Stray Kids ‘I Am NOT’ Album
Stray Kids – Spread My Wings (어린 날개)
เนื้อไทย แปลไทย
Tracklist:
08. MIXTAPE #1 (CD Only)
[#1] Mixtape
Tracklist:
07. 4419 เนื้อไทย แปลไทยStray Kids – Spread My Wings (어린 날개)
เนื้อไทย แปลไทย
어리게 보이기 싫어서
ออ รี เก โพ อี กี ชิล รอ ซอ
ผมไม่อยากดูเด็ก
괜히 짓궂은 옷만 계속 바꿔 입고
คแวน นี ชิด กู จึน อด มัน คเย ซก พา กวอ อิบ โก
เลยพยายามเปลี่ยนสไตล์การแต่งตัวไปงั้น
어른스럽고만 싶어서
ออ รึน ซือ รอบ โก มัน ชิพ พอ ซอ
ผมอยากเป็นผู้ใหญ่
괜히 안 보던 뉴스를 다 보고
คแวน นี อัน โพ ดอน นยู ซือ รึล ทา โพ โก
เลยพยายามติดตามข่าวสารบ้านเมืองไปงั้น
운동화에서 더 좋은 구두로 눈길을 돌려
อุน ดง ฮวา เอ ซอ ทอ โช ฮึน คู ดู โร นุน กี รึล ทล
รยอ
สายตาของผมเริ่มเปลี่ยนจากมองรองเท้าผ้าใบเป็นรองเท้าปกติ
마냥 길었던 하루가 요새는 뭔가 짧게 느껴져
มา นยัง คี รอท ดอน ฮา รู กา โย แซ นึน มวอน กา จัล
เก นือ กยอ จยอ
วันวานที่เคยรู้สึกว่าเชื่องช้าวันนี้กลับเร็วเหลือเกิน
학교 쉬는 시간 종이 치자마자
ฮัก กโย ชวี นึน ชี กัน โช งี ชี จา มา จา
พอเสียงกระดิ่งดังบอกเวลาพัก
매점으로 달려갔던
แม จอ มือ โร ทัล รยอ กัท ดอน
ผมเคยวิ่งไปร้านขายขนม
내 발걸음은 점점 초조해지고 떨리고 있어
แน พัล กอ รือ มึน ชอม จอม โช โจ แฮ จี โก ตอล รี โก
อิท ซอ
แต่ตอนนี้
ย่างก้าวของผมช่างน่าเวทนาแล้วก็สั่นไหว
내가 민증을 받게 되면
แน กา มิน จือ งึล พัด เก ทเว มยอน
ในที่สุดพอได้บัตรประชาชนมาครอบครอง
기쁜 마음을 감추기 바쁠듯해
คี ปึน มา อือ มึล คัม ชู กี พา ปึล ดึด แท
ผมซ่อนอาการปลื้มใจเอาไว้แทบไม่ได้เลย
그동안 못해 어린 티를 못 내는 척
คือ โด งัน มด แท ออ ริน ที รึล มด แน นึน ชอก
ตลอดเวลา
ผมทำตัวเหมือนว่าทำตัวเหมือนเด็กไม่เป็นหรอก
삐뚤어진 듯 반듯해
ปี ตู รอ จิน ทึด พัน ดึด แท
เหมือนว่าหลังค่อมแต่ก็ยืดตัวตรง
시간이 있어도 바쁜 척
ชี กา นี อิท ซอ โด พา ปึน ชอก
ทำเหมือนยุ่งถึงจะมีเวลามากมายก็เถอะ
허세만 늘어가고
ฮอ เซ มัน นือ รอ กา โก
มีเพียงความทะเยอทะยานที่เติบโตขึ้น
스무 살이라는 나이는 바로 내 문턱 앞에 있어
ซือ มู ซา รี รา นึน นา อี นึน พา โร แน มุน ทอก อา
เพ อิท ซอ
ผมอยู่ในวัยยี่สิบตอนต้นนะ
내 나이대로 살래 naturally ey ey
แน นา อี แด โร ซัล แร naturally ey ey
ผมอยากใช้ชีวิตไปในวัยนี้แบบเป็นธรรมชาติ
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
ออ ริน นัล แก โร นัล แร spread my wings ey ey
โบยบินไปด้วยปีกอันเยาว์วัย
กางปีกโบยบินไป
어른인 척 할 때가 좋은듯해 안 변할래
ออ รือ นิน ชอก ฮัล แต กา โช ฮึน ดึด แท อัน พยอล ฮัล
แร
ตอนที่ทำตัวเหมือนเป็นผู้ใหญ่น่ะก็ดีอยู่หรอก
철부지 같다는 말 듣는데도
