Wanna One – 111 = 1 [Power of Destiny]
Track List:
Wanna One – Deeper
เนื้อไทย แปลไทย
눈에 보이지 않더라도
นู เน โพ อี จี อัน ดอ รา โด
เรายังเดินอยู่บนเส้นทางเดียวกัน
같은 길 위에 있어
กัท ทึน คิล วี เอ อิท ซอ
แม้จะไม่ได้พบเจอ
절대 너를 내버려 두지는 않을 거라
ชอล แด นอ รึล แน บอ รยอ ทู จี นึน อัน นึล คอ รา
คุณเชื่อว่าผมจะไม่มีวันทิ้งคุณไว้เพียงลำพัง
믿고 있잖아 여기까지 온 것처럼
มิด โก อิท จัน นา ยอ กี กา จี อน คอด ชอ รอม
เหมือนกับตอนที่เราช่วยดึงกันขึ้นมาถึงจุดนี้ได้
끝도 없는 The ocean
กึท โด ออบ นึน The ocean
มหาสมุทรไร้จุดจบ
절벽 끝에 서서
ชอบ บยอก กือ เท ซอ ซอ
ยืนอยู่บนริมขอบหน้าผา
파란 널 가만히 바라보다
พา รัน นอล คา มัน นี พา รา โบ ดา
ผมยืนนิ่งมองดูคุณที่มีสีฟ้าใส
네가 날 감싸도록 바람에 몸을 던져
นี กา นัล คัม ซา โท รก พา รา เม โม มึล ทอน จยอ
ผมกระโจนตัวเข้าไปอยู่ท่ามกลางสายลม เพื่อให้คุณกอดผมไว้ให้แน่นกว่าเคย
끝을 알 수 없을 만큼 빠져가
กือ ทึล อัล ซู ออบ ซึล มัน คึม ปา จยอ กา
ร่วงหล่นลึกลงไปยังจุดจบที่ไม่อาจมีวันได้ล่วงรู้
누구보다도
นู กู โบ ดา โด
ลึกลงไป
Deeper
Deeper Deeper
ลึกลงไปกว่าใครๆ
이미 난 너와
อี มี นัน นอ วา
ผมอยู่กับคุณแล้ว
이어져 있는 운명이란 걸
อี ออ จยอ อิท นึน อุน มยอ งี รัน กอล
ความจริงที่โชคชะตานำพาให้เรามาเจอกัน
누구보다도
นู กู โบ ดา โด
ลึกลงไป
Deeper
Deeper Deeper
ลึกลงไปกว่าใครๆ
끝이 맞닿은 길을 걷다
กึท ชี มัด ทา ฮึน คี รึล คอด ดา
สุดท้ายก็ต้องเดินไปตามทางที่นำไปสู่จุดสิ้นสุดอยู่ดี
다시 마주칠 운명이란 걸
ทา ชี มา จู ชิล อุน มยอ งี รัน กอล
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
โชคชะตากำหนดไว้แล้ว
Yeah 다시 그림자가
Yeah ทา ชี คือ ริม จา กา
เงาของเราทาบทับกันอีกครั้ง
겹쳐지게 우리 마주 볼 때
คยอบ ชยอ จี เก อู รี มา จู พล แต
เมื่อเราสบสายตา
아쉬움 따윈
อา ชวี อุม ตา วิน
ผมไม่สนหรอกว่าจะต้องเสียใจ
부서지게 널 꽉 안아줄게
พู ซอ จี เก นอล กวัก อา นา จุล เก
ผมจะกอดคุณเอาไว้ให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้
다시 보게 될 너를 기억해
ทา ชี โพ เก ทเวล นอ รึล คี ออก แค
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ผมจะจดจำคุณไว้
나의 눈에 너를 담을게
นา เย นู เน นอ รึล ทา มึล เก
เก็บคุณเอาไว้เป็นภาพจำ
끝나지 않은
กึท นา จี อัน นึน
หนังรักของเราจะได้
너와의 아름다운 영화에
นอ วา เย อา รึม ดา อุน ยอง ฮวา เอ
ไม่มีวันพบเจอกับฉากสุดท้าย
다음 장면이 계속 이어질 수 있게
ทา อึม ชัง มยอ นี คเย ซก อี ออ จิล ซู อิท เก
จะได้มีฉากต่อไปให้เราได้แสดงต่อ
우리 사랑은 Ocean
อู รี ซา รา งึน Ocean
ความรักของเราเป็นเหมือนมหาสมุทร
끝도 없이 넘쳐
กึท โด ออบ ชี นอม ชยอ
ไหลวนไปไม่มีที่สิ้นสุด
누구나 영원을 바라지만
นู กู นา ยอง วอน นึล พา รา จี มัน
ใครต่างปรารถนาหานิรันดร
아무나 할 순 없어
อา มู นา ฮัล ซุน ออบ ซอ
แต่ไม่มีใครสักคนจะพบเจอได้
우리가 아니면 없어
อู รี กา อา นี มยอน ออบ ซอ
ไม่มีใครทำได้
แต่เราทำได้
비교할 수 없을 만큼 너와 난
พี กโย ฮัล ซู ออบ ซึล มัน คึม นอ วา นัน
ไม่ว่าใครก็ไม่อาจเทียบเท่าเรา
คุณกับผม
