EXO the 5th Album
“Don’t Mess up with My Tempo”
Track List:
11. 節奏 (Tempo)(Chinese Ver.)
EXO – 닿은 순간 (Ohh La La La)
เนื้อไทย แปลไทย
고개를 돌리면
โค แก รึล ทล รี มยอน
พอผมหันกลับมา
눈이 마주치는 너
นู นี มา จู ชี นึน นอ
เราก็สบสายตากันพอดี
다시 한 번 또
ทา ชี ฮัน บอน โต
และก็เป็นอีกครั้งที่
빤히 날 쳐다보는 걸
ปัน นี นัล ชยอ ดา โบ นึน กอล
ผมถูกทิ้งไว้ให้จ้องมองไปที่คุณอย่างนี้
그 미소는 좀 너무한 것 같아
คือ มี โซ นึน ชม นอ มู ฮัน กอด กัท ทา
รอยยิ้มนั่นน่ะ
จะเกินไปหน่อยไหม
애태우듯 여유가 넘쳐
แอ แท อู ดึด ยอ ยู กา นอม ชยอ
เล่นเอาผมแทบละลายได้ง่ายๆ
เลย
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
ซู มี มัก ชยอ แพ รยอ ออบ นึน นุน อู ซือ เม
ลมหายใจสะดุดตอนมองไปเห็นดวงตาของคุณส่งยิ้มมา
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해
อา มา คือ เก แม รยอ กิน กอล อา นึน ดึด แท
ราวกับคุณรู้ดีว่าเสน่ห์ของตัวเองอยู่ที่ตรงไหน
yeah
yeah yeah
La la la
la
너의 두 눈이 내게 속삭이는 건
นอ เย ทู นู นี แน เก ซก ซา กี นึน กอน
ดวงตาของคุณกระซิบบอกกับผม
La la la
la
다가오라는 것 같아
ทา กา โอ รา นึน กอท กัท ทา
ราวกับจะบอกให้ผมขยับเข้าไปใกล้คุณให้มากกว่าเคย
Ooh la
la la 나를 허락해줘요
Ooh la
la la นา รึล ฮอ รัก แค จวอ โย
ผมขออนุญาต
Ooh la
la la 너의 상상 속으로
Ooh la
la la นอ เย ซัง ซัง โซ กือ โร
เข้าไปอยู่ในโลกแห่งจินตนาการของคุณนะครับ
나 들어갈 테니 받아줘
นา ทือ รอ กัล เท นี พา ดา จวอ
ผมจะตรงเข้าไปในนั้น
ให้ผมเข้าไปเถอะนะ
그 눈 속에서 춤을 춰
คือ นุน โซ เก ซอ ชู มึล ชวอ
ผมจะเต้นรำอยู่ในดวงตาของคุณ
Ooh la
la la 시선이 닿은 순간
Ooh la
la la ชี ซอ นี ทา ฮึล ซุน กัน
วินาทีที่เราสองสบสายตา
지금 이 순간 너와 나의 거리를
ชี กึม อี ซุน กัน นอ วา นา เย คอ รี รึล
ณ
ตอนนี้ ณ วินาทีนี้ ช่องว่างระหว่างเรา
가득 채워버린 거센 이 떨림은
คา ดึก แช วอ บอ ริน คอ เซน อี ตอล รี มึน
เติมเต็มไปด้วยแรงสั่นสะเทือน
리듬이 되어 날 끌어당겨
รี ดือ มี ทเว ออ นัล กือ รอ ดัง กยอ
กลายเป็นจังหวะ
ดึงดูดผมเข้าไป
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
กึล รี นึน แท โร นอน โม มึล มัท กยอ
ปล่อยร่างกายให้ขยับไปอย่างที่ใจต้องการนะครับ
Yeah she
knows
ใช่แล้ว
เธอรู้ดี
알 듯 말 듯한 묘한 미소
อัล ทึด มัล ดึด ทัน มโย ฮัน มี โซ
รอยยิ้มมีลับลมคมนัยนั่นน่ะ
나를 자극한 호기심도
นา รึล ชา กึก คัน โฮ กี ชิม โด
มองทะลุไปถึงข้อสงสัยที่ทำให้ผมปั่นป่วน
꿰뚫은 채 보낸 신호
กเว ตุล ฮึน แช โพ แนน ชิน โฮ
แล้วก็ส่งสัญญาณมาให้ผม
La la la
la
살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고
