Pentagon – Sha La La (신토불이)
เนื้อไทย แปลไทย
분통 터지는 일이 많군요
พุน ทง ทอ จี นึน อี รี มมัน กุน นโย
ผมเดือดดาลกับเรื่องราวมากมายที่เกิดขึ้น
싸그리 잡아넣고
ซา คือ รี ชา บา นอด โก
แค่อยากปัดรังควานทุกสิ่งออกไปให้พ้น
나쁜 욕을 해보려다가
นา ปึน โย กึล แฮ โบ รยอ ดา กา
เกือบจะสบถเป็นชุดออกไปอยู่แล้วเชียว
그냥 달을 봐요
คือ นยัง ทา รึล พวา โย
แต่ก็มองขึ้นไปยังพระจันทร์แทน
스트레스보단 드레스 업
ซือ ทือ เร ซือ โบ ดัน ทือ เร ซือ ออบ
แทนที่จะเครียดขึ้นๆ
ผมจะแต่งตัวให้พร้อม
Please
don’t kill my vibe
อย่ามาขัดอารมณ์ผมเลย
다들 어렵다 해 쉽다면 게임이지
ทา ดึล ออ รยอบ ดา แฮ ชวิบ ดา มยอน เค อี มี จี
ใครก็บอกว่ามันไม่ง่าย
최고가 못돼 괜찮아 너답게 해
ชเว โก กา มด ทเว คเวน ชัน นา นอ ดับ เก แฮ
ถ้าง่ายก็คงเป็นแค่เกมแล้วล่ะ
ดีที่สุดไม่ได้เหรอ ไม่เป็นไร แค่เป็นตัวของตัวเองก็พอ
어제의 찌질이 내가 아냐
ออ เจ เย จี จี รี แน กา อา นยา
ผมไม่ใช่ไอ้ขี้แพ้เหมือนอย่างที่เคยเป็นในเมื่อวาน
오늘의 빛나리 I’m better now
โอ นือ เร พิด นา รี I’m better now
วันนี้ ผมจะส่องแสง
จะทำตัวเองให้ดีขึ้นแล้ว
신토불이
ชิน โท บู รี
Come and
get it
มาเอาไปดิ
Come and
get it
มาเอาไป
Come and
get it
มาเอาไป
불 불 불이야
พุล พุล พู รี ยา
ติดไฟแล้ว
Come and
get it
มาเอาไปดิ
Come and
get it
มาเอาไป
Come and
get it
มาเอาไป
천장을 뚫고 날아 Shine a light
ทะลุเพดานแล้วโบยบินไปเลย
ส่องแสงเป็นประกาย
느낌 있게 샤랄라
พร้อมความรู้สึก Shalala
신토불이
ชิน โท บู รี
Come and
get it
มาเอาไปดิ
Come and
get it
มาเอาไป
Come and
get it
มาเอาไป
불 불 불이야
พุล พุล พู รี ยา
ติดไฟแล้ว
나도 모르겠다
นา โด โม รือ เกท ดา
ผมไม่รู้หรอกว่า
전생에 뭐든 베짱이 놀듯
ชิน แซ เง มวอ ดึน เพ จา งี นล ดึด
ชาติที่แล้วเกิดเป็นอะไร
소처럼 살다 가겠다
โซ ชอ รอม ซัล ดา คา เกท ดา
แต่ก็เหมือนตั๊กแตนจอมขี้เกียจ
착하게 살아라 이놈아
ชัก คา เก ซา รา รา อี โน มา
ผมจะใช้ชีวิตของผมแล้วออกเดินทางไป
เมตตากันหน่อยนะ เพื่อน
놀부 심보 어디 가겠냐
นล บู ชิม โบ ออ ดี คา เกท นยา
คุณไปไหนไม่ได้หรอกถ้ายังมีความคิดแบบนั้น
행복하자 엄마 누나 강변 살자
แฮง บก คา จา ออม มา นู นา คัง พยอน ซัล จา
มามีความสุขกันเถอะนะครับแม่
พี่สาว ใช้ชีวิตอยู่ใกล้ชิดกับสายธาร
우생순은 지금이야 Right now
อู แซง ซู นึน ชี กือ มี ยา Right now
นี่แหละคือช่วงที่ดีที่สุดของชีวิตเรา
당장 짐 챙겨서 떠나자 달나라
ทัง จัง ชิม แชง กยอ ซอ ตอ นา จา ทัล นา รา
มาจัดกระเป๋าเตรียมออกเดินทางกันเถอะนะ
난 이제 눈치코치
นัน อี เช นุน ชี โค ชี
ไม่จำเป็นต้องระแวดระวัง
굳이 보지 않지
คุด ชี โพ จี อัน จี
อะไรจนเกินไป
운치 있지 맞지
อุน ชี อิท จี มัด จี
มารยาทผมดีพออยู่แล้วน่า
ใช่ไหม
