Stray Kids (스트레이 키즈) – Miroh
เนื้อไทย แปลไทย
산을 넘어 산 넘어
ซา นึล นอ มอ ซัน นอ มอ
ข้ามภูเขาหลายต่อหลายลูก
강을 넘어 강 넘어
คา งึล นอ มอ คัง นอ มอ
ข้ามแม่น้ำหลายต่อหลายสาย
산을 넘어 산맥 강을 넘어 바다
ซา นึล นอ มอ ซัน แมก คา งึล นอ มอ พา ดา
ข้ามภูเขาไปยังทิวเขา
ข้ามแม่น้ำไปยังท้องทะเล
다 넘어가 또 다음
ทา นอ มอ กา โต ทา อึม
กระโดดข้ามไปต่อไป
힘들지 않아 거친 정글 속에
ฮิม ดึล จี อัน นา คอ ชิน ชอง กึล โซ เก
ในป่าสุดทรหดนี้
ไม่มีอะไรยากหรอก
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ตวี ออ ดึน กอน นา นี กา I’m okay
เพราะผมเป็นคนเดียวที่กระโดดเข้ามา
ผมไม่เป็นอะไรหรอก
We goin’
higher 다음 도시 속에
We goin’
higher ทา อึม โท ชี โซ เก
เราจะไปสูงขึ้นไปในเมืองหน้า
빌딩들 내려보며 Fly all day
พิล ดิง ดึล แน รยอ โบ มยอ Fly all day
มองลงมาจากตึกสูง
โบยบินไปทั้งวัน
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 저 위로 갈래
Higher ชอ วี โร คัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 더 높이 날래
Higher ทอ โน พี นัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากบินไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 저 위로 갈래
Higher ชอ วี โร คัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 더 높이 날래
Higher ทอ โน พี นัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากบินไปให้สูงขึ้นอีก
처음이라서 방법이 없어
ชอ อือ มี รา ซอ พัง บอ บี ออบ ซอ
นี่น่ะเป็นครั้งแรกของผม
ก็เลยไม่ได้วางแผนอะไรมาทั้งนั้นแหละ
처음이라서 당돌해 봤어
ชอ อือ มี รา ซอ ทัง ดล แฮ พวัท ซอ
นี่น่ะเป็นครั้งแรกของผม
ก็เลยมาพร้อมความกล้าไงล่ะ
처음이란 게 무기가 됐어
ชอ อือ มี รัน เก มู กี กา ทเวท ซอ
ความจริงที่ว่านี่เป็นครั้งแรกของผมนี่แหละที่จะเป็นอาวุธให้กับตัวผม
처음이라서 다 처음이라서 다
ชอ อือ มี รา ซอ ทา ชอ อือ มี รา ซอ ทา
เพราะนี่น่ะเป็นครั้งแรกของผม
เพราะนี่น่ะเป็นครั้งแรกของผม
독 덫 독버섯 어디 한번 깔아 봐라
ทก ทอด ทก บอ ซอท ออ ดี ฮัน บอน กา รา พวา รา
ยาพิษ หลุมพราง
เห็ดผิด ก็เอามาดิ
결국에 난 살아남아
คยอล กู เก นัน ซา รา นา มา
สุดท้ายผมจะต้องรอดชีวิต
어떻게든 살아남아
ออ ตอค เค ดึน ซา รา นา มา
ยังไงก็ต้องรอดชีวิต
나는 알아 함정 따위
นา นึน อา รา ฮัม จอง ตา วี
ผมรู้ครับ
จะลองทำกับดักก็ได้นะ
깔아 봤자 난 더 세게 밟아
กา รา พวัท จา นัน ทอ เซ เก พัล บา
แต่ผมจะเหยียบย่ำลงไปให้แรงกว่าเดิมอีก
답은 하나 뭐든 까고 보면 돼
ทา บึน ฮา นา มวอ ดึน กา โก โพ มยอน ทเว
มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้นแหละ
คุณแค่ต้องทำมันซะ
힘들지 않아 거친 정글 속에
ฮิม ดึล จี อัน นา คอ ชิน ชอง กึล โซ เก
ในป่าสุดทรหดนี้
ไม่มีอะไรยากหรอก
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ตวี ออ ดึน กอน นา นี กา I’m okay
เพราะผมเป็นคนเดียวที่กระโดดเข้ามา
ผมไม่เป็นอะไรหรอก
We goin’
higher 다음 도시 속에
We goin’
higher ทา อึม โท ชี โซ เก
เราจะไปสูงขึ้นไปในเมืองหน้า
빌딩들 내려보며 Fly all day
พิล ดิง ดึล แน รยอ โบ มยอ Fly all day
มองลงมาจากตึกสูง
โบยบินไปทั้งวัน
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 저 위로 갈래
Higher ชอ วี โร คัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 더 높이 날래
Higher ทอ โน พี นัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากบินไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 저 위로 갈래
