IZ*ONE – Violeta (비올레타)
เนื้อไทย แปลไทย
눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
นุน คา มา โด นือ กยอ จี นึน ฮยัง กี Oh
ฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมแม้ตอนหลับตา
은은해서 빠져들어
อึน อึน แน ซอ ปา จยอ ดือ รอ
ช่างอ่อนโยนจนตกหลุมรักเลยล่ะ
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
ชอ มอล รี ซา รา จิน คือ พิด ชึล ตา รา นัน
ฉันตามแสงสว่างที่เลือนรางห่างไกลไป
너에게 더 다가가 다가가 Ah ah
นอ เอ เก ทอ ทา กา กา ทา กา กา Ah ah
ขยับเข้าไปใกล้เธอ
ใกล้เธอกว่าเคย
날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
นัล โบ นึน นี นุน บิด กวา นัล พี ชู นึน พิด กา รี
ดวงตาของเธอมองมาที่ฉัน
แสงสว่างส่องมาที่ฉัน
모든 걸 멈추게 해
โม มึน กอล มอม ชู เก แฮ
ทุกสิ่งหยุดเคลื่อนไหว
너를 더 빛나게 해
นอ รึล ทอ พิด นา เก แฮ
เธอกลับส่องประกายยิ่งกว่าเดิม
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
ออ นือ ซุน กัน แน เก โร โช ยง ฮี ซือ มยอ ดือ รอ
แล้วเธอก็ปะปนเข้ามาหากันท่ามกลางความเงียบงัน
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
กัท ทึน กู มึล กู เก ทเวล เท นี กา
เพราะต่างก็มีความฝันเดียวกัน
저 넓은 세상을
ชอ นอล บึน เซ ซา งึล
โลกอันกว้างใหญ่ใบนั้น
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
นี นู นา เพ คือ รยอ บวา นี ชิน ชี มึล นือ กยอ บวา
ร่างภาพมันขึ้นมาตรงหน้าเธอเลย
สัมผัสถึงความจริงใจของเธอเอง
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
นี อา เน ซุม กยอ ดุน นอล เซ ซา เง พยอล ชยอ บวา
เธอคนที่ซ่อนตัวอยู่ในตัวเธอเอง
เปิดเผยตัวตนออกมาให้โลกได้รู้
있는 그대로 지금 느낌
อิท นึน คือ แด โร ชี กึม นือ กิม
อย่างนั้นแหละ
ความรู้สึกในตอนนี้
그대로 내게 널 보여줘
คือ แด โร แน เก นอล โพ ยอ จวอ
เปิดเผยตัวตนของเธอให้ฉันได้เห็นที
넌 나의 비올레타
นอน นา เย พี อล เร ทา
เธอคือ Violeta
ของฉัน
나에게 다
นา เอ เก ทา
คือทุกสิ่ง
넌 나의 비올레타
นอน นา เย พี อล เร ทา
เธอคือ Violeta
ของฉัน
모든 게 다
โม ดึน เก ทา
คือทุกสิ่ง
너 너 너 나를 믿어줄래
นอ นอ นอ นา รึล มี ดอ จุล แร
เธอ เธอ เธอ
เธอจะเชื่อใจฉันไหม
어서 내게 더 더 더
ออ ซอ แน เก ทอ ทอ ทอ
จะเปิดใจเธอ
네 맘을 열어줄래
นี มา มึล ยอ รอ จุล แร
ให้ฉันมากกว่านี้ไหม
신비로운 네 빛깔을 담아
ชิน บี โร อุน นี พิด กา รึล ทา มา
ผสมแสงสีมหัศจรรย์ของเธอเข้าด้วยกัน
너를 비춰줄 내 모습을 닮아
นอ รึล พี ชวอ จุล แน โม ซือ บึล ทัล มา
ดูคล้ายฉันเลย
ฉันที่จะทำให้เธอส่องประกาย
누구보다 빛이 날 수 있게
นู กู โบ ดา พิด ชี นัล ซู อิท เก
เธอจะได้ส่องแสงสว่างกว่าใคร
너와 나 함께 할 수 있게
นอ วา นา ฮัม เก ฮัล ซู อิท เก
เธอกับฉันจะได้อยู่ด้วยกันได้
아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
อา รึม ดับ เก พยอล ชยอ จิน นี ฮยัง กี โร แช วอ จิน
