EXO the 5th Album
“Don’t Mess up with My Tempo”
Track List:
11. 節奏 (Tempo)(Chinese Ver.)
EXO – Sign
เนื้อไทย แปลไทย
갈수록 희미해져
คัล ซู รก ฮวี มี แฮ จยอ
สีหน้าที่แสดงออกมาว่ารักผม
날 사랑했던 네 표정
นัล ซา รัง แฮท ดอน นี พโย จอง
เลือนรางไปกับเวลาที่เวียนผ่าน
감춰도 선명해져
คัม ชวอ โด ซอน มยอง แฮ จยอ
ถึงคุณจะพยายามปิดบังมันเอาไว้
조금씩 변해가는 너
โช กึม ชิก พยอน แน กา นึน นอ
ยังไงก็ปิดไม่มิดอยู่ดีว่าคุณเริ่มเปลี่ยนไป
너의 진심을 듣길 바래
นอ เย ชิน ชี มึล ทึด กิล พา แร
ผมอยากฟังความจริงจากปากคุณ
now now
now
เดี๋ยวนี้เลย
เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้
뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려
มวอล คือ รอค เค ชา กู มา รึล ทล รยอ
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดจาอ้อมค้อมอยู่อย่างนี้
round
round round
อ้อมค้อม
อ้อมค้อม อ้อมค้อม
Yeah 아닌 척 바라봐도 이미 이미
Yeah อา นิน ชอก พา รา บวา โด อี มี อี มี
ใช่แล้ว
ถึงคุณจะทำเหมือนว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
내게는 다 보이는 걸
แน เก นึน ทา โพ อี นึน กอล
แต่ผมมองออกหมดแล้วล่ะครับ
모래처럼 넌 세게 쥘수록
โม แร ชอ รอม นอน เซ เก ชวิล ซู รก
คุณเป็นเหมือนทราย
ที่ยิ่งผมกำแน่นเท่าไร
내게서 흩어져
แน เก ซอ ฮือ ทอ จยอ
ก็ยิ่งหล่นร่วงกระจายออกจากมือ
엇갈린 눈빛
ออด กัล ริน นุน บิด
เราต่างไม่สบสายตา
걷잡을 수도 없이 번진 의심
คอด ชา บึล ซู โด ออบ ชี พอน จิน อึย ชิม
มีเพียงความข้องใจที่กระจายตัวอยู่
ควบคุมไม่ได้เลย
비밀을 감춘 듯한
พี มี รึล คัม ชุน ดึด ทัน
คุณปิดบังความลับเอาไว้
너의 sign sign sign
นอ เย sign sign sign
นั่นแหลที่เป้นสัญญาณจากคุณ
이제 그만 Don’t lie lie lie
อี เจ คือ มัน Don’t lie lie lie
หยุดเถอะนะ
อย่าโกหกเลย
다 태워버릴
ทา แท วอ บอ ริล
คำโกหกของคุณอาจก่อให้เกิดประกายไฟ
불꽃이 피어날지 몰라
พุล กด ชี พี ออ นัล จี มล รา
ที่จะเผาทำลายทุกสิ่งให้วอดวาย
네가 내게 던진 그 말 I know
นี กา แน เก ทอน จิน คือ มัล I know
คำที่คุณพลั้งปากบอกผมมา
ผมรู้ครับ
그 모든 건 sign sign sign
คือ โม ดึน กอน sign sign sign
ทั้งหมดนั่นก็คือสัญญาณจากคุณ
Honestly
you da true
จากใจเลยนะครับ
ความจริงน่ะ
Honestly
you da true
จากใจเลยนะครับ
ความจริงน่ะ
Body
talk when you move
ส่งผ่านออกมาทางท่าทางของคุณหมดแล้ว
Body
talk when you move
ส่งผ่านออกมาทางท่าทางของคุณหมดแล้ว
적막에 잠긴 공기
ชอก มา เก ชัม กิน คง กี
อากาศปกคลุมไปทั่วความเงียบงัน
얼음 위를 걷듯 불안해
ออ รึม วี รึล คอด ดึด พู รัน แน
ผมกระวนกระวายเหมือนกำลังเดินอยู่บนน้ำแข็งเย็นยะเยือก
끝없는 이 악몽을
กือ ทอบ นึน อี อัก โม งึล
หยุดความฝันร้ายไม่มีวันสิ้นสุดนี้ลงเถอะนะ
멈춰줘 더 늦기 전에
มอม ชวอ จวอ ทอ นึด กี ชอ เน
ก่อนจะสายเกินไป
내가 기다리는 그 대답을
แน กา คี ดา รี นึน คือ แท ดา บึล
คุณรู้แล้วล่ะ
너는 이미 알고 있는데
นอ นึน อี มี อัล โก อิท นึน เด
ว่าอะไรที่คำตอบที่ผมรอคอยอยู่
적당히 넘어갈 생각은 마
ชอก ดัง ฮี นอ มอ กัล แซง กา กึน มา
อย่าแม้แต่จะคิดว่าจะแกล้งทำเป็นเหมือนว่า
차라리 나를 밀어내
ชา รา รี นา รึล มี รอ แน
มันไม่ได้มีอะไรเลย
실낱같았던 기대마저도
ชิล นัท กัท ทัท ดอน คี แด มา จอ โด
แต่สิ่งที่ผมคาดหวัง
산산이 부서져
ซัน ซา นี พู ซอ จยอ
กลับแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
