Wanna One – 111 = 1 [Power of Destiny]
Track List:
Wanna One – Spring Breeze (봄바람)
เนื้อไทย แปลไทย
너와 내가 만나서
นอ วา แน กา มัน นา ซอ
เมื่อคุณกับผมได้มาพบเจอ
우리가 된 건 기적
อู รี กา ทเวน กอน คี จอก
เรากลายเป็นปาฏิหารย์ของกันและกัน
다 꿈인 것만 같아
ทา กู มิน คอด มัน กัท ทา
ทุกสิ่งเหมือนดังความฝัน
눈 감아도
นุน คา มา โด
แม้ในยามที่ผมหลับตา
선명하게 보여
ซอน มยอง ฮา เก โพ ยอ
ทุกสิ่งยังคงชัดเจนกระจ่าง
더 잘해주지 못해
ทอ ชัล แฮ จู จี มด แท
น่าเสียดายที่ผมไม่อาจ
자꾸만 후회가 돼
ชา กู มัน ฮู ฮเว กา ทเว
ทำอะไรให้ดีขึ้นได้เลย
내 맘은 그게 아닌데
แน มา มึน คือ เก อา นิน เด
ใจผมไม่เคยต้องการอย่างนั้นเลย
늘 같이 있고 싶은데
นึล กัท ชี อิท โก ชิพ พึน เด
ผมเพียงอยากอยู่กับคุณไปตลอดกาล
긴 터널을 지나
คิน ทอ นอ รึล ชี นา
วินาทีที่แสงสว่าง ณ ปลายอุโมงค์
밝은 빛을 볼 때
พัล กึน พิด ชึล พล แต
ส่องกระทบกับสายตา
함께 느꼈던 따뜻한 기억들
ฮัม เก นือ กยอท ดอน ตา ตึด ทัน คี ออก ดึล
ความทรงจำอบอุ่นจะฉายขึ้นมาให้เราได้สัมผัสถึงมัน
늘 내 편이 되어
นึล แน พยอ นี ทเว ออ
คุณคอยอยู่เคียงข้างผมเสมอ
날 빛나게 만들어 주던
นัล พิด นา เก มัน ดือ รอ ชู ดอน
ให้ผมได้ส่องแสงเป็นประกาย
만들어 주던
มัน ดือ รอ ชู ดอน
ให้ผมได้ส่องแสง
그 미소 그 눈물 Uh
คือ มี โซ คือ นุน มุล Uh
ทุกรอยยิ้มของคุณ ทุกหยดน้ำตาของคุณ
날 불러주던 목소리
นัล พุล รอ จู ดอน มก โซ รี
เสียงที่เรียกชื่อผมจะยัง
귀를 자꾸 맴돌겠지
ควี รึล ชา กู แมม ดล เกท จี
ดังคลออยู่ข้างหูไม่ไปไหนใช่ไหม
마주 보던 서로의 눈빛이
มา จู โพ ดอน ซอ โร เย นุน บิด ชี
ผมคงต้องคิดถึงช่วงเวลานั้น
그립겠지만
คือ ริบ เกท จี มัน
ที่เราสบสายตาแน่ๆ เลย
사랑 설렘 첫 느낌 선명히 남아
ซา รัง ซอล เรม ชอด นือ กิม ซอน มยอง งี นา มา
รักแรกสะกิดใจยังคงชัดเจนอยู่ในความทรงจำ
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี มัน นา
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
봄바람이 지나가면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านมา
환하게 웃을게
ฮวัน นา เก อุด ซึล เก
ผมจะยิ้มสดใสออกมา
봄바람이 지나가면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านไป
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี มัน นา
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
봄바람이 지나가면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านมา
한 번 더 안아줄게
ฮัน บอน ทอ อา นา จุล เก
ผมจะโอบกอดคุณเอาไว้อีกครั้ง
봄바람이 지나가면 그때라면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน คือ แต รา มยอนอ
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านเราไป
미안 미안
มี อัน มี อัน
ขอโทษนะ ขอโทษนะครับ
늘 받기만 한 것 같아서
นึล พัด กี มัน ฮัน กอด กัท ทา ซอ
เหมือนผมเป็นฝ่ายที่ได้รับจากคุณเสมอ
고마워 고마워
โค มา วอ โค มา วอ
ขอบคุณนะครับ ขอบคุณนะ
아름다워 줘서
อา รึม ดา วอ ชวอ ซอ
สำหรับความงดงามของคุณ
텅 빈 내 맘을 넌 덮어
ทอง บิน แน มา มึล นอน ทอ พอ
คุณเข้ามาเติมเต็ม
가득 너로 채워 줘서
