Stray Kids ‘I Am NOT’ Album
Stray Kids – 4419
เนื้อไทย แปลไทย
Tracklist:
08. MIXTAPE #1 (CD Only)
[#1] Mixtape
Tracklist:
07. 4419 เนื้อไทย แปลไทยStray Kids – 4419
เนื้อไทย แปลไทย
너는 어떻게 지내
นอ นึน ออ ตอค เค ชี แน
คุณเป็นยังไงบ้าง
텅 빈 내 옆자리는 허전해
ทอง บิน แน ยอพ จา รี นึน ฮอ จอน แน
ที่ของคุณตรงข้างกายผมนั้นว่างเปล่าเหลือเกิน
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
อี จึล ซู ออบ นึน นัล ดึล ทวี โร แฮ โด
ผมพยายามเลิกคิดถึงวันที่ไม่อาจลบเลือนได้เหล่านั้น
그저 안부 인사라도
คือ จอ อัน บู อิน ซา รา โด
แต่ผมก็เอาแต่สงสัยว่าคุณจะสบายดีมั้ย
우리 자주 앉았던
อู รี ชา จู อัน จัท ดอน
ผมนั่งอยู่
버스 맨 뒷자리에 앉아도
พอ ซือ แมน ทวิด จา รี เอ อัน จา โด
ตรงด้านหลังรถบัส
ที่ที่เราเคยนั่งด้วยกัน
너와 함께했던 추억들을
นอ วา ฮัม เก แฮท ดอน ชู ออก ดือ รึล
ฮัมเพลงไปตอนนึกถึง
떠올리며 흥얼거려
ตอ อล รี มยอ ฮือ งอล กอ รยอ
ความทรงจำที่มีร่วมกับคุณ
널 처음 봤던 날 난 아직 기억해
นอล ชอ อึม พวัด ดอน นัล นัน อา จิก คี ออก แค
ผมยังจำวันแรกที่เจอกับคุณได้
나랑 키 차이가 안 났던 기억 또렷해
นา รัง คี ชา อี กา อัน นัด ดอน คี ออก โต รยอท แท
ผมจำได้ว่าเราสูงเกือบเท่ากันเลย
동갑인 친구로 우린 친해지고
ทง กา บิน ชิน กู โร อู ริน ชิน แฮ จี โก
เราอายุเท่ากัน
แล้วเราก็สนิทกันมาก
끝까지 가고 싶었던 마음은 확실해
กึท กา จี คา โก ชิพ พอท ดอน มา อือ มึน ฮวัก ชิล แฮ
ผมรู้ดีว่ายังอยากไปยังจุดสุดท้ายพร้อมกันกับคุณ
서로서로 싸웠던 추억들
ซอ โร ซอ โร ซา วอท ดอน ชู ออก ดึล
ความทรงจำที่เคยทะเลาะกัน
위로 위로 날 도와줬던 친구는
วี โร วี โร นัล โท วา จวอท ดอน ชิน กู นึน
เพื่อนของผม
ที่คอยปลอบใจและช่วยเหลือ
자기의 꿈을 찾아 표를 빨리 끊고
ชา กี เย กู มึล ชา จา พโย รึล ปัล รี กึน โก
ผมจะออกตามหาความฝัน
ซื้อตั๋วของตัวเอง
데뷔라는 정류장에 도착해 응원할게
เท บวี รา นึน ชอง รยู จา เง โท ชัก แฮ อือ งวอน ฮัล
เก
ไปยังสถานีเดบิวต์แล้วก็ส่งกำลังใจให้คุณ
요즘은 어때 잘 지내
โย จือ มึน ออ แต ชัล ชี แน
พักนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
곧 가을이고 낙엽들이 쌓이네
คด คา อือ รี โก นา กยอบ ดือ รี ซา ฮี เน
ใกล้จะฤดูใบไม้ร่วงแล้วนะ
ใบไม้ร่วงหล่นลงมา
네가 떠났을 땐 더운 여름이었는데
