Stray Kids ‘I Am NOT’ Album
Stray Kids – Awaken
Tracklist:
08. MIXTAPE #1 (CD Only)
[#1] Mixtape
Tracklist:
07. 4419 เนื้อไทย แปลไทยStray Kids – Awaken
เนื้อไทย แปลไทย
불편한 속 there’s something wrong
พุล พยอน ฮัน ซก there’s something wrong
รู้สึกไม่ค่อยสบายเลย
มีอะไรผิดแปลกไป
처음으로 나를 봤었어
ชอ อือ มือ โร นา รึล พวัด ซอท ซอ
ผมเห็นตัวเองเป็นครั้งแรก
너는 누구야 질문을 던졌어
นอ นึน นู กู ยา ชิล มู นึล ทอน จยอท ซอ
ผมถามไปว่า
นายเป็นใครกัน
Wake up
ตื่นได้แล้ว
I wake
up 낯선 이 순간
I wake
up นัด ซอน อี ซุน กัน
ผมตื่นขึ้นมา
รู้สึกแปลกไปในช่วงเวลานี้
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอ กิน ออ ดิล กา นัน นู กุล กา
ผมอยู่ที่ไหน
ผมเป็นใครกัน
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุน มู รี นัน ดา
รู้สึกตัวขึ้นมา
น้ำตาไหลอาบแก้ม
그동안 난 누구였던 걸까
คือ โด งัน นัน นู กู ยอท ดอน คอล กา
จวบจนตอนนี้
ผมเป็นใครกัน
벼락 맞은 듯이 온몸에 전율이 돋았지
พยอ รัก มา จึน ทึด ชี อน โม เม ชอ นยู รี โด ดัท จี
เมื่อโดนสายฟ้าผ่าลงมา
ร่างกายของผมก็เย็นยะเยือก
하나둘씩 스쳐 가는 낯선 느낌 그동안 몰랐지
ฮา นา ดุล ชิก ซือ ชยอ คา นึน นัด ซอน นือ กิม คือ โด
งัน มล รัด จี
ผมไม่ได้สังเกตความรู้สึกผิดแปลกนี้เลยจนกระทั่งตอนนี้
나는 난데 나는 난데 나는 난데
นา นึน นัน เด นา นึน นัน เด นา นึน นัน เด
ผมก็คือผม
ก็คือผม ก็คือผม
나는 난데 뭐가 문제
นา นึน นัน เด มวอ กา มุน เจ
ผมก็คือผม
แต่อะไรกันที่เป็นปัญหา
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
อี รอม อัน ดแว อี รอม อัน ทเว นึน เด
ผมทำไม่ได้
ผมทำไม่ได้จริง ๆ
이건 뭔데 대체 누군데
อี กอน มวอน เด แท เช นู กุน เด
อะไรกันเนี่ย
ใครกันเนี่ย
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
ออ ดิล คา โด นอน ซุม กี มัน ฮา โก ey
ไม่ว่าจะไปที่ไหน
คุณก็จะโดนซ่อนตัวไว้จากสายตา
따라가도 더 빨리 도망가고 what
ตา รา กา โด ทอ ปัล รี โท มัง กา โก what
ถึงจะตามคุณไป
คุณก็จะวิ่งหนีไปเร็วขึ้นกว่าเดิม
곤란함 풀지를 몰라 혼란만 커지는 혼란
คน รัน ฮัม พุล จี รึล มล รา ฮน รัน มัน คอ จี นึน ฮน
รัน
ผมอาจต้องแก้ไขปัญหานี้
นี่มันโกลาหลสุด ๆ โกลาหลขึ้นเรื่อยเลย
내가 내가 아닌 것 같다는 걸 깨달아
แน กา แน กา อา นิน คอด คัท ดา นึน กอล แก ดา รา
ผมสังเกตว่าตัวเองไม่เหมือนสิ่งที่ตัวเองเป็น
내 안의 소란
แน อา เน โซ รัน
มีเสียงดังร้องตะโกนอยู่
아무런 생각 없이 지내던 때가
อา มู รอน แซง กัก ออบ ชี ชี แน ดอน แต กา
เสียงเห่าหอนในหัวเพราะผมรู้สึกกลัว
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
