Wanna One – 111 = 1 [Power of Destiny]
Track List:
Wanna One – 묻고싶다 (One Love)
เนื้อไทย แปลไทย
알고 싶다 묻고 싶다 Eh
อัล โก ชิพ ดา มุด โก ชิพ ดา Eh
ผมอยากจะรู้
ผมอยากจะถาม
네게 가는 이 길이 맞는 건지
เน เก คา นึน อี คี รี มัด นึน คอน จี
ผมมาถูกทางหรือเปล่าหากว่าผมจะไปหาคุณ
기다린다 다시 만날 날
คี ดา ริน ดา ทา ชี มัน นัล นัล
รอคอยที่จะได้เจอกันอีกครั้ง
I wanna
see you
ผมอยากเจอคุณอีกครั้ง
All I
need is one love
ผมต้องการเพียงรักครั้งเดียว
졸린 눈이 번쩍 맑은 날씨에
ชล ริน นู นี พอน จอก มัล กึน นัล ชี เอ
สายตาซึมเซาเปล่งประกายอยู่ท่ามกลางอากาศสดใส
비가 오기도 전
พี กา โอ กี โด จอน
ฝนเทสาดลงมา
나를 덮친 Thunder
นา รึล ทอพ ชิน Thunder
หลังจากท้องฟ้าร้องคำรามใส่ผม
속 맘을 들킨 듯해 I’m shy
ซก มา มึล ทึล คิน ทึด แท I’m shy
ช่างน่าเขินอายเหมือนปิดบังความรู้สึกเอาไว้ไม่ได้
넘치듯 노을 빛이 번져
นอม ชี ดึด โน อึล พิด ชี พอน จยอ
แสงสว่างสาดส่องไปทั่วบริเวณ
I’ll be
forever with you
ผมจะอยู่กับคุณไปตลอดกาล
기도해 뭐든 널 위해
คี โด แฮ มวอ ดึน นอล วี แฮ
ผมจะภาวนาทุกสิ่งเพื่อคุณ
내 지금을
แน ชี กือ มึล
ให้คุณได้ครอบครอง
Letting
you have
ปัจจุบันของผม
필요한 게 있다면 뭐든지 말해도 돼
พี รโย ฮัน เก อิท ดา มยอน มวอ ดึน จี มัล แฮ โด ทเว
หากคุณปรารถนาสิ่งไหน
ขอแค่บอกผมมา
Right
here I wanna be with you
ผมอยากอยู่กับคุณไปอย่างนี้
You’re
the one Yeah
คุณคือหนึ่งเดียว
우리 서롤 마주보는 순간
อู รี ซอ รล มา จู โบ นึน ซุน กัน
วินาทีที่เราสบสายตา
믿기 힘든 일이 생기고
มิด กี ฮิม ดึน อี รี แซง กี โก
เรื่องราวเหลือเชื่อมากมายก็เกิดขึ้นมา
너와 나는 빛나고 있어
นอ วา นา นึน พิด นา โก อิท ซอ
คุณกับผมส่องแสงเป็นประกาย
Shine we
are
เราส่องแสงสดใส
아주 멀리 돌고 돌아 너와 난
อา จู มอล รี ทล โก โท รา นอ วา นัน
เดินทางไปไกลแสนไกล
แล้วก็หวนกลับมา คุณกับผม
Take my
hand Take my hand
จับมือผมเอาไว้
จับมือผม
Take my
hand
จับมือผมเอาไว้นะ
My
destiny
พรมลิขิตของผม
알고 싶다 묻고 싶다 Eh
อัล โก ชิพ ดา มุด โก ชิพ ดา Eh
ผมอยากจะรู้
ผมอยากจะถาม
어떤 아픔이
ออ ตอน อา พือ มี
ว่าเราจะสามารถ
우리를 막아설 수 있는지
อู รี รึล มา กา ซอล ซู อิท นึน จี
สกัดกั้นทุกความเจ็บปวดเอาไว้ได้ไหม
믿고 싶다 듣고 싶은 말
มิด โก ชิพ ดา ทึล โก ชี พึน มัล