Higher ชอ วี โร คัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 더 높이 날래
Higher ทอ โน พี นัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากบินไปให้สูงขึ้นอีก
힘들지 않아 거친 정글 속에
ฮิม ดึล จี อัน นา คอ ชิน ชอง กึล โซ เก
ในป่าสุดทรหดนี้
ไม่มีอะไรยากหรอก
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ตวี ออ ดึน กอน นา นี กา I’m okay
เพราะผมเป็นคนเดียวที่กระโดดเข้ามา
ผมไม่เป็นอะไรหรอก
We goin’
higher 다음 도시 속에
We goin’
higher ทา อึม โท ชี โซ เก
เราจะไปสูงขึ้นไปในเมืองหน้า
빌딩들 내려보며 Fly all day
พิล ดิง ดึล แน รยอ โบ มยอ Fly all day
มองลงมาจากตึกสูง
โบยบินไปทั้งวัน
많은 가시덩굴 다친 곳을 잡고
มัน นึน คา ชี ดอง กุล ทา ชิน กด ซึล ชับ โก
ขวากหนามมากมายเหลือเกิน
ร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผล
잠시 쉴 시간 없네
ชัม ชี ชวิล ชี กัน ออบ เน
ไม่มีเวลาให้ได้พักเลย
난 괜찮아 참고 계속해서
นัน คเวน ชัน นา ชัม โก คเย ซก แค ซอ
ผมไม่เป็นไรครับ
ผมจะอดทนและไปต่อไป
내 앞을 바라보며 뛰면 돼
แน อา พึล พา รา โบ มยอ ตวี มยอน ทเว
เพียงต้องมองไปข้างหน้าและออกตัววิ่งไป
Run
through the 미로 Like a beast
Run
through the มี โร Like a beast
วิ่งผ่านเขาวงกตเข้าไปเหมือนอสูรกาย
다 비슷한 길은 다 피해가
ทา พี ซึด ทัน คี รึน ทา พี แฮ กา
ไม่เดินไปบนถนนเส้นที่ดูคุ้นตา
미숙하지만 새로운 도전
มี ซุก คา จี มัน แซ โร อุน โท จอน
ผมไม่ได้เชี่ยวชาญหรอกแต่นี่น่ะเป็นความท้าทายใหม่
Imma
Bear Grylls
ผมจะเป็นเหมือน
Bear Grylls
내 꿈을 막는 것들은 모두 먹어 치워
แน กู มึล มัก นึน คอด กือ รึน โม ดู มอ กอ ชี วอ
ขจัดทุกสิ่งที่ขวางกั้นความฝัน
난 달려 내 꿈을 향하는 모험
นัน ทัล รยอ แน กู มึล ฮยัง ฮา นึน โม ฮอม
ผมกำลังวิ่งไป
เป็นการผจญภัยที่มุ่งหน้าไปยังความฝันของผมเอง
힘들지 않아 거친 정글 속에
ฮิม ดึล จี อัน นา คอ ชิน ชอง กึล โซ เก
ในป่าสุดทรหดนี้
ไม่มีอะไรยากหรอก
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ตวี ออ ดึน กอน นา นี กา I’m okay
เพราะผมเป็นคนเดียวที่กระโดดเข้ามา
ผมไม่เป็นอะไรหรอก
We goin’
higher 다음 도시 속에
We goin’
higher ทา อึม โท ชี โซ เก
เราจะไปสูงขึ้นไปในเมืองหน้า
빌딩들 내려보며 Fly all day
พิล ดิง ดึล แน รยอ โบ มยอ Fly all day
มองลงมาจากตึกสูง
โบยบินไปทั้งวัน
힘들지 않아 거친 정글 속에
ฮิม ดึล จี อัน นา คอ ชิน ชอง กึล โซ เก
ในป่าสุดทรหดนี้
ไม่มีอะไรยากหรอก
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ตวี ออ ดึน กอน นา นี กา I’m okay
เพราะผมเป็นคนเดียวที่กระโดดเข้ามา
ผมไม่เป็นอะไรหรอก
We goin’
higher 다음 도시 속에
We goin’
higher ทา อึม โท ชี โซ เก
เราจะไปสูงขึ้นไปในเมืองหน้า
빌딩들 내려보며 Fly all day
พิล ดิง ดึล แน รยอ โบ มยอ Fly all day
มองลงมาจากตึกสูง
โบยบินไปทั้งวัน
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 저 위로 갈래
Higher ชอ วี โร คัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 더 높이 날래
Higher ทอ โน พี นัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากบินไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 저 위로 갈래
Higher ชอ วี โร คัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากไปให้สูงขึ้นอีก
워어오 워어오 워오
วอ ออ โอ วอ ออ โอ วอ โอ
Higher 더 높이 날래
Higher ทอ โน พี นัล แร
สูงขึ้นอีก
ผมอยากบินไปให้สูงขึ้นอีก
Credit: klyrics,
kieinf, popgasa, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น