엇갈린 눈빛
ออด กัล ริน นุน บิด
เราต่างไม่สบสายตา
걷잡을 수도 없이 번진 의심
คอด ชา บึล ซู โด ออบ ชี พอน จิน อึย ชิม
มีเพียงความข้องใจที่กระจายตัวอยู่
ควบคุมไม่ได้เลย
비밀을 감춘 듯한
พี มี รึล คัม ชุน ดึด ทัน
คุณปิดบังความลับเอาไว้
너의 sign sign sign
นอ เย sign sign sign
นั่นแหละที่เป็นสัญญาณจากคุณ
이제 그만 Don’t lie lie lie
อี เจ คือ มัน Don’t lie lie lie
หยุดเถอะนะ
อย่าโกหกเลย
다 태워버릴
ทา แท วอ บอ ริล
คำโกหกของคุณอาจก่อให้เกิดประกายไฟ
불꽃이 피어날지 몰라
พุล กด ชี พี ออ นัล จี มล รา
ที่จะเผาทำลายทุกสิ่งให้วอดวาย
네가 내게 던진 그 말 I know
นี กา แน เก ทอน จิน คือ มัล I know
คำที่คุณพลั้งปากบอกผมมา
ผมรู้ครับ
그 모든 건 sign sign sign
คือ โม ดึน กอน sign sign sign
ทั้งหมดนั่นก็คือสัญญาณจากคุณ
결국 너는 갇히게 돼
คยอล กุก นอ นึน คัด ชี เก ทเว
สุดท้ายคุณก็ต้องติดกับ
네가 뱉은 숱한 변명들의 밀실 안에
นี กา แพ ทึน ซุท ทัน พยอน มยอง ดือ เร มิล ชิล อา เน
อยู่ในห้องลับที่เต็มไปด้วยคำแก้ตัวที่คุณพ่นออกมา
네가 놓은 덫에
นี กา โน ฮึน ทอ เช
คุณติดกับดัก
혼자 계속해서 발이 걸려
ฮน จา คเย ซก แค ซอ พา รี คยอล รยอ
เดินไปเพียงลำพัง
Ringing
a bell 머릿속에
Ringing
a bell มอ ริด โซ เก
กดกริ่งอยู่ในหัวของคุณ
like
ting
เหมือนว่า
ติ๊ง
깨닫긴 넌 너무 늦었지 yah
แก ดัด กิน นอน นอ มู นือ จอท จี yah
สายไปแล้วครับที่จะมาตระหนักได้
너만 바랐던 마음
นอ มัน พา รัท ดอน มา อึม
หัวใจของผมเคยมีไว้เพื่อเพียงคุณ
전부 한 줌의 재로 변해가
ชอน บู ฮัน ชู เม แช โร พยอน แน กา
หัวใจดวงนั้นแปรเปลี่ยนไปเป็นเพียงกองเถ้าถ่าน
날 돌이킬 수 없게 해
นัล โท รี คิล ซู ออบ เก แฮ
เพราะงั้น
ผมจะไม่มีวันกลับไปหาคุณ
흔적 없이 흩날린 네 기억들
ฮึน จอก ออบ ชี ฮึท นัล ริน นี คี ออก ดึล
โยนทุกความทรงจำเรื่องผมทิ้งไปซะ
ไม่ให้เหลือแม้เพียงร่องรอย
모두 끝이라는 증거 점점
โม ดู กึท ชี รา นึน ชึง กอ ชอม จอม
และนี่แหละคือสัญญาณว่า
มันจบแล้ว
엇갈린 우리
ออท กัล ริน อู รี
เราเดินไปผิดทาง
걷잡을 수도 없이 번진 불길
คอด ชา บึล ซู โด ออบ ชี พอน จิน พุล กิล
เปลวเพลิงเผาไหม้อยู่
แต่เราไม่อาจหยุดได้แล้ว
하나 둘 드러나는
ฮา นา ทุล ทือ รอ นา นึน
ค่อยๆ
ส่งสัญญาณของคุณ
너의 sign sign sign
นอ เย sign sign sign
ออกมาทีละนิด
ทีละนิด
끝내 들킨 너의 lie lie lie
กึท แน ทึล คิน นอ เย lie lie lie
สุดท้ายผมก็ได้พบกับคำโกหกของคุณ
이별까지 모두 태워버릴지 몰라
อี บยอล กา จี โม ดู แท วอ บอ ริล จี มล รา
ที่บอกว่ารักผม
ยิ่งเป็นตัวจุดชนวนให้เราต้องเลิกรา
날 사랑한다는 그 말 oh no
นัล ซา รัง ฮัน ดา นึน คือ มัล oh no
เพราะงั้นตอนนี้
ผมคงต้องบอกว่า
이쯤에서 bye bye bye
อี จือ เม ซอ bye bye bye
ลาก่อนนะครับ
ลาก่อน
Honestly
you da true
จากใจเลยนะครับ
ความจริงน่ะ
Honestly
you da true
จากใจเลยนะครับ
ความจริงน่ะ
Body
talk when you move
ส่งผ่านออกมาทางท่าทางของคุณหมดแล้ว
Body
talk when you move
ส่งผ่านออกมาทางท่าทางของคุณหมดแล้ว
Honestly
you da true
จากใจเลยนะครับ
ความจริงน่ะ
Honestly
you da true
จากใจเลยนะครับ
ความจริงน่ะ
Body
talk when you move
ส่งผ่านออกมาทางท่าทางของคุณหมดแล้ว
Body
talk when you move
ส่งผ่านออกมาทางท่าทางของคุณหมดแล้ว
Credit: kieinf,
klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น