EXO the 5th Album
“Don’t Mess up with My Tempo”
Track List:
11. 節奏 (Tempo)(Chinese Ver.)
EXO – Tempo
เนื้อไทย แปลไทย
I can’t
believe
ไม่อยากเชื่อเลย
기다렸던 이런 느낌
คี ดา รยอท ดอน อี รอน นือ กิม
ความรู้สึกนี้แหละที่ผมรอมาเสมอ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
นา มัน ทึด โก ชิพ พึน คือ นยอ นึน นา เย เมล โร ดี
ผมอยากเป็นคนเดียวที่ได้ยินเสียงเธอ
เธอที่เป็นดังท่วงทำนองของผม
하루 종일 go on and on and oh
ฮา รู โช งิล go on and on and oh
อยากได้ยินไปทั้งวัน
อยากได้ยินไปเรื่อยๆ
떠나지 않게 그녈 내 곁에
ตอ นา จี อัน เก คือ นยอล แน คยอ เท
จะได้รู้ว่าเธอไม่ได้หนีไปไหน
จะได้รู้ว่ายังมีเธออยู่เคียงข้างกาย
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
들어봐 이건 충분히
ทือ รอ บวา อี กอน ชุง บุน นี
ฟังนะ
พอได้แล้ว
I said
don’t mess up my tempo
บอกว่าอย่าขัดจังหวะผมไง
그녀의 맘을 훔칠 beat
คือ นยอ เย มา มึล ฮุม ชิล beat
จังหวะที่เอาไว้ใช้ขโมยหัวใจของเธอคนนั้น
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
ออ ดี เอ โด ออบ ซึล รี ดือ เม มัด ชวอ 1 2 3
เป็นจังหวะที่ไม่อาจพบเจอได้ในที่อื่นใด
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
멈출 수 없는 이끌림
มอม ชุล ซู ออบ นึน อี กึล ริม
ไม่อาจหยุดแรงดึงดูดนี้ได้เลย
매혹적인 넌 lovely
แม ฮก ชอ กิน นอน lovely
คุณคนมีเสน่ห์
คุณคนน่ารัก
틈 없이 좁혀진 거리
ทึม ออบ ชี ชบ ชยอ จิน คอ รี
ไม่มีสิ่งใดจะพรากเราจากกันได้
불규칙해지는 heartbeat
พุล กยู ชิก แค จี นึน heartbeat
เสียงหัวใจเริ่มเต้นไม่เป็นจังหวะ
잠시 눈을 감아 trust me
ชัม ชี นู นึล คา มา trust me
เชื่อใจผมนะ
หลับตาของคุณลงสักพักสิ
밖으로 나갈 채비 미리 해둬
พา กือ โร นา กัล แช บี มี รี แฮ ดวอ
เตรียมออกตัวไว้ก่อนเลย
Are you
ready
พร้อมหรือยังครับ
오늘은 내가 캐리
โอ นือ รึน แน กา แค รี
วันนี้
ผมจะเป็นคนตรากฎหมายขึ้นมา
도시 나 사이의 케미
โท ชี นา ซา อี เย เค มี
นำพาความสว่างไสวมาให้เมืองนี้
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
อี มี นา วา นด กน มวอ กา ชัง พี แฮ ma boo
คุณออกตัวไปแล้ว
ทำไมถึงยังเขินอายอยู่ล่ะครับ ที่รักของผม
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
ออ จอง จอง ออ บอ บอ ฮัล พี รโย ออบ ดา โก
อย่ากังวล
จนพูดจาไม่เป็นภาษา
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
แชง กิล กอน ออบ ซือ นี ซน ชา บา my lady
คุณไม่ต้องเอาอะไรมาด้วยเลย
แค่จับมือผมเอาไว้ สุภาพสตรีของผม
가는 길마다 레드 카펫
คา นึน คิล มา ดา เร ดือ คา เพด
ถนนทุกเส้นที่เราไป
จะปูด้วยพรมแดง ไม่ก็รันเวย์
또 런웨이인걸
โต รอน เว อี อิน กอล
แม้แต่ย่างก้าวของเรา
발걸음이 남달라
พัล กอ รือ มี นัม ดัล รา
ก็ยังแสนพิเศษ
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