ชอล บู จี คัท ดา นึน มัล ทึด นึน เด โด
แต่ผมไม่อยากเปลี่ยน
ถึงพวกเขาจะบอกว่าผมยังไม่โตก็เถอะ
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
มวอ ดึน ซอ ทุล จี มัน ชอ อือ มี รัน ทา นอ กา โช วา
ถึงผมจะห่วย แต่ผมก็ชอบคำว่า
การเริ่มต้น
어리숙하지만 이대로만
ออ รี ซุก คา จี มัน อี แด โร มัน
ดูโง่นะ แต่ผมยังเด็กอยู่
아직 어린 난 지금은 어려워
อา จิก ออ ริน นัน ชี กือ มึน ออ รยอ วอ
ตอนนี้
ยากเหลือเกินที่จะเป็นผู้ใหญ่
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
ออ รือ นี ทเวน ดัน มัล อล กา พวา ทู รยอ วอ
ผมกลัวว่าวันที่ผมจะเป็นผู้ใหญ่จะมาถึง
어른이 되는 날
ออ รือ นี ทเว นึน นัล
วันที่ผมจะกลายเป็นผู้ใหญ่
문방구의 단골 손님
มุน บัง กู เย ทัน กล ซน นิม
ผมเคยเป็นคนธรรมดาในร้านเครื่องเขียน
이젠 발길은 가로수길
อี เจน พัล กี รึน คา โร ซู กิล
แต่ตอนนี้ผมกำลังมุ่งไปที่ถนนคาโรซูกิล
더 좋은 것에 눈 돌리는 거에
ทอ โช ฮึน กอ เซ นุน ทล รี นึน คอ เอ
ชอบหยุดมองสิ่งของน่าสนใจ
그치지 않고 눈독을 들여
คือ ชี จี อัน โก นุน โด กึล ทือ รยอ
มียาพิษเคลือบอยู่ในนัยน์ตาของผมตอนนี้
이렇듯 어른인 척 다 큰 척
อี รอค ดึด ออ รือ นิน ชอก ทา คึน ชอก
ทำตัวเหมือนผู้ใหญ่
เหมือนว่าโตเต็มที่แล้ว
다른 의미의 척척박사가
ทา รึน อึย มี อึย ชอก ชอก บีก ซา กา
เหมือนว่ารู้จักทุกสิ่งทุกอย่างไปหมด
되었지만 막상 눈앞에 다가오니 표정이 벙쪄
ทเว ออท จี มัน มัก ซัง นู นา เพ ทา กา โอ นี พโย จอ
งี พอง จยอ
แต่ตอนนี้ที่เวลานั้นใกล้เข้ามาแล้วจริง
ๆ ผมไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
새 학기 시작 전에 책 다 챙겼을 때
แซ ฮัก กี ชี จัก ชอ เน แชก ทา แชง กยอท ซึล แต
พอเริ่มเทอมใหม่
แล้วผมก็ต้องเอาหนังสือทั้งหมดมารวมกัน
것도 무겁다며 반 앞 소화전에다
คอด โด มู กอบ ดา มยอ พัน อัพ โซ ฮวา จอ เน ดา
ผมเคยคิดว่ามันหนักมากเกิน
내려 놨었는데
แน รยอ นวัท ซอท นึน เด
แล้วก็วางเอาไว้หน้าห้องเรียน
어른이 된 후 짊어져야 하는 건
ออ รือ นี ทเวน ฮู ชิล มอ จยอ ยา ฮา นึน กอน
ตอนนี้ที่ผมเป็นผู้ใหญ่
몇 배 더 무거운 책임
มยอท แพ ทอ มู กอ อุน แช กิม
หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบกลับหนักหนากว่านั้นเยอะเลย
준비 안 된 난 걱정이 백임
ชุน บี อัน ดเวน นัน คอก จอ งี แพ กิม
ผมยังไม่พร้อม
และรู้สึกกังวลใจอยู่เสมอ
내 나이대로 살래 naturally ey ey
แน นา อี แด โร ซัล แร naturally ey ey
ผมอยากใช้ชีวิตไปในวัยนี้แบบเป็นธรรมชาติ
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
ออ ริน นัล แก โร นัล แร spread my wings ey ey
โบยบินไปด้วยปีกอันเยาว์วัย
กางปีกโบยบินไป
어른인 척 할 때가 좋은듯해 안 변할래
