[Thai Translation] Wanna One – 12번째 별เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One – 1¹¹ = 1 [Power of Destiny]

Track List:

1. Destiny (Intro.) เนื้อไทย แปลไทย

2. Spring Breeze (봄바람) เนื้อไทย แปลไทย

3. One's Place (집) เนื้อไทย แปลไทย

4. 불꽃놀이 (Flowerbomb) เนื้อไทย แปลไทย

5. 묻고싶다 (One Love) เนื้อไทย แปลไทย

6. Deeper เนื้อไทย แปลไทย

7. Hide and Seek (술래) เนื้อไทย แปลไทย

8. Awake! เนื้อไทย แปลไทย

9. 12번째 별 *CD Only แปลไทย

10. Pine Tree (소나무) เนื้อไทย แปลไทย

11. Beautiful (Part II) เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One – 12번째 별

เนื้อไทย แปลไทย

밤이 깊어지면 너와 하늘을 봐

พา มี คี พอ จี มยอน นอ วา ฮา นือ รึล พวา

ค่ำคืนดึกดื่นนี้ ที่เรามองไปยังท้องฟ้าด้วยกัน

반짝거리는 별들을 바라보면

พัน จัก กอ รี นึน พยอล ดือ รึล พา รา โบ มยอน

เรามองไปยังดวงดาวที่ส่องแสงเป็นประกายสดใส

상상을 해 우리 시간이 잠시 멈추는

ซัง ซา งึล แฮ อู รี ชี กา นี ชัม ชี มอม ชู นึน

จินตนาการไปว่าเวลาของเราได้หยุดเดินลงชั่วคราว

꿈을 꾸죠 이 별빛 속에서

กู มึล กู จโย อี พยอล บิด โซ เก ซอ

ผมหลับฝันไปอยู่ในแสงแห่งดวงดาว

수많을 저 별 중에 너와의 만남

ซู มัน นึล ชอ พยอล ชู เง นอ วา เย มัน นัม

เราพบเจอกันท่ามกลางดวงดาวเหลือคณานับ

기적은 이미 시작된 거야

คี จอ กึน อี มี ชี จัก ทเวน กอ ยา

ปาฏิหาริย์ได้ถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว

눈을 감아도 선명해져 그려온 꿈들

นู นึล คา มา โด ซอน มยอง แฮ จยอ คือ รยอ อน กุม ดึล

แม้ในยามที่ผมหลับตา ความฝันชัดเจนกระจ่างที่เราโหยหา

펼쳐지고 있어 내 눈 속에서

พยอล ชยอ จี โก อิท ซอ แน นุน โซ เก ซอ

ก็ยังลอยละล่องอยู่ทั่วดวงตา

우리의 12번째 별 마음속의 빛이 모여

อู รี เย ยอล ดุล พอน แจ พยอล มา อึม โซ เก พิด ชี โม ยอ

ดวงดาวลำดับที่สิบสอง ดวงดาวที่แสงรวมตัวกันอยู่ในหัวใจของผม

아름다운 색으로 물든 Love starlight

อา รึม ดา อุน แซ กือ โร มุล ดึน Love starlight

แต่งแต้มด้วยสีสันงดงาม แสงดาวแห่งรัก

저 빛을 가려도 편하지 않을 우리의 약속

ชอ พิด ชึล คา รยอ โด พยอน นา จี อัน นึล อู รี เย ยัก ซก

​คำสัญญาของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปแม้แสงนั้นจะจางหาย

지켜 줄게 I’ll always be with you

ชี คยอ ชุล เก I’ll always be with you

ผมจะปกป้องคุณเอาไว้ จะอยู่ข้างกายคุณไปตลอดเวลา

언제나 변함없는

ออน เจน ยา พยอน ฮา มอบ นึน

คำสัญญาของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

약속들을 수놓을게 저 하늘 위에

ยัก ซก ดือ รึล ซู โน ฮึล เก ชอ ฮา นึล วี เอ

ผมจะเย็บปักถักทอความทรงจำนั้นเอาไว้บนฟากฟ้า

길을 헤맬 때면 돼 줘 나침 바늘

คี รึล เฮ แมล แต มยอน ทเว ชวอ นา ชิม พา นึล

หากคุณเดินไปผิดทาง ผมจะเป็นเข็มทิศให้คุณเอง

서로의 길잡이 같은 별자리들

ซอ โร เย คิล ชา บา กัท ทึน พยอล จา รี ดึล

กลุ่มดวงดาวจะเป็นเหมือนแสงนำทางให้เรา

아무리 멀리 떨어져 있어도

อา มู รี มอล รี ตอ รอ จยอ อิท ซอ โด

ไม่ว่าดาวแต่ละดวงจะอยู่ห่างไกลกันเพียงไหน

내 은하수 안의 널 느낄 수 있어

แน อึน ฮา ซู อา เน นอล นือ กิล ซู อิท ซอ

ผมมองเห็นคุณได้อยู่แล้วในทางช้างเผือกสายนี้

지금처럼 서로의 미소만을 보여주길

ชี กึม ชอ รอม ซอ โร เย มี โซ มา นึล โพ ยอ จู กิล

ก็เหมือนเช่นที่เราเป็นในตอนนี้ มาส่งยิ้มให้กันเถอะนะ

우리 둘만의 암호가 되길 Ay

อู รี ทุล มา เน อัม โฮ กา ทเว กิล Ay

ให้เป็นรหัสลับสำหรับเพียงเราสอง

수많을 저 별 중에 너와의 만남

ซู มัน นึล ชอ พยอล ชู เง นอ วา เย มัน นัม

เราพบเจอกันท่ามกลางดวงดาวเหลือคณานับ

기적은 이미 시작된 거야

คี จอ กึน อี มี ชี จัก ทเวน คอ ยา

​ปาฏิหาริย์ถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว

반짝거리는 우리 미래를 봐

พัน จัก กอ รี นึน อู รี มี แร รึล พวา

​มองไปยังอนาคตอันสดใสของเราสิครับ

쏟아지는 별빛 속에서 영원히

โซ ดา จี นึน พยอล บิด โซ เก ซอ ยอง วอน นี

เราจะอยู่ในหมู่ดวงดาวที่ร่วงหล่นลงมา ตลอดกาล

 

