Wanna One – 111 = 1 [Power of Destiny]
Track List:
Wanna One – Beautiful (Part II)
เนื้อไทย แปลไทย
The
feeling of this moment
ความรู้สึก ณ ช่วงเวลานี้
널 위한 노랠 부를게
นอล วี ฮัน โน แรล พู รึล เก
ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณนะครับ
My
feeling is flying in the sky
ความรู้สึกของผมโบยบินอยู่บนท้องฟ้า
너와 만든 기적
นอ วา มัน ดึน คี จอก
ปาฏิหารย์ที่เราช่วยกันสร้างมันขึ้นมา
The
feeling of this moment
ความรู้สึก ณ ช่วงเวลานี้
순간의 감정 속에 몸을 맡겨
ซุน กา เน คัม จอง โซ เก โม มึล มัท กยอ
ดื่มด่ำไปกับความรู้สึก ณ เวลานี้
빛이 모여드는 이곳에
พิด ชี โม ยอ ดือ นึน อี โก เซ
ณ ที่ตรงนี้ที่แสงสว่างมารวมตัวกัน
Beautiful
Beautiful
งดงาม งดงามเหลือเกิน
그리워 그리워
คือ รี วอ คือ รี วอ
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณนะครับ
우리 아름다운 그 시절에
อู รี อา รึม ดา อุน คือ ชี จอ เร
ช่วงเวลาอันแสนงดงามในตอนนั้น
써 내려간 편지를 열어
ซอ แน รยอ กัน พยอน จี รึล ยอ รอ
จดหมายที่เราเขียนมันแล้วเปิดออกอ่าน
너무나 설레어서
นอ มู นา ซอล เร ออ ซอ
จดหมายนั้นทำให้ผมใจสั่น
때론 덜컥 겁이 났던
แต รน ทอล คอก คอ บี นัท ดอน
ช่วงเวลานั้น เราช่างมีความสุข
정말 행복했던 순간들
ชอง มัล แฮง บก แคท ดอน ซุน กัน ดึล
แต่บางครั้งกลับรู้สึกกลัว
손을 뻗어 그려 왔던
โซ นึล ปอ ดอ คือ รยอ วัท ดอน
คุณงดงามจนผมต้องยื่นมือออกไป
아름다웠던 그대이기에
อา รึม ดา วอท ดอน คือ แด อี กี เอ
ผมใส่หัวใจทั้งดวง
너를 아끼는 내 마음으로 꺼낸
นอ รึล อา กี นึน แน มา อือ มือ โร กอ แนน
ที่ห่วงใยคุณลงไปบนจดหมายอีกครั้ง
이 편지를 다시 이렇게
อี พยอน จี รึล ทา ชี อี รอค เค
ก่อนจะส่งไปหาคุณ
너에게 보내 운명처럼
นอ เอ เก โพ แน อุน มยอง ชอ รอม
ทุกอย่างเป็นไปเหมือนดังพรมลิขิต
I miss
you so much
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
기다리고 있어 우리 공간
คี ดา รี โก อิท ซอ อู รี คง กัน
ช่วงเวลานี้ที่เราสัมผัสถึง
I miss
you so much
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
이렇게 심장이 뛰는데 왜 난
อี รอค เค ชิม จา งี ตวี นึน เด เว นัน
หัวใจของผมต้องสั่นไหวไปอย่างนี้
몰랐을까
มล รัท ซึล กา
แต่ทำไมผมถึงไม่เคยรู้เลย
Beautiful
Beautiful
งดงาม งดงามเหลือเกิน
누구보다 아름다웠으니까
นู กู โบ ดา อา รึม ดา วอท ซือ นี กา
คุณงดงามกว่าใครคนไหน
날 바라봐 다가와
นัล พา รา บวา ทา กา วา
มองมาทีผมนะครับ มาตรงนี้สิ
널 향한 노래가
นอล ฮยัง ฮัน โน แร กา
ผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณฟัง
들릴 때면 다시 돌아봐
ทึล ริล แต มยอน ทา ชี โท รา บวา
หันกลับมานะ ตอนที่คุณได้ยินบทเพลงเพื่อคุณเพลงนี้