누구보다도 깊어 깊어 깊어
นู กู โบ ดา โด คี พอ คี พอ คี พอ
ลึกลงไป
ลึกลงไป ลึกลงไปกว่าใคร
이미 난 너와
อี มี นัน นอ วา
ผมอยู่กับคุณแล้ว
이어져 있는 운명이란 걸
อี ออ จยอ อิท นึน อุน มยอ งี รัน กอล
ความจริงที่โชคชะตานำพาให้เรามาเจอกัน
누구보다도 깊어 깊어 깊어
นู กู โบ ดา โด คี พอ คี พอ คี พอ
ลึกลงไป
ลึกลงไป ลึกลงไปกว่าใคร
끝이 맞닿은 길을 걷다
กือ ชี มัด ทา ฮึน คี รึล คอด ดา
สุดท้ายก็ต้องเดินไปตามทางที่นำไปสู่จุดสิ้นสุดอยู่ดี
다시 마주칠 운명이란 걸
ทา ชี มา จู ชิล อุน มยอ งี รัน กอล
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
โชคชะตากำหนดไว้แล้ว
누구보다도 깊어 깊어 깊어
นู กู โบ ดา โด คี พอ คี พอ คี พอ
ลึกลงไป
ลึกลงไป ลึกลงไปกว่าใคร
잊지 마 너와
อิจ จี มา นอ วา
อย่าลืมนะครับ
같은 꿈을 꾸고 있단 걸
กัท ทึน กู มึล กู โก อิท ดัน กอล
คุณกับผมจะมีความฝันเดียวกัน
누구보다도 깊어 깊어 깊어
นู กู โบ ดา โด คี พอ คี พอ คี พอ
ลึกลงไป
ลึกลงไป ลึกลงไปกว่าใคร
놓지 않아 단 하나 단 하나
นด จี อัน นา ทัน ฮา นา ทัน ฮา นา
ผมจะไม่ปล่อยสิ่งใดไป
แม้เพียงสิ่งเดียว
난 너만의 영원이란 걸
นัน นอ มา เน ยอง วอน นี รัน กอล
ผมเป็นของคุณเพียงคนเดียว
ตลอดกาล
길 잃은 밤 밤
คิล อิล รัน พัม บัม
ในค่ำคืนที่เราหลงทาง
어둠이 널 삼킬 수 없게
ออ ดู มี นอล ซัม คิล ซู ออบ เก
ผมจะไม่ปล่อยให้ความมืดมิดกลืนกินคุณเข้าไป
하늘을 봐 봐
ฮา นือ รึล พวา บวา
มองไปยังท้องฟ้าสิครับ
มองไป
별이 되어 널 비춰줄게
พยอ รี ทเว ออ นอล พี ชวอ จุล เก
ผมจะกลายเป็นดวงดาว
ส่องแสงสดใสมาให้คุณ
차가운 비가 와도
ชา กา อุน พี กา วา โด
แม้สายฝนหนาวเหน็บจะโปรยปรายลงมา
파도처럼 맞서
พา โด ชอ รอม มัด ซอ
ขวางทางเราเอาไว้
계속 부딪힐게 우릴 막는다면
คเย ซก พู ดิด ชิล เก อู ริล มัก นึน ดา มยอน
ปะทะเข้าใส่เหมือนคลื่นทะเล
누구보다도
นู กู โบ ดา โด
ลึกลงไป
Deeper
Deeper Deeper
ลึกลงไปกว่าใครๆ
이미 난 너와
อี มี นัน นอ วา
ผมอยู่กับคุณแล้ว
이어져 있는 운명이란 걸
อี ออ จยอ อิท นึน อุน มยอ งี รัน กอล
ความจริงที่โชคชะตานำพาให้เรามาเจอกัน
누구보다도
นู กู โบ ดา โด
ลึกลงไป
Deeper
Deeper Deeper
ลึกลงไปกว่าใครๆ
끝이 맞닿은 길을 걷다 길을 걷다
กึท ชี มัด ทา ฮึน คี รึล คอด ดา คี รึล คอด ดา
สุดท้ายก็ต้องเดินไปตามทางที่นำไปสู่จุดสิ้นสุดอยู่ดี
다시 마주칠 운명이란 걸
ทา ชี มา จู ชิล อุน มยอ งี รัน กอล
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
โชคชะตากำหนดไว้แล้ว
끝까지 난 널 지켜 지켜 지켜 지켜
กึท กา จี นัน นอล ชี คยอ ชี คยอ ชี คยอ ชี คยอ
ผมจะปกป้องคุณไปจนถึงตอนสุดท้าย
결국 너와 난
คยอล กุก นอ วา นัน
ในตอนสุดท้าย
คุณกับผม
나눌 수 없는 하나란 걸
นา นุล ซู ออบ นึน ฮา นา รัน กอล
เราเป็นหนึ่งเดียวจนกระทั่งวินาทีสุดท้าย
끝까지 난 널 지켜 지켜 지켜
กึท กา จี นัน นอล ชี คยอ ชี คยอ ชี คยอ
ผมจะปกป้องคุณไปจนถึงตอนสุดท้าย
모든 게 다 변하지만
โม ดึน เก ทา พยอน นา จี มัน
ถึงทุกสิ่งอาจเปลี่ยนแปลงไป
우리 사랑은 영원한 걸
อู รี ซา รา งึน ยอง วอน นัน กอล
แต่รักของเราจะคงอยู่ตลอดกาล
Credit: kieinf,
klyrics, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น