EXO the 5th Album
“Don’t Mess up with My Tempo”
Track List:
11. 節奏 (Tempo)(Chinese Ver.)
EXO – 여기 있을게 (Smile on My Face)
เนื้อไทย แปลไทย
어렴풋한 기억에
ออ รยอม พุด ฮัน คี ออ เก
ในความทรงจำเลือนราง
그마저도 이젠 꽤 희미해
คือ มา จอ โด อี เจน กเว ฮวี มี แฮ
ความทรงจำเหล่านั้นเริ่มจางหายไป
이름조차 잘 떠오르지 않아
อี รึม โจ ชา ชัล ตอ โอ รือ จี อัน นา
ผมจำไม่ได้แม้กระทั่งชื่อของคุณ
그날은 너무 또렷한데
คือ นา รึน นอ มู โต รยอท ฮัน เด
แม้ว่าวันนั้นจะยังชัดเจนในใจ
어쩌면 넌 heartbreaker
ออ จอ มยอน นอน heartbreaker
คุณหักอกผม
내 맘을 아프게 했던 게 분명한데
แน มา มึล อา พือ เก แฮท ดอน เค พุน มยอง ฮัน เด
คุณทำร้ายจิตใจของผมอย่างจัง
이렇게 아무렇지 않은 날 보면
อี รอค เค อา มู รอด จี อัน นึน นัล โพ มยอน
แต่ผมจะดำเนินชีวิตต่อไปให้เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
이젠 다 괜찮은가봐
อี เจน ทา คเวน ชัน นึน กา บวา
ตอนนี้ผมว่าผมไม่เป็นอะไรแล้วล่ะ
그랬던 널 우연히 마주친 거야
คือ แรท ดอน นอล อู ยอน นี มา จู ชิน กอ ยา
แล้วผมก็ได้เจอกับคุณโดยบังเอิญ
하얗게 잊혀진 너는 또 그렇게
ฮา ยัด เค อิจ ชยอ จิน นอ นึน โต คือ รอค เค
ผมลืมคุณไปหมดแล้ว
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
ซือ ชยอ ชี นา กา นึน พา รัม ชอ รอม นอน
เหมือนเป็นเพียงลมที่พัดผ่าน
사라져가 자연스레
ซา รา จยอ กา ชา ยอน ซือ เร
คุณเดินจากไปตามสัญชาตญาณ
I did it
all with a smile on my face
ผมยิ้มออกมาให้กับทุกสิ่ง
내 기억에 사라진 흔적들이
แน คี ออ เก ซา รา จิน ฮึน จอก ดือ รี
กังวลเหลือเกินว่าร่องรอยความทรงจำที่ยังหลงเหลือ
나에게 다시 돌아올까봐
นา เอ เก ทา ชี โท รา อล กา บวา
จะย้อนคืนมาหากัน
웃으며 다시 돌려보낼게
อุท ซือ มยอ ทา ชี ทล รยอ โบ แนล เก
ผมเลยส่งกลับคืนไปให้คุณผ่านรอยยิ้ม
I did it
all with a smile on my face
ผมยิ้มออกมาให้กับทุกสิ่ง
아무도 아파하지 않아도 돼
อา มู โด อา พา ฮา จี อัน นา โด ทเว
ไม่ควรมีใครต้องมาเจ็บแบบนี้
멀어져가는 널 붙잡지 않아
มอ รอ จยอ กา นึน นอล พุด ชับ จี อัน นา
ผมจะไม่รั้งคุณไว้ตอนคุณจะจากไป
난 웃으며 널 떠나보내
นัน อู ซือ มยอ นอล ตอ นา โบ แน
ผมจะส่งรอยยิ้มไปให้คุณ
With a
smile on my face
ผมจะยิ้มออกมา
한참을 멍하니 서서
ฮัน ชา มึล มอง ฮา นี ซอ ซอ
ผมยืนนิ่งอยู่สักพัก
สมองไม่สั่งการใด
저만치 멀어져간 널 바라보네