แพร่กระจายตัวไปอย่างงดงาม
โลกที่เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของเธอ
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
เซ ซา เง มา มึล ยอ รอ เน เก ทอ ควี คี อู รยอ
เปิดใจของเธอ
ฉันจะแนบหูเข้าไปใกล้เธอ
내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
แน อา เน นอ รึล พี ชวอ ยอง วอน นี นอล มุล ดือ รยอ
ฉันจะส่องแสงให้เธอจากข้างใน
จะแต่งแต้มสีสันให้เธอไปตลอดกาล
눈부시게 더 빛날 테니까
นุน บู ชี เก ทอ พิด นัล เท นี กา
เธอจะส่องแสงประกายยิ่งกว่าเคย
널 닮은 하늘에
นอล ทัล มึน ฮา นือ เร
บนฟากฟ้าที่ดูคล้ายตัวเธอเอง
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
ซุม กยอ วัท ดอน มา อือ มึล คี ดา รยอท ดอน ซุน กา
นึล
ความรู้สึกที่เธอซ่อนเอาไว้
วินาทีที่เธอรอคอย
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
นึล พาร วัท
ซอท ดอน นอล ฮา นือ เร ทา มา ซอ
เธอคนนั้น
ที่เธอปรารถนาไปถึงมาโดยเสมอ รวบรวมเอาไว้บนท้องฟ้า
있는 그대로 지금 느낌
อิท นึน คือ แด โร ชี กึม นือ กิม
อย่างนั้นแหละ
ความรู้สึกในตอนนี้
그대로 내게 널 보여줘
คือ แด โร แน เก นอล โพ ยอ จวอ
เปิดเผยตัวตนของเธอให้ฉันได้เห็นที
넌 나의 비올레타
นอน นา เย พี อล เร ทา
เธอคือ Violeta
ของฉัน
나에게 다
นา เอ เก ทา
คือทุกสิ่ง
넌 나의 비올레타
นอน นา เย พี อล เร ทา
เธอคือ Violeta
ของฉัน
모든 게 다
โม ดึน เก ทา
คือทุกสิ่ง
언제든지 널 기다릴게
ออน เจ ดึน จี นอล คี ดา ริล เก
ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็จะรอคอยเธอ
항상 난 곁에 있으니까
ฮัง ซัง นัน คยอ เท อิท ซือ นี กา
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
화려한 조명보다 더
ฮวา รยอ ฮัน โช มยอง โบ ดา ทอ
ยิ่งกว่าแสงไฟเจิดจ้างดงาม
널 향한 빛으로 더
นอล ฮยัง ฮัน พิด ชือ โร ทอ
ส่องแสงเป็นประกายให้ตัวเธอให้ยิ่งกว่านั้น
오직 너를 위한 나니까
โอ จิก นอ รึล วี ฮัน นา นี กา
เพราะฉันทำเพื่อเธอเพียงคนเดียว
넌 나의 비올레타
นอน นา เย พี อล เร ทา
เธอคือ Violeta
ของฉัน
나에게 다
นา เอ เก ทา
คือทุกสิ่ง
넌 나의 비올레타
นอน นา เย พี อล เร ทา
เธอคือ Violeta
ของฉัน
모든 게 다
โม ดึน เก ทา
คือทุกสิ่ง
저 하늘에 그려진 너의 미소가
ชอ ฮา นือ เร คือ รยอ จิน นอ เย มี โซ กา
ภาพรอยยิ้มของคุณบนท้องฟ้า
밝게 빛이 나잖아 Oh
พัล เก พิด ชี นา จัน นา Oh
ส่องแสงประกายสดใส
아름다운 네 맘의 Flower
อา รึม ดา อุน นี มา เม Flower
ดอกไม้งดงามในหัวใจของเธอ
넌 나의 비올레타
นอน นา เย พี อล เร ทา
เธอคือ Violeta
ของฉัน
지켜줄게 널 환히 비춰 줄게 널
ชี คยอ จุล เก นอล ฮวัน นี พี ชวอ ชุล เก นอล
ฉันจะปกป้องเธอ
จะส่องแสงสดใสให้เธอ
넌 나의 세상 넌 나의 빛
นอน นา เย เซ ซัง นอน นา เย พิด
เธอคือโลกทั้งใบของฉัน
คือแสงสว่างของฉัน
Oh my
heart
โอ้
หัวใจของฉัน
비올레타
พี อล เร ทา
Violeta
Credit: klyrics,
kieinf, popgasa, youtube
Violeta ในที่นี้คือหมายความว่า คนรัก หรอครับ
ตอบลบ