Oh 그리워 그리워
Oh คือ รี วอ คือ รี วอ
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณนะครับ
햇살처럼 빛난 하루하루가
แฮท ซัล ชอ รอม พิด นัน ฮา รู ฮา รู กา
วันแต่ละวันสดใสเหมือนแสงอาทิตย์
떨리던 그날이 떠오를 때면
ตอล รี ดอน คือ นา รี ตอ โอ รึล แต มยอน
เมื่อผมนึกไปถึงวันที่ทำให้ใจเต้นรัววันนั้น
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
นุน โซ เก ทา มึน นอล โพ โก อุท ซอ จุล เก
ภาพจำของคุณยังคงชัดเจน ผมจะจ้องไปในดวงตาคู่นั้นแล้วยิ้มออกมา
곁에 있어
คยอท เท อิท ซอ
อยู่ข้างกายคุณ
서로 통해 있는 우리의 마음
ซอ โร ทง แฮ อิท นึน อู รี เย มา อึม
หัวใจของเราสองต่างสื่อสารกัน
설렘에 기다린 좋은 영화같이
ซฮล เร เม คี ดา ริน โช ฮึน ยอง ฮวา กัท ชี
ความรู้สึกที่ได้รอคอยด้วยใจสั่นไหวเหมือนในหนัง
계속 아름다워
คเย ซก อี รึม ดา วอ
ยังคงงดงามอยู่เสมอ
하루 같은 영원함 속
ฮา รู คัท ทึน ยอง วอน ฮัม ซก
เสียงของคุณที่เรียกชื่อผม
날 부르는 너의 목소리
นัล พู รือ นึน นอ เย มก โซ รี
ตลอดวันอันเป็นนิรันดร์วันเดิม
날 깨어나게 해
นัล แก ออ นา เก แฮ
เสียงนั้นทำให้ผมตื่นขึ้นมา
다시 이 노래가 너에게 닿기를
ทา ชี อี โน แร กา นอ เอ เก ทัด กี รึล
ผมขออุทิศเพลงนี้ให้คุณอีกครั้ง
I miss
you so much
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
기다리고 있어 우리 공간
คี ดา รี โก อิท ซอ อู รี คง กัน
ช่วงเวลานี้ที่เราสัมผัสถึง
I miss
you so much
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
이렇게 심장이 뛰는데 왜 난
อี รอค เค ชิม จา งี ตวี นึน เด เว นัน
หัวใจของผมต้องสั่นไหวไปอย่างนี้
몰랐을까
มล รัท ซึล กา
แต่ทำไมผมถึงไม่เคยรู้เลย
Beautiful
Beautiful
งดงาม งดงามเหลือเกิน
누구보다 아름다웠으니까
นู กู โบ ดา อา รึม ดา วอท ซือ นี กา
คุณงดงามกว่าใครคนไหน
날 바라봐 다가와
นัล พา รา บวา ทา กา วา
มองมาทีผมนะครับ มาตรงนี้สิ
널 향한 노래가
นอล ฮยัง ฮัน โน แร กา
ผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณฟัง
들릴 때면 다시 돌아봐
ทึล ริล แต มยอน ทา ชี โท รา บวา
หันกลับมานะ
ตอนที่คุณได้ยินบทเพลงเพื่อคุณเพลงนี้
Oh 그리워 그리워
Oh คือ รี วอ คือ รี วอ
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณนะครับ
햇살처럼 빛난 하루하루가
แฮท ซัล ชอ รอม พิด นัน ฮา รู ฮา รู กา
วันแต่ละวันสดใสเหมือนแสงอาทิตย์
떨리던 그날이 떠오를 때면
ตอล รี ดอน คือ นา รี ตอ โอ รึล แต มยอน
เมื่อผมนึกไปถึงวันที่ทำให้ใจเต้นรัววันนั้น
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
นุน โซ เก ทา มึน นอล โพ โก อุท ซอ จุล เก
ภาพจำของคุณยังคงชัดเจน ผมจะจ้องไปในดวงตาคู่นั้นแล้วยิ้มออกมา
천천히 다가온 그대 손잡고