ผมอยากจะเชื่อใจ
ผมอยากจะได้ยินคำเหล่านั้น
우리 운명이 서로를 당겨
อู รี อุน มยอ งี ซอ โร รึล ทัง กยอ
ว่าโชคชะตาผูกเราสองไว้ด้วยกัน
벗어날 수 없는
พอด ซอ นัล ซู ออบ นึน
ไม่อาจพรากจากกันไปได้
Gravity
Yeah
เหมือนมีแรงดึงดูด
On and
on and on
เป็นอย่างนี้ไปไม่มีวันสิ้นสุด
One love
รักครั้งเดียว
나 여기 서있을게
นา ยอ กี ซอ อิท ซึล เก
ผมจะยืนอยู่ตรงนี้
나 그대로 있을게
นา คือ แด โร อิท ซึล เก
ผมจะยังเป็นคนเดิม
네 곁에서 영원히
นี กยอ เท ซอ ยอง วอน นี
คนที่จะอยู่ข้างกายคุณตลอดไป
곁에서 영원히
คอย เท ซอ ยอง วอน นี
อยู่ข้างกายคุณไปตลอดชีวิต
One love
รักครั้งเดียว
나 여기 서있을게
นา ยอ กี ซอ อิท ซึล เก
ผมจะยืนอยู่ตรงนี้
나 그대로 있을게
นา คือ แด โร อิท ซึล เก
ผมจะยังเป็นคนเดิม
네 곁에서 영원히
นี กยอ เท ซอ ยอง วอน นี
คนที่จะอยู่ข้างกายคุณตลอดไป
Yeah
I’ll be staying forever
ผมจะยืนอยู่ตรงนี้ตลอดไป
here
with you
อยู่กับคุณตรงนี้
너에게 나는
นอ เอ เก นา นึน
เพื่อคุณแล้ว
Only way
Only beautiful
ผมจะมีเพียงหนทางเดียว
จะมีเพียงความงดงาม
세월이 흘러 우리는 더 다듬어졌고
เซ วอ รี ฮึล รอ อู รี นึน ทอ ทา ดือ มอ จยอท โก
เวลาล่วงเลยผ่านไป
เราเองก็เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น
더 이상 모난 각이 없게
ทอ อี ซัง โม นัน คา กี ออบ เก
เราอ่อนโยนมากขึ้น
더욱 부드러워졌고
ทอ อุก พู ดือ รอ วอ จยอท โก
แต่กลับหยาบกระด้างน้อยลงไป
시간이 더 흘렀고
ชี กา นี ทอ ฮึล รอท โก
เวลาล่วงเลยไปยิ่งกว่าเคย
우린 변해 버렸지만
อู ริน พยอน แน พอ รยอท จี มัน
เราเองก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลา
그럴수록 더 느끼는 건
คือ รอล ซู รก ทอ นือ กี นึน กอน
ยิ่งเราเปลี่ยนไปเท่าไร
ผมก็ยิ่งรู้สึกได้
깊어지는 시간 Ay
คี พอ จี นึน ชี กัน Ay
ถึงห้วงลึกของเวลา
기대돼 There’s nothing
คี แด ดเว There’s nothing
ตั้งตาคอยนะครับ
จะไม่มีสิ่งใด
can stop
me
หยุดเราเอาไว้ได้
I’m here 우리 사이는
I’m here
อู รี ซา อี นึน
ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
ความสัมพันธ์ของเรา
Destiny
That’s it
เป็นไปตามโชคชะตา
ตามนั้นนั่นแหละ
알고 싶다 묻고 싶다 Eh
อัล โก ชิพ ดา มุด โก ชิพ ดา Eh
ผมอยากจะรู้
ผมอยากจะถาม
어떤 아픔이
ออ ตอน อา พือ มี
ว่าเราจะสามารถ
우리를 막아설 수 있는지