ซัล จัก ยอ รอ ดุน นี มา เม มู นึล ยอล โก
ราวกับว่าคุณกำลังบอกให้ผมเปิดประตูออก
La la la
la
들어오라는 것 같아
ทือ รอ โอ รา นึน กอด กัท ทา
เพื่อเปิดใจคุณออกช้าๆ
แล้วก็เข้าไป
Ooh la
la la 나를 허락해줘요
Ooh la
la la นา รึล ฮอ รัก แค จวอ โย
ผมขออนุญาต
Ooh la
la la 너의 상상 속으로
Ooh la
la la นอ เย ซัง ซัง โซ กือ โร
เข้าไปอยู่ในโลกแห่งจินตนาการของคุณนะครับ
나 들어갈 테니 받아줘
นา ทือ รอ กัล เท นี พา ดา จวอ
ผมจะตรงเข้าไปในนั้น
ให้ผมเข้าไปเถอะนะ
그 눈 속에서 춤을 춰
คือ นุน โซ เก ซอ ชู มึล ชวอ
ผมจะเต้นรำอยู่ในดวงตาของคุณ
Ooh la
la la 시선이 닿은 순간
Ooh la
la la ชี ซอ นี ทา ฮึล ซุน กัน
วินาทีที่เราสองสบสายตา
이젠 진짜 움직여 가볼까
อี เจน ชิน จา อุม จี กยอ คา บล กา
ผมควรออกตัวจริงจังเลยดีไหมตอนนี้
어떤 첫마디라면 좋을까
ออ ตอน ชอด มา ดี รา มยอน โช ฮึล กา
ผมควรพูดอะไรก่อนดี
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
โค มี เน ซา ยอ มอม ชิด ทัน คือ ซุน กัน
ณ
ช่วงเวลาที่ผมกำลังลังเลใจ
네가 자릴 일어나서 걸어가
นี กา ชา ริล อี รอ นา ซอ คอ รอ กา
คุณก็ลุกขึ้น
แล้วเดินจากกันไป
단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
ทัน โฮ ฮัน ทวิด โม ซือ บึน โพ รัน ทึด ชี มอ รอ จยอ
โด
แม้จะเป็นตอนที่คุณเดินไกลออกไป
เหมือนที่บอกให้ผมมองแผ่นหลังมั่นคงของคุณไว้
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
นือ ริน พัล กอ รือ มึน โอ รัน ทึด ชี แอ แม โม โฮ
ฝีเท้าเชื่องช้าของคุณนั้นดูเลือนราง
ราวกับบอกให้ผมเดินตามไป
Girl
just tell me what you like
ที่รักครับ
แค่เพียงคุณบอกมาว่าคุณปรารถนาสิ่งใด
you like
you like you like
คุณชอบสิ่งไหน
서두르라는 것 같아
ซอ ทู รือ รา นึน กอด กัท ทา
ราวกับคุณจะกำลังบอกให้ผมรีบออกตัวไปหาคุณเลย
Ooh la
la la 나를 허락해줘요
Ooh la
la la นา รึล ฮอ รัก แค จวอ โย
ผมขออนุญาต
Ooh la
la la 너의 현실 속으로
Ooh la
la la นอ เย ฮยอน ชิล โซ กือ โร
เข้าไปอยู่ในโลกแห่งความจริงของคุณได้ไหม
나 다가갈 테니 잡아줘
นา ทา กา กัล เท นี ชา บา จวอ
ผมจะขยับเข้าไปใกล้คุณ
จับตาดูผมไว้นะ
기다렸다고 말해줘
คี ดา รยอ ทดา โก มัล แฮ จวอ
บอกกันมาว่าคุณรอผมอยู่
Ooh la
la la 너에게 닿은 순간
Ooh la
la la นอ เอ เก ทา ฮึน ซุน กัน
วินาทีที่ผมเอื้อมไปถึงคุณ
Ah hoo 지금 네게 다가가
Ah hoo ชี กึม เน เก ทา กา กา
ผมขยับเข้ามาใกล้คุณแล้ว
Ah hoo 가까워진 너와 나
Ah hoo คา กา วอ จิน นอ วา นา
คุณกับผมขยับเข้ามาใกล้กันแล้ว
Credit: kieinf,
klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น