ชอน ชอน นี ทา กา อน คือ แด ซน ชับ โก
ผมจับมือคุณที่ยื่นเข้ามาใกล้ไว้แน่น
더 멀리 함께 가고 싶어 Baby
ทอ มอล รี ฮัม เก คา โก ชิพ พอ Baby
ผมอยากไปให้ไกลกว่านี้อีก ที่รักครับ
그 시절 아름다웠던 모습을 하고
คือ ชี จอล อา รึม ดา วอท ดอน โม ซือ บึล ฮา โก
ผมอยากปรากฏกายอยู่ข้างๆ คุณ
네 앞에 나타나고 싶어 Baby
นี อา เพ นา ทา นา โก ชิพ พอ Baby
ให้คุณได้เห็นช่วงเวลาอันแสนงดงาม
익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
อิก ซุก แคท ดอน ชี กัน ดือ รึล ซน กือ ทือ โร คือ
รยอ
ผมร่างภาพช่วงเวลาอันแสนคุ้นเคยขึ้นมาด้วยปลายนิ้ว
돌아가는 시계처럼 너의 곁을 느껴
โท รา กา นึน ชี กเย ชอ รอม นอ เย คยอ ทึน นือ กยอ
ร้องไห้อยู่ในที่ที่ไม่อาจพบเจอกับเวลาได้
반짝이던 널 천사 같은 널
พัน จา กี ดอน นอล ชอน ซา กัท ทึน นอล
คุณผู้ส่องประกาย
คุณผู้ดูคล้ายกับนางฟ้า
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
อา รึม ดา อุน นอล มัม กอด อา นา โบ โก ชิพ พอ
คุณผู้แสนงดงาม จนผมอยากโอบกอดเอาไว้
꼭 다시 보고 싶어 널
กก ทา ชี โพ โก ชิพ พอ นอล
ผมอยากกอดคุณอีกครั้ง
So
Beautiful Beautiful
งดงาม งดงามเหลือเกิน
어디서든 늘 곁에 있어
ออ ดี ซอ ดึน นึล คยอ เท อิท ซอ
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
แค่อยู่ข้างกายผมไว้
사랑해 사랑해
ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ
ผมรักคุณนะ ผมรักคุณ
사랑해 사랑해
ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ
ผมรักคุณนะ ผมรักคุณ
언제든 널 위해 부를게
ออน เจ ดึน นอล วี แฮ พู รึล เด
ไม่ว่าที่ใด ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณ
Oh 그리워 그리워
Oh คือ รี วอ คือ รี วอ
คิดถึงนะครับ คิดถึงคุณนะ
햇살처럼 빛난 하루하루가
แฮท ซัล ชอ รอม พิด นัน ฮา รู ฮา รู กา
เหมือนดังพระอาทิตย์ที่ฉายแสงอบอุ่นในทุกวัน
떨리던 그날이 떠오를 때면
ตอล รี ดอน คือ นา รี ตอ โอ รึล แต มยอน
เมื่อผมนึกไปถึงวันที่ทำให้ใจเต้นรัววันนั้น
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
นุน โซ เก ทา มึน นอล โพ โก อุท ซอ จุล เก
ภาพจำของคุณยังคงชัดเจน ผมจะจ้องไปในดวงตาคู่นั้นแล้วยิ้มออกมา
곁에 있어
คยอท เท อิท ซอ
อยู่ข้างกายคุณ
천사 같이 너를 닮은 이 노래가
ชอน ซา กัท ชี นอ รึล ทัล มึน อี โน แร กา
เพลงนี้เป็นตัวแทนของคุณนะ คุณนางฟ้า
하늘에 닿기를
ฮา นือ เร ทัด กี รึล
เมื่อเอื้อมไปถึงฟากฟ้าไกลได้
너를 향해 적어둔 이 편지가
นอ รึล ฮยัง แฮ ชอ กอ ดุน อี พยอน จี กา
จดหมายฉบับนี้ที่ผมเขียนถึงคุณ
마음에 닿기를
มา อือ เม ทัด กี รึล
ก็จะส่งไปถึงหัวใจของคุณในทันที
Credit: kieinf,
klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น