​두 손을 잡고서 바라보던 석양

ทู โซ นึล ชับ โก ซอ พา รา โบ ดอน ซอ กยัง

จับมือกันไว้ แล้วมองไปยังดวงตะวันที่กำลังจะตกดิน

희미해져 어두운 밤이 찾아오죠

ฮี มี แฮ จยอ ออ ดู อุน พา มี ชา จา โอ จโย

แสงอาทิตย์กำลังจะหมดไป ความมืดมิดจะเข้ามาแทนที่

하지만 너무 걱정하지 마

ฮา จี มัน นอ มู คอก จอง ฮา จี มา

ยังไงก็อย่าเป็นกังวลจนเกินไปเลยนะครับ

빛나는 별빛 우리들을 감싸 줘

พิด นา นึน พยอล บิด อู รี ดือ รึล คัม ซา จวอ

แสงดวงดาวเปล่งประกายได้โปรดโอบกอดเราเอาไว้ที

지금처럼만 서로를 믿는다면

ชี กึม ชอ รอม มัน ซอ โร รึล มิด นึน ดา มยอน

หากเราเชื่อในตัวกันและกัน

저 별은 더 빛날 거야

ชอ พยอ รึล ทอ พิด นัล คอ ยา

แสงดวงดาวนั้นจะส่องสว่างยิ่งกว่าเคย

손을 뻗으면 두 손에 닿을 수 있게

โซ นึล ปอ ดือ มยอน ทุ โซ เน ทา ฮึล ซู อิท เก

และหากคุณยื่นมือออกมา ผมก็จะคว้ามือทั้งสองข้างของคุณเอาไว้

​수많은 별 중에 널 만난

ซู มัน นึน พยอล ชู เง นอล มัน นัน

​ท่ามกลางดวงดาวมากมาย ผมได้เจอกับคุณ

이곳은 우리의 기적의 별

อี โก ซึน อู รี เย คี จอ เก พยอล

ที่แห่งนี้คือดวงดาวของเรา ที่เป็นเหมือนดังปาฏิหาริย์

우리의 12번째 별 마음속의 빛이 모여

อู รี เย ยอล ดุล พอน เจ พยอล มา อึม โซ เก พิด ชี โม ยอ

ดวงดาวลำดับที่สิบสอง ดวงดาวที่แสงรวมตัวกันอยู่ในหัวใจของผม

눈이 부시게 아름다운 Love starlight

นู นี บู ชี เก อา รึม ดา อุน Love starlight

แสงดวงดาวแห่งรักอันแสนงดงามและเจิดจ้า

저 빛을 가려도 편하지 않을 우리의 약속

ชอ พิด ชึล คา รยอ โด พยอน ฮา จี อัน นึล อู รี เย ยัก ซก

​คำสัญญาของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปแม้แสงนั้นจะจางหาย

지켜 줄게 I’ll always be with you

ชี คยอ ชุล เก I’ll always be with you

ผมจะปกป้องคุณเอาไว้ จะอยู่ข้างกายคุณไปตลอดเวลา

지금처럼 서로를 아낀다면

ชี กึม ชอ รอม ซอ โร รึล อา กิน ดา มยอน

หากเราเชื่อในตัวกันและกัน

저 별은 밝게 빛날 거야 (빛날 거야)

ชอ พยอ รึน พัล เก พิด นัล คอ ยา (พิด นัล คอ ยา)

แสงดวงดาวนั้นจะส่องสว่างยิ่งกว่าเคย

Day by day

아껴 줄게 너의 예쁜 그 맘

อา กยอ ชุล เก นอ เย เย ปึน คือ มัม

ผมจะถนอมหัวใจอันแสนงดงามของคุณไว้ในทุกวัน

기적의 별에서

คี จอ กี พยอ เร ซอ

อยู่ ณ ดวงดาวแห่งปาฏิหาริย์ดวงนี้

Credit: kieinf, klyrics, popgasa

Talk: เฮ้ออออ เราชอบทุกเพลงจริงๆ นะ แต่พอแปลก็เศร้าทุกเพลงเลยอะ จุกเลย TT

Wanna One จะเป็นอีกวงคุณภาพในใจเราเสมอนะ น้องๆทุกคนเก่งมาก พี่จีซองด้วย

ช่วงนึงที่เรารู้สึกไม่โอเค เรียกว่าเกือบซึมเศร้าเลยแหละ

ก็ได้เพลงของพวกเธอนี่แหละ มาทำให้ดีขึ้น

ไม่ได้หัวเราะจากใจมานาน ก็ได้มาหัวเราะเพราะรายการที่พวกเธอไปออก

จากนี้ไปก็ยังจะติดตามนะ เชื่อในคุณภาพของทุกคน <3

워너원.. 고마워 정말...