ออ รือ นิน ชอก ฮัล แต กา โช ฮึน ดึด แท อัน พยอล ฮัล
แร
ตอนที่ทำตัวเหมือนเป็นผู้ใหญ่น่ะก็ดีอยู่หรอก
철부지 같다는 말 듣는데도
ชอล บู จี คัท ดา นึน มัล ทึด นึน เด โด
แต่ผมไม่อยากเปลี่ยน
ถึงพวกเขาจะบอกว่าผมยังไม่โตก็เถอะ
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
มวอ ดึน ซอ ทุล จี มัน ชอ อือ มี รัน ทา นอ กา โช วา
ถึงผมจะห่วย แต่ผมก็ชอบคำว่า
การเริ่มต้น
어리숙하지만 이대로만
ออ รี ซุก คา จี มัน อี แด โร มัน
ดูโง่นะ แต่ผมยังเด็กอยู่
아직 어린 난 지금은 어려워
อา จิก ออ ริน นัน ชี กือ มึน ออ รยอ วอ
ตอนนี้
ยากเหลือเกินที่จะเป็นผู้ใหญ่
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
ออ รือ นี ทเวน ดัน มัล อล กา พวา ทู รยอ วอ
ผมกลัวว่าวันที่ผมจะเป็นผู้ใหญ่จะมาถึง
어른이 되는 날
ออ รือ นี ทเว นึน นัล
วันที่ผมจะกลายเป็นผู้ใหญ่
어리게 보이기 싫어서
ออ รี เก โพ อี กี ชิล รอ ซอ
ผมไม่อยากดูเด็ก
괜히 옷만 계속 바꿔 입고
คแวน นี อด มัน คเย ซก พา กวอ อิบ โก
เลยพยายามเปลี่ยนสไตล์การแต่งตัวไปงั้น
어른스럽고만 싶어서
ออ รึน ซือ รอบ โก มัน ชิพ พอ ซอ
ผมอยากเป็นผู้ใหญ่
안 보던 뉴스를 다 보고
อัน โพ ดอน นยู ซือ รึล ทา โพ โก
เลยพยายามติดตามข่าวสารบ้านเมืองไปงั้น
이젠 안 해
อี เจน อัน แฮ
ผมจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว
내 나이대로 살래 naturally ey ey
แน นา อี แด โร ซัล แร naturally ey ey
ผมอยากใช้ชีวิตไปในวัยนี้แบบเป็นธรรมชาติ
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
ออ ริน นัล แก โร นัล แร spread my wings ey ey
โบยบินไปด้วยปีกอันเยาว์วัย
กางปีกโบยบินไป
어른인 척 할 때가 좋은듯해 안 변할래
ออ รือ นิน ชอก ฮัล แต กา โช ฮึน ดึด แท อัน พยอล ฮัล
แร
ตอนที่ทำตัวเหมือนเป็นผู้ใหญ่น่ะก็ดีอยู่หรอก
철부지 같다는 말 듣는데도
ชอล บู จี คัท ดา นึน มัล ทึด นึน เด โด
แต่ผมไม่อยากเปลี่ยน
ถึงพวกเขาจะบอกว่าผมยังไม่โตก็เถอะ
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
มวอ ดึน ซอ ทุล จี มัน ชอ อือ มี รัน ทา นอ กา โช วา
ถึงผมจะห่วย แต่ผมก็ชอบคำว่า
การเริ่มต้น
어리숙하지만 이대로만
ออ รี ซุก คา จี มัน อี แด โร มัน
ดูโง่นะ แต่ผมยังเด็กอยู่
아직 어린 난 지금은 어려워
อา จิก ออ ริน นัน ชี กือ มึน ออ รยอ วอ
ตอนนี้
ยากเหลือเกินที่จะเป็นผู้ใหญ่
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
ออ รือ นี ทเวน ดัน มัล อล กา พวา ทู รยอ วอ
ผมกลัวว่าวันที่ผมจะเป็นผู้ใหญ่จะมาถึง
어른이 되는 날
ออ รือ นี ทเว นึน นัล
วันที่ผมจะกลายเป็นผู้ใหญ่
Credit: youtube, KIEINF, klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น