ทู รยอ วอ จยอ มอ ริด โซ เก อุล รี นึน มก โซ รี
ให้ได้คิดว่าผมใช้ชีวิตไปโดยไม่คิดอะไรเลย
Wake up
ตื่นได้แล้ว
I wake
up 낯선 이 순간
I wake
up นัด ซอน อี ซุน กัน
ผมตื่นขึ้นมา
รู้สึกแปลกไปในช่วงเวลานี้
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอ กิน ออ ดิล กา นัน นู กุล กา
ผมอยู่ที่ไหน
ผมเป็นใครกัน
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุน มู รี นัน ดา
รู้สึกตัวขึ้นมา
น้ำตาไหลอาบแก้ม
그동안 난 누구였던 걸까
คือ โด งัน นัน นู กู ยอท ดอน คอล กา
จวบจนตอนนี้
ผมเป็นใครกัน
Oh
내가 내가 아냐
แน กา แน กา อา นยา
ผมไม่ใช่ตัวเอง
Oh
내 자신을 깨야 해
แน ชา ชี นึล แก ยา แฮ
ผมต้องปลุกตัวเองให้ตื่นขึ้นมา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุน มู รี นัน ดา
รู้สึกตัวขึ้นมา
น้ำตาไหลอาบแก้ม
그동안 난 누구였던 걸까
คือ โด งัน นัน นู กู ยอท ดอน คอล กา
จวบจนตอนนี้
ผมเป็นใครกัน
눈 가리고 또 뭐 안 보여도
นุน คา รี โก โต มวอ อัน โพ ยอ โด
ถึงจะปิดตาจนมองไม่เห็นอะไร
내가 깨어있다는 사실에 더 무서우니까 uh
แน กา แก ออ อิท ดา นึน ซา ชี เร ทอ มู ซอ อู นี กา uh
ผมกลับกลัวยิ่งกว่าที่ยังรู้สึกตัว
내가 누구지 라는 고민만 커져가 like a virus
แน กา นู กู จี รา นึน โค มัน มัน คอ จยอ กา like a virus
สงสัยกว่าเดิมอีกว่าตัวผมเองเป็นใครกัน
ความสงสัยแพร่กระจายตัวเหมือนไวรัส
나만이 걷던 길에 두려움에 날 타일러 살려줘
นา มา นี คอด ดอน คี เร ทู รยอ อู เม นัล ทา อิล รอ
ซัล รยอ จวอ
ได้โปรดโน้มน้าวใจผม
ช่วยผมจากถนนเส้นนี้ที่ผมต้องเดินไปเพียงลำพัง ช่วยผมจากความหวาดกลัวที
Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
Woo แม อิล แม อิล คัท ทึน ซัล เม ชี ชยอ กา
ผมเหนื่อยกับชีวิตแบบเดิมทุกวัน
Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
Woo คัท ทึน ซา โก พัง ชิก คัด โก คา ดอน นัล
ผมที่เอาแต่คิดเรื่องเดิม
ๆ
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
ฮิม มัน ทึล โก ทับ ดับ แฮท ซอ คี โด แฮ คัน จอล ฮี
ยากเหลือเกิน
อึดอัดเหลือเกิน ผมได้แต่ภาวนาอย่างสิ้นหวัง
바라고 바랐던 awaken 내 손잡아주길
พา รา โก พา รัด ดอน awaken แน ซน ชา บา จู กิล
สิ่งที่ผมปรารถนาอยู่เสมอก็คือ
รู้สึกตัวขึ้นมา และได้โปรดจับมือผมเอาไว้ที
아무런 생각 없이 지내던 때가
อา มู รอน แซง กัก ออบ ชี ชี แน ดอน แต กา
เสียงเห่าหอนในหัวเพราะผมรู้สึกกลัว
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
ทู รยอ วอ จยอ มอ ริด โซ เก อุล รี นึน มก โซ รี
ให้ได้คิดว่าผมใช้ชีวิตไปโดยไม่คิดอะไรเลย
Wake up
ตื่นได้แล้ว
I wake
up 낯선 이 순간
I wake
