Minhyun (NU’EST) –
Universe (별의 언어)
เนื้อไทย แปลไทย
넌 나의 Universe Universe
นอน นา เย Universe Universe
คุณคือจักรวาลของผม
머나먼 절반의 Universe
มอ นา มอน ชอล บา เน Universe
ช่างห่างไกล เพียงครึ่งเดียวของจักรวาล
나로 아플 거라면
นา โร อา พึล คอ รา มยอน
หากผมเป็นเหตุให้คุณต้องเจ็บปวด
차라리 날 잊으세요
ชา รา รี นัล อิจ จือ เซ โย
ลืมผมไปเสียดีกว่านะครับ
눈부신 Universe
นุน บู ชิน Universe
จักรวาลที่ส่องแสงประกาย
Universe
จักรวาลของผม
너의 끝은 정말 끝이겠지만
นอ เย กึท ทึน ชอง มัล กึท ชี เกท จี มัน
ถึงจุดจบของคุณจะเป็นจุดสิ้นสุดแล้วจริงๆ
나에겐 끝조차 시작이었다
นา เอ เกน กึท โจ ชา ชี จา กี ออท ดา
สำหรับผม
จุดจบกลับเหมือนการเริ่มต้นใหม่
내게서 시선을 거두던 마지막 그날
แน เก ซอ ชี ซอ นึล คอ ดู ดอน มา จี มัก คือ นัล
วันนั้น
ที่คุณเบือนหน้าหนีกันไป
나홀로 이곳에 남아
นา ฮล โร อี โก เซ นา มา
ผมก็ถูกทิ้งไว้เดียวดาย ณ
ที่แห่งนี้
눈을 뜨면 매일매일
นู นึล ตือ มยอน แม อิล แม อิล
เมื่อผมลืมตาขึ้นมาในทุกวัน
널 그려보는 나지만
นอล คือ รยอ โบ นึน นา จี มัน
ผมพยายามร่างภาพคุณขึ้นมาในความคิด
닿을 수 없는 내 맘이 무너져
ทา ฮึล ซู ออบ นึน แน มา มี มู นอ จยอ
แต่กลับไม่เคยเอื้อมไปถึงเลย
หัวใจของผมแตกสลาย
넌 나의 Universe Universe
นอน นา เย Universe Universe
คุณคือจักรวาลของผม
머나먼 절반의 Universe
มอ นา มอน ชอล บา เน Universe
ช่างห่างไกล เพียงครึ่งเดียวของจักรวาล
나로 아플 거라면
นา โร อา พึล คอ รา มยอน
หากผมเป็นเหตุให้คุณต้องเจ็บปวด
차라리 날 잊으세요
ชา รา รี นัล อิจ จือ เซ โย
ลืมผมไปเสียดีกว่านะครับ
눈부신 Universe
นุน บู ชิน Universe
จักรวาลที่ส่องแสงประกาย
My
Universe
จักรวาลของผม
Woo
난 가장 낮은 곳에 머물고 있어
นัน คา จัง นา จึน โก เซ มอ มุล โก อิท ซอ
ผมอยู่ในจุดต่ำสุดที่จะอยู่ได้แล้วในตอนนี้
어디서라도 날 볼 수 있도록
ออ ดี ซอ รา โด นัล พล ซู อิท โท รก
คุณจะได้มองเห็นผมได้ไม่ว่าอยู่ที่ไหน
아주 가끔씩 내 생각에
อา จู คา กึม ชิก แน แซง กา เก
คิดถึงผมบ้างไหมครับ
하늘을 봐줄까
ฮา นือ รึล พวา จุล กา
ตอนมองไปที่ท้องฟ้า
오늘도 너를 맴돌아
โอ นึล โด นอ รึล แมม โด รา
วันนี้ ผมก็ยังคอยอยู่รอบกายคุณเหมือนเคย
습관처럼 매일매일
ซึบ กวัน ชอ รอม แม อิล แม อิล
ผมคิดถึงคุณทุกวันจนเป็นนิสัย
널 떠올리는 나지만
นอล ตอ อล รี นึน นา จี มัน
ผมโหยหาหัวใจของคุณ
보이지 않는 네 맘이 그리워
โพ อี จี อัน นึน นี มา มี คือ รี วอ
หัวใจดวงที่ผมไม่อาจมองเห็น
넌 나의 Universe Universe
นอน นา เย Universe Universe
คุณคือจักรวาลของผม
머나먼 절반의 Universe
มอ นา มอน ชอล บา เน Universe
ช่างห่างไกล เพียงครึ่งเดียวของจักรวาล
나로 아플 거라면
นา โร อา พึล คอ รา มยอน
หากผมเป็นเหตุให้คุณต้องเจ็บปวด
차라리 날 잊으세요
ชา รา รี นัล อิจ จือ เซ โย
ลืมผมไปเสียดีกว่านะครับ
눈부신 Universe
นุน บู ชิน Universe
จักรวาลที่ส่องแสงประกาย
My
Universe Universe
จักรวาล จักรวาลของผม
다시 우리 한 번쯤 만날 수가 있다면
ทา ชี อู รี ฮัน บอน จึม มัน นัล ซู กา อิท ดา มยอน
หากจะหมายความว่าเราจะได้พบเจอกันอีกครั้ง
기꺼이 나는 오래도록 여기 남아서
คี กอ อี นา นึน โอ แร โท รก บอ กี นา มา ซอ
ผมยินดีที่จะอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแสนนาน
나만의 언어로
นา มา เน ออ นอ โร
พร้อมการสื่อสารของผมเอง
널 비추며
นอล พี ชู มยอ
ผมจะส่องแสงสว่างให้กับคุณ
넌 나의 Universe Universe
นอน นา เย Universe Universe
คุณคือจักรวาลของผม
너 없는 절반의 Universe
นอ ออบ นึน ชอล บา เน Universe
ไม่มีคุณ เพียงครึ่งเดียวของจักรวาล
아주 작게 보여도
อา จู ชัก เก โพ ยอ โด
ถึงคุณจะตัวเล็กเหลือเกิน
여전히 아름답네요
ยอ จอน นี อา รึม ดับ เน โย
แต่คุณก็ยังงดงามเหมือนเคย
행복해야만 해
แฮง บก แค ยา มัน แฮ
ต้องมีความสุขนะครับ
My
Universe
จักรวาลของผม
Woo
Credit: klyrics, kieinf, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น