ชอ มัน ชี มอ รอ จยอ กัน นอล พา รา โบ เน
จ้องไปยังที่ที่คุณเดินจากไปไกลแสนไกล
왜 이러는지 나도 이해가 안돼
เว อี รอ นึน จี นา โด อี แฮ กา อัน ดเว
ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไมตัวเองถึงเป็นแบบนี้
널 보냈던 그날처럼
นอล โพ แนท ดอน คือ นัล ชอ รอม
เหมือนวันนั้นที่ผมปล่อยคุณไป
물었어 이유가 뭐니
มู รอท ซอ อี ยู กา มวอ นี
ผมถามคุณว่าทำไม
아무 말 없이 날 꼭 안아줬고
อา มู มัล ออบ ชี นัล กก อา นา จวอท โก
แล้วคุณก็กอดผมไว้โดยไม่ได้เอ่ยคำใดออกมา
그게 우리의 끝인 걸 알았어
คือ เก อู รี เย กือ ทิน กอล อา รัท ซอ
แล้วคุณก็ทิ้งระยะห่าง
그렇게 멀어져간 너
คือ รอค เค มอ รอ จยอ กัน นอ
จากผมไปไกล
사실 너에 대한 모든 건 선명해
ซา ชิล นอ เอ แท ฮัน โม ดึน กอน ซอน มยอง แฮ
ที่จริงแล้ว
ทุกความทรงจำเรื่องคุณยังชัดเจนอยู่ในใจผม
네 이름 눈빛 말투까지 모든 게
นี อี รึม นุน บิด มัล ทู กา จี โม ดึน เก
ทั้งชื่อของคุณ
สายตาของคุณ ตอนคุณพูด ทุกอย่างเลย
사랑했던 기억 마음 깊숙이
ซา รัง แฮท ดอน คี ออก มา อึม คิพ ซู กี
ผมจะฝังความทรงจำแห่งรักของเราเอาไว้
묻어둘래 자연스레
มู ดอ ทุล แร ชา ยอน ซือ เร
ลึกลงไปในใจตามสัญชาตญาณ
I did it
all with a smile on my face
ผมยิ้มออกมาให้กับทุกสิ่ง
내 기억에 사라진 흔적들이
แน คี ออ เก ซา รา จิน ฮึน จอก ดือ รี
กังวลเหลือเกินว่าร่องรอยความทรงจำที่ยังหลงเหลือ
나에게 다시 돌아올까봐
นา เอ เก ทา ชี โท รา อล กา บวา
จะย้อนคืนมาหากัน
웃으며 다시 돌려보낼게
อุท ซือ มยอ ทา ชี ทล รยอ โบ แนล เก
ผมเลยส่งกลับคืนไปให้คุณผ่านรอยยิ้ม
I did it
all with a smile on my face
ผมยิ้มออกมาให้กับทุกสิ่ง
아무도 아파하지 않아도 돼
อา มู โด อา พา ฮา จี อัน นา โด ทเว
ไม่ควรมีใครต้องมาเจ็บแบบนี้
멀어져가는 널 붙잡지 않아
มอ รอ จยอ กา นึน นอล พุด ชับ จี อัน นา
ผมจะไม่รั้งคุณไว้ตอนคุณจะจากไป
난 웃으며 널 떠나보내
นัน อู ซือ มยอ นอล ตอ นา โบ แน
ผมจะส่งรอยยิ้มไปให้คุณ
With a
smile on my face
ผมจะยิ้มออกมา
원한다면 나 있을게 있을게
วัน นัน ดา มยอน นา อิท ซึล เก อิท ซึล เก
หากคุณต้องการ
ผมจะอยู่ตรงนี้ ผมจะอยู่ตรงนี้
여기 이대로 나 있을게 내가 있을게
ยอ กี อี แด โร นา อิท ซึล เก แน กา อิท ซึล เก
ผมจะอยู่ตรงนี้
อย่างนี้ ผมจะอยู่ตรงนี้ จะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
Credit: kieinf,
klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น