง
영원히 함께 갈 수 있게
ยอง วอน นี ฮัม เก คัล ซู อิท เก
กันไปอย่างนี้
แม้จะเติบโตขึ้น
언제든 지금 이 모습으로
ออน เจ ดึน ชี กึม อี โม ซือ บือ โร
ผมจะปรากฏตัวอยู่ข้างกายคุณเสมอ
너의 곁에 Better
นอ เย คยอ เท Better
อยู่กับผมจะดีกว่านะครับ
Better
Of With You 너와 함께면
Better
Of With You นอ วา ฮัม เก มยอน
อยู่กับคุณดีกว่า
หากผมอยู่กับคุณ
우리 둘의 추억들이
อู รี ทู เร ชู ออก ดือ รี
ความทรงจำของเรา
녹슬진 않을 거야 Babe
นก ซึล จิน อัน นึล กอ ยา Babe
ก็จะไม่มีวันจางหาย
ที่รักครับ
Are You
Sure About That
คุณแน่ใจไหม
I’ll Be
The One To Take You Home
ผมจะเป็นคนไปส่งคุณที่บ้านเอง
I’ll Be
The One To Make You Love
ผมจะเป็นเจ้าของหัวใจของคุณ
우리 둘만의 영원을 말해
อู รี ทุล มา เน ยอง วอน นึล มัล แฮ
เราต่างก็โดดเดี่ยว
บอกผมหน่อยว่าคำว่านิรันดรคืออะไร
I’ll
Promise That I’ll Never
ผมจะสัญญาว่าผมจะไม่มีวัน
Leave
Then You Promise
จากคุณไปไหน
แล้วคุณก็ต้องสัญญาว่า
That
You’ll Believe
คุณจะเชื่อใจ
속삭여줘 Then I’ll Be Your 20
ซก ซา พยอ จวอ Then I’ll Be Your 20
กระซิบบอกกันทีนะครับ
แล้วผมจะเป็นวัยยี่สิบปีของคุณ
우리 처음 그 느낌 그대로
อู รี ชอ อึม คือ นือ กิม คือ แด โร
ก็เหมือนกับระหว่างเส้นทางแรกเริ่มของเรา
너를 위해 언제나 서있을게 20
นอ รึล วี แฮ ออน เจ นา ซอ อิท ซึล เก 20
ผมจะอยู่กับคุณตรงนี้เสมอ
ในวัยยี่สิบ
봄이 지나 여름이 온대도
พม มี ชี นา ยอ รือ มี อน แด โด
จะอยู่กับคุณ ตั้งแต่เริ่มฤดูใบไม้ผลิจนผันเปลี่ยนเป็นฤดูร้อน
약속할게 네 번째 Finger에
ยัก ซก คัล เก นี พอน แจ Finger เอ
ผมขอใช้นิ้วนางเกี่ยวก้อยสัญญาเอาไว้เลย
네 기억 속에 영원할 수 있게
นี คี ออก โซ เก ยอง วอน นัล ซู อิท เก
มาก้าวเดินไปพร้อมกันเถอะนะ
우리 발을 맞춰 함께 걸을래
อู รี พา รึล มัด ชวอ ฮัม เก คอ รึล แร
เราจะได้อยู่ในความทรงจำของคุณไปตลอดกาล
끝이 없는 Love 너와 나의 끝없는 길
กึท ชี ออบ นึน Love นอ วา นา เย กือ ทอบ
นึน กิล
ความรักไร้จุดจบนี้
เส้นทางของเราจะไม่มีวันสิ้นสุด
의미 없는 약속하진 않을게
อึย มี ออบ นึน ยัก ซก คา จิน อัน นึล เก
ผมจะไม่ปล่อยให้มันเป็นเพียงสัญญาลมปาก
너랑 나 둘이만 얘기하고 싶어
นอ รัง นา ทู รี มัน แย กี ฮา โก ชิพ พอ
อยากจะคุยเรื่องของคุณกับผม
แค่เราเท่านั้น
너의 귓속에 작게 속삭이고 싶어
นอ เย ควิด โซ เก ชัก เก ซก ซา กี โก ชิพ พอ
อยากกระซิบเบาๆ เข้าไปในใบหู
우리 처음 그때
อู รี ชอ อึม คือ แต
ว่าเราจะไม่มีวันลืม
감정 잃지 않을 거라고
คัม จอง อิล จี อัน นึล คอ รา โก
ความรู้สึกหวั่นไหวในวันแรกที่พบกัน
변치 않을 거라고 믿어줄 수 있냐고
พยอน ชี อัน นึล คอ รา โก มี ดอ จุล ซู อิท นยา โก
ว่าแต่คุณเชื่อไหมครับ
ว่าเราจะเป็นอย่างนี้ไปเสมอ
I Can Be
Forever
ผมจะเป็นนิรันดร์
Stay
With You Forever
อยู่ข้างคุณไปตลอดกาล
Ever
Young Shawty
เยาว์วัยยิ่งกว่าเคย
ที่รักครับ
너와 매일이 May
นอ วา แม อี รี May
แค่มีคุณ ทุกวันก็จะเป็น May
따스한 봄이고 싶어
ตา ซือ ฮัน พม มี โก ชิพ พอ
ผมอยากเป็นฤดูใบไม้ผลิแสนอบอุ่น
내가 너의 포근한 계절이고 싶어
แน กา นอ เย โพ กึน นัน คเย จอ รี โก ชิพ พอ
อยากเป็นฤดูอันแสนอบอุ่นของคุณคนเดียว
Then
I’ll Be Your 20
แล้วผมจะเป็นวัยยี่สิบปีของคุณ
우리 처음 그 느낌 그대로
อู รี ชอ อึม คือ รือ กิท คือ แด โร
ก็เหมือนกับระหว่างเส้นทางแรกเริ่มของเรา
너를 위해 언제나 서있을게 20
นอ รึล วี แฮ ออน เจ นา ซอ อิท ซึล เก 20
ผมจะอยู่กับคุณตรงนี้เสมอ
ในวัยยี่สิบ
봄이 지나 여름이 온대도
พม มี ชี นา ยอ รือ มี อน แด โด
จะอยู่กับคุณ
ตั้งแต่เริ่มฤดูใบไม้ผลิจนผันเปลี่ยนเป็นฤดูร้อน
약속할게 네 번째 Finger에
ยัก ซก คัล เก นี พอน แจ Finger เอ
ผมขอเกี่ยวก้อยสัญญาเอาไว้เลย
Credit: klyrics, kieinf, popgasa, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น