느껴지니 샤랄라 안 봐도 비디오
นือ กยอ จี นา ซยา รัล รา อัน พวา โด พี ดี โอ
สัมผัสได้ไหมครับ
ชัดเจนจะตาย
어제의 찌질이 내가 아냐
ออ เจ เย จี จี รี แน กา อา นยา
ผมไม่ใช่ไอ้ขี้แพ้เหมือนอย่างที่เคยเป็นในเมื่อวาน
오늘의 빛나리 I’m better now
โอ นือ เร พิด นา รี I’m better now
วันนี้ ผมจะส่องแสง
จะทำตัวเองให้ดีขึ้น
신토불이
ชิน โท บู รี
Come and
get it
มาเอาไปดิ
Come and
get it
มาเอาไป
Come and
get it
มาเอาไป
불 불 불이야
พุล พุล พู รี ยา
ติดไฟแล้ว
천장을 뚫고 날아 Shine a light
ชอน จา งึล ตุล โก นา รา Shine a light
ทะลุเพดานแล้วโบยบินไปเลย
ส่องแสงเป็นประกาย
느낌 있게 샤랄라
นือ กิม อิท เก ชยา รัล รา
พร้อมความรู้สึก Shalala
신토불이
ชิน โท บู รี
Come and
get it
มาเอาไปดิ
Come and
get it
มาเอาไป
Come and
get it
มาเอาไป
불 불 불이야
พุล พุล พู รี ยา
ติดไฟแล้ว
반짝반짝 작은 별이
พัน จัก บัน จัก ชา กึน พยอ รี
ดาวดวงเล็กส่องประกาย
내 맘 안에 춤을 춰요
แน มัม อา เน ชู มึล ชวอ โย
เริงระบำอยู่ในหัวใจของผม
가타부타하지 마요
คา ทา บู ทา ฮา จี มา โย
อย่าไปคิดให้ปวดหัวเลยว่าอะไรถูกอะไรผิด
나같이 다 같이
นา กัท ชี ทา กัท ชี
ทำเหมือนผมนี่
ทุกคนอยู่ด้วยกันตรงนี้
이 밤의 끝을 잡고 Fire
อี พา เม กือ ทึล ชับ โก Fire
เต็มที่ไปเลยคืนนี้
คืนนี้ต้องลุกเป็นไฟ
발에 불 붙었다
พา เร พุล พู ทอท ดา
ไฟลุกบนเท้าของผม
더 열심히 달려 기름 부어 다
ทอ ยอล ชิม มี ทัล รยอ คี รึม พู ออ ทา
มาวิ่งไปให้สุดแรงไปเลย
เติมแก๊สลงไป
너는 부진해 부진해 부진해 라는
นอ นึน พู ชิน แน พู ชิน แน พู ชิน แน รา นึน
ถึงคนอื่นจะบอกว่าคุณออกตัวช้าเกินไป
귀신 씻나락 까먹는 소리 쌈 싸먹어
ควี ชิน ชิด นา รัก กา มอก นึน โซ รี ซัม ซา มอ กอ
ก็อย่าไปสนใจคำพูดขยะนั่นเลย
얼쑤 좋다 판소리
ออล ซู ชด ดา พัน โซ รี
ใช่ ผมชอบอย่างนี้แหละ
절대 하지 마 눈치 보기
ชอล แด ฮา จี มา นุน ชี โพ กี
อย่าระแวดระวังจนเกินไปเลย
내일 일은 걱정 말아
แน อิล อี รึน คอก จอง มา รา
อย่ากังวลกับวันที่ยังมาไม่ถึง
지피지기 백전백승
ชี พี จี กี แพก จอน แบก ซึง
รู้จักศัตรูและรู้จักตัวเองไว้
รบร้อยครั้ง ก็ชนะร้อยครั้ง
핫 핫 뜨거 뜨거 건배 짜요
ฮัท ฮัท ตือ กอ ตือ กอ คอน แบ จา โย
ร้อน ร้อนเหลือเกิน
มาเชียร์ด้วยกันเถอะนะ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
ชอน จา งึล ตุล โก นา รา Shine a light
ทะลุเพดานแล้วโบยบินไปเลย
ส่องแสงเป็นประกาย
느낌 있게 샤랄라
นือ กิม อิท เก ชยา รัล รา
พร้อมความรู้สึก Shalala
신토불이
ชิน โท บู รี
Come and
get it
มาเอาไปดิ
Come and
get it
มาเอาไป
Come and
get it
มาเอาไป
불 불 불이야
พุล พุล พู รี ยา
ติดไฟแล้ว
Credit: klyrics,
kieinf, popgasa, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น