ชี กึม อี ซก โด มัด ชวอ โบ จา tempo
ไปกันเถอะ
พร้อมความเร็วเช่นนี้ จังหวะเช่นนี้
Baby
girl 아침을
Baby
girl อา ชี มึล
ที่รักครับ
ตอนคุณโทรมาปลุก
설레게 하는 모닝콜
ซอล เร เก ฮา นึน โม นิง คล
เล่นเอาผมปั่นป่วนแต่เช้าเลย
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
แม อิล พวา โด โพ โก ชิพ พึน มา มิน กอล
ถึงจะเจอคุณทุกวัน
ผมก็ยังคิดถึงคุณอยู่ดี
지금부터 나와 Let’s get down
ชี กึม บู ทอ นา วา Let’s get down
จากนี้ไป
มาดำดิ่งไปด้วยกันเถอะนะ
모든 것이 완벽하게 좋아
โม ดึน กอด ชี วัน บยอก คา เก โช วา
ทุกสิ่งช่างสมบูรณ์แบบ
ดีจริงๆ
So don’t
slow it up for me
เพราะงั้นก็อย่าชะลอเลย
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
들어봐 이건 충분히
ทือ รอ บวา อี กอน ชุง บุน นี
ฟังนะ
พอได้แล้ว
I said
don’t mess up my tempo
บอกว่าอย่าขัดจังหวะผมไง
그녀의 맘을 훔칠 beat
คือ นยอ เย มา มึล ฮุม ชิล beat
จังหวะที่เอาไว้ใช้ขโมยหัวใจของเธอคนนั้น
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
ออ ดี เอ โด ออบ ซึล รี ดือ เม มัด ชวอ 1 2 3
เป็นจังหวะที่ไม่อาจพบเจอได้ในที่อื่นใด
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
멈출 수 없는 이끌림
มอม ชุล ซู ออบ นึน อี กึล ริม
ไม่อาจหยุดแรงดึงดูดนี้ได้เลย
주윌 둘러봐 lovely
ชู วิล ทุล รอ บวา lovely
มองไปรอบๆตัวสิครับ
ที่รัก
틈 없이 좁혀진 거리
ทึม ออบ ชี ชบ ชยอ จิน คอ รี
ถนนแคบลงแล้ว
너에게 맞춰진 heartbeat
นอ เอ เก มัด ชวอ จิน heartbeat
เสียงหัวใจเต้นไปพร้อมกับคุณ
하고 싶은 대로 teach me
ฮา โก ชี พึน แด โร teach me
ไม่ว่าคุณจะอยากทำสิ่งใด
ช่วยสอนผมทีได้ไหม
여긴 내 구역 Don’t test me
ยอ กิน แน คู ยอก Don’t test me
นี่มันถิ่นผม
อย่ามาทดสอบกันเลยน่า
혼자 있기 어색하다면
ฮน จา อิท กี ออ แซก คา ดา มยอน
ถ้าอยู่คนเดียวแล้วอึดอัด
보내줘 message
โพ แน จวอ message
ส่งข้อความมาหาผมนะ
Now you
got me flexin’
คุณทำผมเกร็งไปหมด
주윌 둘러봐
ชู วิล ทุล รอ บวา
มองไปรอบกายคุณ
널 보는 들러리들 속
นอล โพ นึน ทึล รอ รี ดึล ซก
ท่ามกลางผู้คนที่มองคุณ
위대한 개츠비 Hold on wow
วี แด ฮัน แค ชือ บี Hold on wow
ผมคือ
the Great Gatsby ที่มองคุณอยู่
รอก่อนสิครับ ว้าว
I’m
doing alright baby girl
ผมโอเคดีครับ
you
don’t know
คุณไม่รู้ล่ะสิ
치워 네 머리 위에 물음표
ชี วอ นี มอ รี วี เอ มู รึม พโย
เอาเครื่องหมายคำถามออกไปจากหัวของคุณได้แล้ว
내 사전에 없는 LIE
แน ซา จอ เน ออบ นึน LIE
พจนานุกรมของผมไม่มีคำว่าโกหก
너는 이미 자연스럽게
นอ นึน อี มี ชา ยอน ซือ รอบ เก
สัณชาตญาณของคุณ
맞추고 있어 내 tempo
มัด ชู โก อิท ซอ แน tempo
นำพาให้คุณขยับไปตามจังหวะของผม
Baby
girl 내 어깨에
Baby
girl แน ออ แก เอ
ที่รัก
เอนตัวลงมาซบไหล่
살짝 기댄 그대의
ซัล จัก คี แดน คือ แด เย
กลิ่นหอมของคุณลอยฟุ้ง
아련한 향기가 다시 내 맘에
อา รยอน นัน ฮยัง กี กา ทา ชี แน มา เม
