Wanna One – 111 = 1 [Power of Destiny]
Track List:
Wanna One – One’s Place (집)
เนื้อไทย แปลไทย
시간이 멈춘 것처럼
ชี กา นี มอม ชุน กอด ชอ รอม
ราวกับว่าเวลาหยุดเดิน
내게는 기적 같은 일이야
แน เก นึน คี จอก กัท ทึน อี รี ยา
เป็นเหมือนดังปาฏิหารย์ให้กับผม
우연히 걸었던 이 길에서
อู ยอน นี คอ รอท ดอน อี คี เร ซอ
บนเส้นทางนี้ที่เราบังเอิญเดินไป
널 처음 봤던 순간
นอล ชอ อึม พวัท ดอน ซุน กัน
ครั้งแรกที่ได้เจอคุณ
겁이 많은 나는 너에게
คอ บี มัน นึน นา นึน นอ เอ เก
ผมอยากพึ่งพาคุณ
기대고 싶었어
คี แด โก ชิพ พอท ซอ
ผมกลัวเหลือเกินในตอนนั้น
이제 와 돌이켜 보면
อี เจ วา โท รี คยอ โพ มยอน
ตอนนี้
เมื่อมองย้อนไป
우린 결코 우연은 아니었어
อู ริน คยอล โค อู ยอ นึน อา นี ออท ซอ
เรื่องราวของเราไม่เคยมีคำว่าบังเอิญ
이유도 없이 나의 편이 되어줬던 너
อี ยู โด ออบ ชี นา เย พยอ นี ทเว ออ จวอท ดอน นอ
คุณอยู่ข้างกายผมโดยไร้เหตุผลใด
차가워진 나의 손을 꼭 잡아주던 널
ชา กา วอ จิน นา เย โซ นึล กก ชา บา จู ดอน นอล
คุณจับมือเย็บเฉียบของผมเอาไว้แน่น
안아주고 싶어
อา นา จู โก ชิพ พอ
ผมอยากกอดคุณเอาไว้
이제는 나보다 소중한 You
อี เจ นึน นา โบ ดา โซ จุง ฮัน You
ตอนนี้
คุณสำคัญเสียยิ่งกว่าตัวผมเอง
곁에만 두고 싶어
คยอท เท มัน ทู โก ชิพ พอ
ผมอยากอยู่ข้างกายคุณ
내가 있어야 할 곳은 You
แน กา อิท ซอ ยา ฮัล โค ซึล You
ที่ที่ผมอยากจะอยู่
คุณครับ
시간이 지나도 항상 여기에 있을게
ชี กา นี ชี นา โด ฮัง ซัง ยอ กี เอ อิท ซึล เก
แม้เวลาจะผ่านพ้นไป
ผมจะยังอยู่ตรงนี้เสมอ
언제라도 네가 쉴 수 있는
ออน เจ รา โด นี กา ซวิล ซู อิท นึน
ผมจะเป็นเหมือนบ้านให้คุณ
집이 되어줄게
ชี บี ทเว ออ จุล เก
ใช้ผ่อนคลายกายใจได้ทุกเวลา
You
คุณ
늘 돌아올 수 있게
นึล โท รา อล ซู อิท เก
กลับมาได้ทุกเมื่อเลยนะ
You
คุณ
언제나
ออน เจ นา
ตลอดไป
Ay 보이지 않던 모든 게
Ay โพ อี จี อัน ดอน โม ดึน เก
ผมมองเห็นทุกสิ่งที่ไม่อาจมองเห็น
내 눈에 보이네
แน นุ เน โพ อี เน
ผ่านทางสายตา
이 순간의 내 마음에 Eh Eh
อี ซุน กา เน แน มา อือ เม Eh Eh
ช่วงเวลานี้
ในหัวใจของผม
다 정해져 있던 것처럼
ทา ชอง แฮ จยอ อิท ดอน คอด ชอ รอม
เหมือนทุกอย่างกำหนดไว้แล้ว
서로에게 더 더 이끌렸어 어쩌면
ซอ โร เอ เก ทอ ทอ อี กึล รยอท ซอ ออ จอ มยอน
เราต่างดึงดูดเข้าหากันยิ่งกว่าเคย
우리가 만나기 전부터
อู รี กา มัน นา กี ชอน บู ทอ
บางทีอาจจะตั้งแต่ก่อนที่เราจะมาเจอกันด้วยซ้ำ
한때는 당연하게 받기만 했어
ฮัน แต นึน ทัง ยอน นา เก พัด กี มัน แฮท ซอ
ในตอนนั้น ผมเป็นเพียงฝ่ายได้รับ
늘 나의 마음을 말로만 전하지 못한
นึล นา เย มา อือ มึล มัล โร มัน ชอน นา จี มด ทัน
ไม่อาจแสดงความรู้สึกออกไปได้อยู่เสมอ
수많은 날 이기적이었던 날
ซู มัน นึน นัล อี กี จอ กี ออท ดอน นัล
คืนวันมากมายที่ผมเอาแต่เห็นแก่ตัว
곁에서 아무 말 없이
คยอ เท ซอ อา มู มัล ออบ ชี
อยู่ข้างกายคุณโดยไม่เอ่ยคำใด
얼마나 힘들었을까
ออล มา นา ฮิม ดือ รอท ซึล กา