อู รี รึล มา กา ซอล ซู อิท นึน จี
สกัดกั้นทุกความเจ็บปวดเอาไว้ได้ไหม
믿고 싶다 듣고 싶은 말
มิด โก ชิพ ดา ทึล โก ชี พึน มัล
ผมอยากจะเชื่อใจ
ผมอยากจะได้ยินคำเหล่านั้น
우리 운명이 서로를 당겨
อู รี อุน มยอ งี ซอ โร รึล ทัง กยอ
ว่าโชคชะตาผูกเราสองไว้ด้วยกัน
벗어날 수 없는
พอด ซอ นัล ซู ออบ นึน
ไม่อาจพรากจากกันไปได้
Gravity
Yeah
เหมือนมีแรงดึงดูด
우리 다시 만난다고
อู รี ทา ชี มัน นัน ดา โก
ผมเชื่อหมดใจกับคำที่บอกว่า
모든 걸 다해 믿고 있어 난
โม ดึน คอล ทา แฮ มิด โก อิท ซอ นัน
เราจะได้เจอกันอีกครั้ง
여기 그대로 서 있을게
ยอ กี คือ แด โร ซอ อิท ซึล เก
ตราบใดที่ผมยังมีคุณอยู่ข้างกาย
너만 있으면 다 Okay
นอ มัน อิท ซือ มยอน ทา Okay
ทุกสิ่งจะไม่เป็นอะไรเลย
다른 누구와 비교를 해
ทา รึน นู กู วา พี กโย รึล แฮ
เทียบกับคนอื่นแล้ว
내게 기준은 딱 넌데
แน เก คี จู นึน ตัก นอน เด
สำหรับผม
ผมมีคุณเป็นมาตรฐาน
One love
One love
ความรักครั้งเดียว
รักครั้งเดียว
On the
way to one love
กำลังเดินทางไปนะครับ
ความรักครั้งเดียวของผม
안고 싶다 웃고 싶다 Eh
อัน โก ชิพ ดา อุด โก ชิพ ดา Eh
ผมอยากกอดคุณ
ผมอยากยิ้มออกมา
모든 아픔이
โม ดึน อา พือ มี
สิ่งที่เหลืออยู่
우리를 떠나가고 난 뒤에
อู รี รึล ตอ นา กา โก นัน ทวี เอ
หลังจากที่ทุกความเจ็บปวด
가고 난 뒤에
คา โก นัน ทวี เอ
ทิ้งเราเอาไว้
보고 싶다 하고 싶은 말
โพ โก ชิพ ดา ฮา โก ชิพ พึน มัล
คือคำว่าผมคิดถึงคุณ
คำที่ผมอยากพูดออกไป
우리 운명을 가로질러
อู รี อุน มยอ งึล คา โร จิล รอ
โชคชะตาของเราเดินทางมาบรรจบกัน
떨어질 수 없는
ตอ รอ จิล ซู ออบ นึน
ไม่อาจหลีกหนีจากกันได้
Gravity
Yeah
เหมือนมีแรงดึงดูด
On and
on and on
เป็นอย่างนี้ไปไม่มีวันสิ้นสุด
One love
รักครั้งเดียว
나 여기 서있을게
นา ยอ กี ซอ อิท ซึล เก
ผมจะยืนอยู่ตรงนี้
나 그대로 있을게
นา คือ แด โร อิท ซึล เก
ผมจะยังเป็นคนเดิม
네 곁에서 영원히
นี กยอ เท ซอ ยอง วอน นี
คนที่จะอยู่ข้างกายคุณตลอดไป
곁에서 영원히
คอย เท ซอ ยอง วอน นี
อยู่ข้างกายคุณไปตลอดชีวิต
One love
รักครั้งเดียว
너 거기 서 있어줘
นอ คอ กี ซอ อิท ซอ จวอ
ได้โปรดยืนอยู่ตรงนั้น
더 멀어지지 않게
ทอ มอ รอ จี จี อัน เก
เราจะได้ไม่อยู่ห่างกันไกล
널 바라볼 수 있게
นอล พา รา บล ซู อิท เก
ผมจะได้มองเห็นคุณ
Credit: kieinf,
klyrics, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น