up นัด ซอน อี ซุน กัน
ผมตื่นขึ้นมา
รู้สึกแปลกไปในช่วงเวลานี้
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอ กิน ออ ดิล กา นัน นู กุล กา
ผมอยู่ที่ไหน
ผมเป็นใครกัน
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุน มู รี นัน ดา
รู้สึกตัวขึ้นมา
น้ำตาไหลอาบแก้ม
그동안 난 누구였던 걸까
คือ โด งัน นัน นู กู ยอท ดอน คอล กา
จวบจนตอนนี้
ผมเป็นใครกัน
Oh
내가 내가 아냐
แน กา แน กา อา นยา
ผมไม่ใช่ตัวเอง
Oh
내 자신을 깨야 해
แน ชา ชี นึล แก ยา แฮ
ผมต้องปลุกตัวเองให้ตื่นขึ้นมา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุน มู รี นัน ดา
รู้สึกตัวขึ้นมา
น้ำตาไหลอาบแก้ม
그동안 난 누구였던 걸까
คือ โด งัน นัน นู กู ยอท ดอน คอล กา
จวบจนตอนนี้
ผมเป็นใครกัน
하루하루 두려워져
ฮา รู ฮา รู ทู รยอ วอ จยอ
ยิ่งวันเวลาผ่านไป
ผมก็ยิ่งกลัว
누군가가 대답해줘
นู กุน กา กา แท ดับ แฮ จวอ
ใครก็ได้ตอบผมที
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
ชา เม ซอ แก ออ นู นึล ตือ โก โพ นี
ผมลืมตาตื่นขึ้นมา
머릿속 깊이 어지러운 느낌
มอ ริด ซก คี พี ออ จี รอ อุน นือ กิม
รู้สึกมึนงงข้างในหัว
하루하루 두려워져
ฮา รู ฮา รู ทู รยอ วอ จยอ
ยิ่งวันเวลาผ่านไป
ผมก็ยิ่งกลัว
누군가가 대답해줘
นู กุน กา กา แท ดับ แฮ จวอ
ใครก็ได้ตอบผมที
언제나 의문점만 가득한
ออน เจ นา อึย มุน ชอม มัน คา ดึก คัน
มีคำถามมากมายอยู่เสมอ
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
แน แฮ ดา เบน มัล แฮ มวอ แฮ ทา บี ออบ เน
แต่ก็ยังหาคำตอบไม่ได้
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
นู นึล ตือ โก ทา ชี นา รึล พวา โด
ถึงจะลืมตาขึ้นมาเห็นตัวเองอีกครั้ง
매일 같은 대답에 난 말이 없네
แม อิล กัท ทึน แท ดา เบ นัน มา รี ออบ เน
ผมก็ยังไม่มีคำตอบเหมือนเดิม
Wake up
ตื่นได้แล้ว
Oh
내가 내가 아냐
แน กา แน กา อา นยา
ผมไม่ใช่ตัวเอง
Oh
내 자신을 깨야 해
แน ชา ชี นึล แก ยา แฮ
ผมต้องปลุกตัวเองให้ตื่นขึ้นมา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุน มู รี นัน ดา
รู้สึกตัวขึ้นมา
น้ำตาไหลอาบแก้ม
그동안 난 누구였던 걸까
คือ โด งัน นัน นู กู ยอท ดอน คอล กา
จวบจนตอนนี้
ผมเป็นใครกัน
Oh
내가 내가 아냐
แน กา แน กา อา นยา
ผมไม่ใช่ตัวเอง
Oh
내 자신을 깨야 해
แน ชา ชี นึล แก ยา แฮ
ผมต้องปลุกตัวเองให้ตื่นขึ้นมา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุน มู รี นัน ดา
รู้สึกตัวขึ้นมา
น้ำตาไหลอาบแก้ม
그동안 난 누구였던 걸까
คือ โด งัน นัน นู กู ยอท ดอน คอล กา
จวบจนตอนนี้
ผมเป็นใครกัน
Credit: colorcodedlyrics, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น