คุณจะรู้สึกลำบากใจขนาดไหนกันนะ
이유도 없이 나의 편이 되어줬던 너
อี ยู โด ออบ ชี นา เย พยอ นี ทเว ออ จวอท ดอน นอ
คุณอยู่ข้างกายผมโดยไร้เหตุผลใด
차가워진 나의 손을 꼭 잡아주던 널
ชา กา วอ จิน นา เย โซ นึล กก ชา บา จู ดอน นอล
คุณจับมือเย็บเฉียบของผมเอาไว้แน่น
안아주고 싶어
อา นา จู โก ชิพ พอ
ผมอยากกอดคุณเอาไว้
이제는 나보다 소중한 You
อี เจ นึน นา โบ ดา โซ จุง ฮัน You
ตอนนี้
คุณสำคัญเสียยิ่งกว่าตัวผมเอง
곁에만 두고 싶어
คยอท เท มัน ทู โก ชิพ พอ
ผมอยากอยู่ข้างกายคุณ
내가 있어야 할 곳은 You
แน กา อิท ซอ ยา ฮัล โค ซึล You
ที่ที่ผมอยากจะอยู่
คุณครับ
시간이 지나도 항상 여기에 있을게
ชี กา นี ชี นา โด ฮัง ซัง ยอ กี เอ อิท ซึล เก
แม้เวลาจะผ่านพ้นไป
ผมจะยังอยู่ตรงนี้เสมอ
언제라도 네가 쉴 수 있는
ออน เจ รา โด นี กา ซวิล ซู อิท นึน
ผมจะเป็นเหมือนบ้านให้คุณ
집이 되어줄게
ชี บี ทเว ออ จุล เก
ใช้ผ่อนคลายกายใจได้ทุกเวลา
가장 편한 그 마음으로
คา จัง พยอน นัน คือ มา อือ มือ โร
หัวใจดวงนั้นอบอุ่นที่สุด
꿈을 품을 수 있도록
กู มึล พู มึล ซู อิท โท รก
เพื่อให้ได้นอนหลับฝัน
네 마음의
นี มา อือ เม
เพื่อให้หัวใจของคุณ
짐을 다 덜 수 있도록
ชี มึล ทา ดอล ซู อิท โท รก
ได้เตรียมออกเดินทาง
네겐 없던 이유들도 내게는 생겼어
เน เกน ออบ ดอน อี ยู ดึล โด แน เก นึน แซง กยอท ซอ
คุณอยู่ตรงนั้นเพื่อผม
ถึงคุณจะไม่ต้องทำอย่างนั้นก็ได้
어두웠던 내 모든 걸
ออ ดู วอท ดอน แน โม ดึน กอล
เพราะคุณ
คุณที่โอบกอดทุกสิ่งของผมเอาไว้
안아준 너 때문에 Uh
อา นา จุน นอ แต มู เน Uh
ผมที่อยู่ในความมืดมิด
Because
of you
เพราะคุณ
나 아닌 너 때문에 Uh
นา อา นิน นอ แต มู เน Uh
ไม่ใช่เพราะผมเลย
เพราะคุณทั้งนั้น
All
about you
คุณทั้งนั้น
이젠 낯선 날들이
อี เจน นัด ซอน นัล ดือ รี
ผมจะไม่เกรงกลัว
두렵지 않게 해줄게
ทู รยอบ จี อัน เก แฮ จุล เก
วันข้างหน้าอีกต่อไป
너와 내 마음의 편안한 집이 돼 줄게
นอ วา แน มา อือ เม พยอ นัน นัน ชี บี ทเว ชุล เก
ผมจะทำให้คุณกับผมรู้สึกเหมือนตอนเราอยู่บ้าน
안아주고 싶어
อา นา จู โก ชิพ พอ
ผมอยากกอดคุณเอาไว้
이제는 나보다 소중한 You
อี เจ นึน นา โบ ดา โซ จุง ฮัน You
ตอนนี้
คุณสำคัญเสียยิ่งกว่าตัวผมเอง
곁에만 두고 싶어
คยอท เท มัน ทู โก ชิพ พอ
ผมอยากอยู่ข้างกายคุณ
내가 있어야 할 곳은 You
แน กา อิท ซอ ยา ฮัล โค ซึล You
ที่ที่ผมอยากจะอยู่
คุณครับ
시간이 지나도 항상 여기에 있을게
ชี กา นี ชี นา โด ฮัง ซัง ยอ กี เอ อิท ซึล เก
แม้เวลาจะผ่านพ้นไป
ผมจะยังอยู่ตรงนี้เสมอ
언제라도 네가 쉴 수 있는
ออน เจ รา โด นี กา ซวิล ซู อิท นึน
ผมจะเป็นเหมือนบ้านให้คุณ
집이 되어줄게
ชี บี ทเว ออ จุล เก
ใช้ผ่อนคลายกายใจได้ทุกเวลา
You
คุณ
늘 돌아올 수 있게
นึล โท รา อล ซู อิท เก
กลับมาได้ทุกเมื่อเลยนะ
You
คุณ
언제나
ออน เจ นา
ตลอดไป
Credit: kieinf,
klyrics, twitter @incessantbeat
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น