Chanyeol – SSFW (봄 여름 가을 겨울)
เนื้อไทย แปลไทย
Natural 자연스런 너
Natural ชา ยอน ซือ รอน นอ
คุณสวยสดใสเป็นธรรมชาติ
계절 같은 너
คเย จอล กัท ทึน นอ
เป็นเหมือนดังฤดูกาล
난 그 안에 서 있어
นัน คือ อา เน ซอ อิท ซอ
ผมเข้าใจได้อย่างถ่องแท้เลย
Spring
blossom처럼 내게 넌
Spring
blossom ชอ รอม แน เก นอน
คุณคือดอกไม้ที่เบ่งบานในฤดูใบไม้ผลิ
내 맘 깊은 곳에 yeah
แน มัม คี พึน โก เซ yeah
อยู่ในส่วนลึกของหัวใจผม
뿌려져 퍼져 babe
ปู รยอ จยอ พอ จยอ babe
แพร่กระจายตัวไปรอบบริเวณ
사계처럼 찾아와 줘
ซา กเย ชอ รอม ชา จา วา จวอ
ออกตามหาผมเหมือนเป็นดังฤดูทั้งสี่ทีนะครับ
너무 조급하지 않게
นอ มู โช กึม บี จี อัน เก
ไม่ต้องรีบนะ
Four
seasons
ฤดูกาลทั้งสี่
우린 이렇게
อู ริน อี รอค เค
เราทั้งสองคน
봄 여름 안에
พม ยอ รึม อา เน
เป็นเหมือนดังฤดูใบไม้ผลิกับฤดูร้อน
피고 또 붉게 물드네
พี โก โต พุล เก มุล ดือ เน
เบ่งบานและลึกซึ้งขึ้นทุกวัน
We don’t
change our minds
เราจะไม่มีวันเปลี่ยนใจไปจากกัน
짙어진 잎이 떨어질 때
ชี ทอ จิน อิพ พี ตอ รอ จิล แต
เมื่อใบไม้ร่วงหล่น
더 안아 추윌 달랠래
ทอ อา นา ชู วิล ทัล แรล แร
ผมอยากดึงคุณมากอดเพื่อขับไล่ความหนาวเหน็บออกไป
벌써 계절의 반이 갔네
พอล ซอ คเย จอ เร พา นี คัท เน
ผ่านฤดูกาลนี้มาครึ่งทางแล้วนะ
조금 더 가까워져 너에게
โช กึม ทอ คา กา วอ จยอ นอ เอ เก
เติบโตไปใกล้คุณยิ่งกว่าเคย
비가 쏟아져도 우린
พี กา โซ ดา จยอ โด อู ริน
เมื่อสายฝนจะหล่นโปรยปรายลงมา
แต่เราสอง
뜨거운 사랑에 몸을 말렸지
ตือ กอ อุน ซา รา เง โม มึล มัล รยอท จี
ก็จะไม่เปียกปอนไป
เพราะความรักของเรา
시간 속엔 가끔은
ชี กัน โซ เกน คา กือ มึน
บางครั้งบางเวลาที่ผม
익숙한 것에
อิก ซุก คัน กอ เซ
เริ่มเคยชิน
내 맘이 변할 때마다 넌
แน มา มี พยอน ฮัล แต มา ดา นอน
แล้วหัวใจของผมก็เปลี่ยนแปลงคุณไป
사계처럼 찾아와 줘
ซา กเย ชอ รอม ชา จา วา จวอ
ออกตามหาผมเหมือนเป็นดังฤดูทั้งสี่ทีนะครับ
전혀 익숙하지 않게
ชอ นยอ อิก ซุก คา จี อัน เก
ทั้งสดชื่นและเหมือนใหม่
Four
seasons
ฤดูกาลทั้งสี่
우린 이렇게
อู ริน อี รอค เค
เราทั้งสองคน
봄 여름 안에
พม ยอ รึม อา เน
เป็นเหมือนดังฤดูใบไม้ผลิกับฤดูร้อน
피고 또 붉게 물드네
พี โก โต พุล เก มุล ดือ เน
เบ่งบานและลึกซึ้งขึ้นทุกวัน
We don’t
change our minds
เราจะไม่มีวันเปลี่ยนใจไปจากกัน
짙어진 잎이 떨어질 때
ชี ทอ จิน อิพ พี ตอ รอ จิล แต
เมื่อใบไม้ร่วงหล่น
더 안아 추윌 달랠래
ทอ อา นา ชู วิล ทัล แรล แร
ผมอยากดึงคุณมากอดเพื่อขับไล่ความหนาวเหน็บออกไป
달력을 넘길 때쯤엔
ทัล รยอ กึล นอม กิล แต จือ เมน
เมื่อเราเปิดปฏิทินไปยังหน้าถัดไป
우리의 사랑은 더욱더
อู รี เย ซา รา งึน ทอ อก ทอ
ความรักของเราจะมากขึ้นกว่าเดิม
채워져 가는 걸
แช วอ จยอ คา นึน กอล
ความรักเจริญงอกงามยิ่งขึ้นไป
You mean
the world to me
คุณคือโลกทั้งใบของผม
네 개의 계절이 우릴
นี แก อึย คเย จอ รี อู ริล
เมื่อฤดูกาลทั้งสี่
거치고 나면 하나씩
คอ ชี โก นา มยอน ฮา นา ชิก
ผ่านพ้นไปทีละฤดู
채워져 가는 love
แช วอ จยอ คา นึน love
ความรักของเราเองก็จะเติบโตขึ้นไป
I’m
fallin’ in love with you
ผมตกหลุมรักคุณ
Four
seasons
ฤดูกาลทั้งสี่
우린 이렇게
อู ริน อี รอค เค
เราทั้งสองคน
봄 여름 안에
พม ยอ รึม อา เน
เป็นเหมือนดังฤดูใบไม้ผลิกับฤดูร้อน
피고 또 붉게 물드네
พี โก โต พุล เก มุล ดือ เน
เบ่งบานและลึกซึ้งขึ้นทุกวัน
We don’t
change our minds
เราจะไม่มีวันเปลี่ยนใจไปจากกัน
짙어진 잎이 떨어질 때
ชี ทอ จิน อิพ พี ตอ รอ จิล แต
เมื่อใบไม้ร่วงหล่น
더 안아 추윌 달랠래
ทอ อา นา ชู วิล ทัล แรล แร
ผมอยากดึงคุณมากอดเพื่อขับไล่ความหนาวเหน็บออกไป
Credit: klyrics,
kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น