เข้าไปในใจผมอีกครั้ง
소용돌이치며 몰아친다
โซ ยง โด รี ชี มยอ โม รา ชิน ดา
เกิดเป็นลมหมุน
이대로 난 영원하고 싶다
อี แด โร นัน ยอง วอน นา โก ชิพ ดา
ผมอยากให้สิ่งนี้เป็นไปตลอดกาล
So don’t
mess up my tempo baby
เพราะงั้น
อย่าขัดจังหวะผมเลย ที่รัก
Don’t
slow it up for me
อย่าชะลอเลย
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผม
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผม
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผม
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
내 눈을 바라보고 말해
แน นู นึล พา รา โบ ดก มัล แฮ
สบสายตาผม
แล้วบอกผมมา
나의 귓가에만 닿게
นา เย ควิด กา เอ มัน ทัด เก
ผมจะได้เป็นคนเดียวที่ได้ยิน
나만 사랑한다 말해
นา มัน ซา รัง ฮัน ดา มัล แฮ
บอกผมทีว่าคุณรักแค่ผมคนเดียว
나밖에 없다고 말해
นา บา เก ออบ ดา โก มัล แฮ
บอกผมทีว่าคุณมีแค่ผม
더 이상 흔들리지 않게
ทอ อี ซัง ฮึน ดึล รี จี อัน เก
คุณจะได้ไม่ต้องลังเลอะไรอีกแล้ว
절대 널 뺏기지 않게
ชอล แด นอล แปท กี จี อัน เก
จะได้ไม่มีใครมาพรากคุณไปจากผม
누구도 건들 수 없게
นู กู โด คอน ดึล ซู ออบ เก
จะได้ไม่มีใครแตะต้องคุณได้
내 곁에 너를 지킬게
แน คยอ เท นอ รึล ชี คิล เก
ผมจะได้ปกป้องคุณที่อยู่ข้างกายผมได้
내 마음이 느껴지니
แน มา อือ มี นือ กยอ จี นี
สัมผัสถึงใจผมได้ไหม
나를 감싸 안은
นา รึล คัม ซา อา นึน
คุณคือผู้ช่วยชีวิตของผม
유일한 나만의 savior
ยู อิล รัน นา มา เน savior
คุณโอบกอดผมไว้
모두 그런 널 바라보게 돼
โม ดู คือ รอน นอล พา รา โบ เก ทเว
ทุกคนเริ่มจับจ้องไปที่คุณ
I can’t
believe
ไม่อยากเชื่อเลย
기다렸던 이런 느낌
คี ดา รยอท ดอน อี รอน นือ กิม
ความรู้สึกนี้แหละที่ผมรอมาเสมอ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
นา มัน ทึด โก ชิพ พึน คือ นยอ นึน นา เย เมล โร ดี
ผมอยากเป็นคนเดียวที่ได้ยินเสียงเธอ
เธอที่เป็นดังท่วงทำนองของผม
하루 종일 go on and on and oh
ฮา รู โช งิล go on and on and oh
อยากได้ยินไปทั้งวัน
อยากได้ยินไปเรื่อยๆ เลย
떠나지 않게 그녈 내 곁에
ตอ นา จี อัน เก คือ นยอล แน คยอ เท
จะได้รู้ว่าเธอไม่ได้หนีไปไหน
จะได้รู้ว่ายังมีเธออยู่เคียงข้างกาย
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
따라와 이건 충분히
ตา รา วา อี กอน ชุง บุน นี
ตามผมมานะครับ
I said
don’t mess up my tempo
บอกว่าอย่าขัดจังหวะผมไง
완전히 다른 색의 beat
วัน ชอน นี ทา รึน แซ เก beat
เป็นจังหวะใหม่แกะกล่อง
어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3
ออ ดี เอ โด ออบ ซึล อี รอน วัน บยอก คัน 1 2 3
ไม่อาจเห็นความสมบูรณ์แบบนี้ได้ที่ไหน
Don’t
mess up my tempo
อย่าขัดจังหวะผมสิ
멈출 수 없는 이끌림
มอม ชุล ซู ออบ นึน อี กึล ริม
ไม่อาจหยุดแรงดึงดูดนี้ได้เลย
Credit: kieinf,
klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น