คา ดึก นอ โร แช วอ ชวอ ซอ
หัวใจว่างเปล่าของผม
지친 내게 손을 내밀어
ชี ชิน แน เก โซ นึล แน มี รอ
ยื่นมือมาหากันในวันที่อ่อนล้า
너만이 날 숨 쉬게 만들어
นอ มา นี นัล ซุม ชวี เก มัน ดือ รอ
คุณคือคนเดียวที่ทำให้ผมอยากหายใจต่อไป
이젠 매일매일 생일 Birthday
อี เจน แม อิล แม อิล แซ งิล Birthday
ตอนนี้ ทุกวันคือวันครบรอบวันเกิดของผม
난 새로 태어난 채로 Up
นัน แซ โร แท ออ นัน แช โร Up
เหมือนได้เกิดใหม่อีกครั้งเลย
늘 내 편이 되어
นึล แน พยอ นี ทเว ออ
อยู่ข้างกายผมไปเสมอ
날 빛나게 만들어 주던
นัล พิด นา เก มัน ดือ รอ ชู ดอน
ให้ผมส่องแสงเป็นประกายออกมา
만들어 주던
มัน ดือ รอ ชู ดอน
ให้ผมส่องแสงเป็นประกาย
그 미소 그 눈물 Uh
คือ มี โซ คือ นุน มุล Uh
ทุกรอยยิ้มของคุณ ทุกหยดน้ำตาของคุณ
익숙한 너의 모습이
อิก ซุก คัน นอ เย โม ซือ บี
ผมคุ้นชินกับภาพของคุณไปเสียแล้ว
어쩌면 변해가겠지
ออ จอ มยอน พยอน แฮ กา เกท จี
ภาพนั้นอาจจะเปลี่ยนไปใช่ไหม
마주 보던 우리의 기억은
มา จู โพ ดอน อู รี เย คี ออ กึน
ความทรงจำที่เราต้องเผชิญก็จะเป็นไปอย่างนั้น
지금 이대로
ชี กึม อี แด โร
เหมือนดังเช่นตอนนี้
사랑 설렘 첫 느낌 선명히 남아
ซา รัง ซอล เรม ชอท นือ กิม ซอน มยอง ฮี นา มา
รักแรกสะกิดใจยังคงชัดเจนอยู่ในความทรงจำ
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี มัน นา
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
봄바람이 지나가면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านมา
환하게 웃을게
ฮวัน นา เก อุด ซึล เก
ผมจะยิ้มสดใสออกมา
봄바람이 지나가면 그때라면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน คือ แต รา มยอน
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านผมไป
두렵지 않아
ทู รยอบ จี อัน นา
ผมไม่กลัวเลย
서로의 마음을 잘 알아
ซอ โร เย มา อือ มึล ชัล อา รา
ผมรู้ว่าเรารู้จักหัวใจกันดี
걱정하지 마 그 누구보다
คอก จอง ฮา จี มา คือ นู กู โบ ดา
ไม่ต้องกังวลนะครับ
เพราะผมไม่สนใจใครเลย
너를 아끼니까
นอ รึล อา กี นี กา
นอกจากคุณ
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี มัน นา
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
봄바람이 지나가면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านมา
환하게 웃을게
ฮวัน นา เก อุด ซึล เก
ผมจะยิ้มสดใสออกมา
봄바람이 지나가면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านไป
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี มัน นา
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
봄바람이 지나가면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านมา
한 번 더 안아줄게
ฮัน บอน ทอ อา นา จุล เก
ผมจะโอบกอดคุณเอาไว้อีกครั้ง
봄바람이 지나가면 그때라면
พม บา รา มี ชี นา กา มยอน คือ แต รา มยอนอ
เมื่อสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านเราไป
Credit: kieinf,
klyrics, incessantbeat@Twitter
Talk: น้องงงงงง TT we will meet again, right?
ครบค่าาา
ชอบเพลงนี้มากสุดแล้ว ขอบคุณที่ทำซับไทยนะคะ💙
ตอบลบ