Wanna One – 111 = 1 [Power of Destiny]
Track List:
Wanna One – Hide and Seek (술래)
เนื้อไทย แปลไทย
헤어지잔 말은 마요
เฮ ออ จี จัน มา รึน มา โย
อย่าบอกเลิกกันเลย
나 혼자 두고 떠나가지 마요
นา ฮน จา ทู โก ตอ นา กา จี มา โย
อย่าทิ้งผมไว้ตรงนี้คนเดียว
끝이라는 말은 마요
กึท ชี รา นึน มา รึน มา โย
อย่าเอ่ยคำลา
เมื่อผมลืมตาตื่นขึ้นมา
매일 아침이면 눈을 뜨면
แม อิล อา ชี มี มยอน นู นึล ตือ มยอน
ในทุกๆ เช้าวันใหม่
난 숨만 쉬며 살겠지
นัน ซุม มัน ชวี มยอ ซัล เกท จี
ผมจะมีชีวิตอยู่ไปเพียงวันๆใช่หรือเปล่า
내게 무뚝뚝하게 굴지 마요
แน เก มู ตุก ตุก คา เก คุล จี มา โย
อย่าเย็นชากับผมนักเลย
견딜 수가 없어요
คยอน ดิล ซู กา ออบ ซอ โย
ผมทนไม่ไหวหรอก
오늘도 나는 술래
โอ นึล โด นา นึน ซุล แร
เป็นอีกวันที่ผมเล่นวิ่งไล่จับอีกแล้ว
너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
นอ รึล ชัด จี มด แท คือ มัน นา วา ชุล แร
ผมหาคุณไม่เจอ
หยุดเถอะนะ คุณจะออกมาได้หรือยัง
혼자 남아 겁에 질려서
ฮน จา นา มา คอ เบ ชิล รยอ ซอ
ผมกลัวจับใจที่ต้องอยู่คนเดียว
널 부르고 있는 나
นอล พู รือ โก อิท นึน นา
ผมร้องเรียกหาคุณ
넌 또 숨네
นอน โต ซุม
คุณยังซ่อนตัวอยู่
어디에도 네가 보이질 않네
ออ ดี เอ โด นี กา โพ อี จิล อัน เน
มองไปทางไหนก็ไม่เจอคุณเลย
바보처럼 참지 못하고
พา โบ ชอ รอม ชัม จี มด ทา โก
ผมต้องทนกับมันเหมือนคนโง่งม
널 부르고 울어 나
นอล พู รือ โก อู รอ นา
ผมเรียกหาคุณแล้วร้องไห้ออกมา
그래 너를 찾아
คือ แร นอ รึล ชา จา
นั่นไง
ผมเจอคุณแล้ว
다시 너를 찾아 난 Go away
ทา ชี นอ รึล ชา จา นัน Go away
แล้วผมก็ต้องออกตามหาคุณอีกครั้ง
안녕이란 말은 마요
อัน นยอ งี รัน มา รึน มา โย
อย่าเอ่ยคำลากับผมเลย
날 두고 더는 아파하지 마요
นัล ทู โก ทอ นึน อา พา ฮา จี มา โย
อย่าทำร้ายผมอีกเลยนะ
두려움에 숨진 마요
ทู รยอ อู เม ซุม จิน มา โย
ผมจะไม่กลัวจนตายไปใช่ไหม
매일 밤이 되면 눈 감으면
แม อิล พา มี ทเว มยอน นุน คา มือ มยอน
หากผมหลับตาลงในทุกๆ
ค่ำคืน
또 숨이 막혀 찾겠지
โต ซู มี มัก ชยอ ชัด เกท จี
ผมจะออกตามหาลมหายใจที่หยุดไปของตัวเอง
견딜 수가 없어 두려워
คยอน ดิล ซู กา ออบ ซอ ทู รยอ วอ
เกรงว่าผมคงจะทนไม่ได้
네가 없는 어둠이 내겐 너무 낯설어
นี กา ออบ นึน ออ ดู มี แน เกน นอ มู นัด ซอ รี
ผมไม่คุ้นเคยกับความมืดมิดนี้เลยหากไม่มีคุณ
너란 빛이 없는 이 밤이
นอ รัน พิด ชี ออบ นึน อี พา มี
พอไม่มีคุณ
길어져 버린 외로움이
คี รอ จยอ พอ ริน เว โร อู มี
ค่ำคืนนี้ก็ดูอ้างว้างยิ่งกว่าเคย
I can’t
take it No
ผมทนไม่ไหวหรอก
돌아와 줄래
โท รา วา ชุล แร
คุณจะกลับมาหากันใช่ไหม
오늘도 나는 술래
โอ นึล โด นา นึน ซุล แร
เป็นอีกวันที่ผมเล่นวิ่งไล่จับอีกแล้ว
너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
นอ รึล ชัด จี มด แท คือ มัน นา วา ชุล แร
ผมหาคุณไม่เจอ
หยุดเถอะนะ คุณจะออกมาได้หรือยัง
혼자 남아 겁에 질려서
ฮน จา นา มา คอ เบ ชิล รยอ ซอ
ผมกลัวจับใจที่ต้องอยู่คนเดียว
널 부르고 있는 나
นอล พู รือ โก อิท นึน นา
ผมร้องเรียกหาคุณ
넌 또 숨네
นอน โต ซุม
คุณยังซ่อนตัวอยู่
어디에도 네가 보이질 않네
ออ ดี เอ โด นี กา โพ อี จิล อัน เน
มองไปทางไหนก็ไม่เจอคุณเลย
바보처럼 참지 못하고
พา โบ ชอ รอม ชัม จี มด ทา โก
ผมต้องทนกับมันเหมือนคนโง่งม
널 부르고 울어 나
นอล พู รือ โก อู รอ นา
ผมเรียกหาคุณแล้วร้องไห้ออกมา
I don’t
know
ผมไม่รู้เลย
아직은 혼자가 어색하지만
อา จี กึน ฮน จา กา ออ แซก คา จี มัน
ยังแปลกๆ
อยู่เลยที่ต้องอยู่คนเดียว
버틸 수 있을 거라 위로해 보지만
พอ ทิล ซู อิท ซึล คอ รา วี โร แฮ โพ จี มัน
ผมจะพยายามรักษาสิ่งนั้นเอาไว้
어차피 혼잣말 텅 빈 메아리만
ออ ชา พี ฮน จัด มัล ทอง บิน เม อา รี มัน
สิ่งเดียวที่ผมเคยบอกกับตัวเองไว้
자꾸 맴도는 이 방이
ชา กู แมม โด นึน อี พา งี
ห้องๆนี้เอาแต่หมุนวนไปเรื่อยเลย
Lonely
So lonely
เดียวดาย
ช่างเดียวดาย
I need
you right now
ตอนนี้
ผมต้องการคุณมากจริงๆ
Where
you at
คุณอยู่ที่ไหนกัน
네가 없는 하루가 또 가네
นี กา ออบ นึน ฮา รู กา โต คา เน
เป็นอีกวันที่ไร้คุณ
내일은 널 볼 수 있길 바래 나
แน อี รึน นอล พล ซู อิท กิล พา แร นา
หวังว่าพรุ่งนี้เราจะได้เจอกันนะครับ
오늘도 나는 술래
โอ นึล โด นา นึน ซุล แร
เป็นอีกวันที่ผมเล่นวิ่งไล่จับอีกแล้ว
너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
นอ รึล ชัด จี มด แท คือ มัน นา วา ชุล แร
ผมหาคุณไม่เจอ
หยุดเถอะนะ คุณจะออกมาได้หรือยัง
혼자 남아 겁에 질려서
ฮน จา นา มา คอ เบ ชิล รยอ ซอ
ผมกลัวจับใจที่ต้องอยู่คนเดียว
널 부르고 있는 나
นอล พู รือ โก อิท นึน นา
ผมร้องเรียกหาคุณ
넌 또 숨네
นอน โต ซุม
คุณยังซ่อนตัวอยู่
어디에도 네가 보이질 않네
ออ ดี เอ โด นี กา โพ อี จิล อัน เน
มองไปทางไหนก็ไม่เจอคุณเลย
바보처럼 참지 못하고
พา โบ ชอ รอม ชัม จี มด ทา โก
ผมต้องทนกับมันเหมือนคนโง่งม
널 부르고 울어 나
นอล พู รือ โก อู รอ นา
ผมเรียกหาคุณแล้วร้องไห้ออกมา
그래 너를 찾아
คือ แร นอ รึล ชา จา
นั่นไง
ผมหาคุณเจอแล้ว
다시 너를 만나 난 Go away
ทา ชี นอ รึล มัน นา นัน Go away
แล้วผมก็ต้องออกตามหาคุณอีกครั้ง
Talk: ไม่แน่ใจท่อน Go away เลยค่ะว่าเรียงประโยคยังไง ~..~
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น