นี กา ตอ นัท ซึล แตน ทอ อุน ยอ รือ มี ออท นึน เด
คุณจากกันไปตอนฤดูร้อนอันแสนอบอ้าว
너의 자린 벌써 겨울인 듯 허전해
นอ เย ชา ริน พอล ซอ คยอ อู ริน ทึด ฮอ จอน แน
แต่ที่ว่างของคุณยังว่างเปล่าเหมือนดังฤดํหนาว
서로 다른 곳에서 같은 꿈을 난 꾸는 중
ซอ โร ทา รึน โค เซ ซอ กัท ทึน กู มึล นัน กู นึน ชุง
เราอยู่คนละที่
แต่มีความฝันที่เหมือนกัน
언젠간 또 같은 곳에서 다시 만나는 꿈
ออน เจน กัน โต กัท ทึน โค เซ ซอ ทา ชี มัน นา นึน
กุม
สักวัน
เราจะได้เจอกันอีกครั้งในที่เดิม
꾸고 있어 너와의 추억을 되새기는 중
กู โก อิท ซอ นอ วา เย ชู ออ กึล ทเว แซ กี นึน ชุง
ผมเอาแต่คิดถึงความทรงจำของเรา
많이 다투고 얘길 나눴던 작은 vocal room
มัน นี ทา ทู โก แย กิล นา นวอท ดอน ชา กึน vocal room
ในห้องร้องเพลงเล็ก
ๆที่เราเคยทะเลาะและพูดคุยกันมากมาย
너는 어떻게 지내
นอ นึน ออ ตอค เค ชี แน
คุณเป็นยังไงบ้าง
텅 빈 내 옆자리는 허전해
ทอง บิน แน ยอพ จา รี นึน ฮอ จอน แน
ที่ของคุณตรงข้างกายผมนั้นว่างเปล่าเหลือเกิน
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
อี จึล ซู ออบ นึน นัล ดึล ทวี โร แฮ โด
ผมพยายามเลิกคิดถึงวันที่ไม่อาจลบเลือนได้เหล่านั้น
그저 안부 인사라도
คือ จอ อัน บู อิน ซา รา โด
แต่ผมก็เอาแต่สงสัยว่าคุณจะสบายดีมั้ย
우리 자주 앉았던
อู รี ชา จู อัน จัท ดอน
ผมนั่งอยู่
버스 맨 뒷자리에 앉아도
พอ ซือ แมน ทวิด จา รี เอ อัน จา โด
ตรงด้านหลังรถบัส
ที่ที่เราเคยนั่งด้วยกัน
너와 함께했던 추억들을
นอ วา ฮัม เก แฮท ดอน ชู ออก ดือ รึล
ฮัมเพลงไปตอนนึกถึง
떠올리며 흥얼거려
ตอ อล รี มยอ ฮือ งอล กอ รยอ
ความทรงจำที่มีร่วมกับคุณ
최근에 난 많은 사람 알게 됐어
ชเว กือ เน นัน มัน นึน ซา รัม อัล เก ทแวท ซอ
ช่วงนี้ผมต้องทำความรู้จักผู้คนมากมาย
새로운 환경에도 적응된 지는 꽤 됐어
แซ โร อุน ฮวัน กยอ เง โด ชอ กึง ดเวน ชี นึน กแว
ทแวท ซอ
สักพักแล้วนะที่ต้องปรับตัวกับสถานที่ใหม่
이젠 많이 컸나 봐
อี เจน มัน นี คอด นา บวา
ผมว่าผมโตขึ้นมากเลย
그저 학원 하나 혼자 다니기 무서워
คือ จอ ฮา กวอน ฮา นา ฮน จา ทา นี กา มู ซอ วอ
ผมเคยกลัวที่ต้องไปโรงเรียนคนเดียว
엄말 졸라 언제나 같이 다녔는데
ออม มัล ชล รา ออน เจ นา กัท ชี ทา นยอท นึน เด
ผมเลยขอร้องแม่ให้เราไปด้วยกัน
이젠 혼자 서울 가는 것도 가능해
อี เจน ฮน จา ซอ อุล คา นึน คอด โด คา นึง แฮ
แต่ตอนนี้ผมไปโซลคนเดียวได้แล้วนะ
멋져 내 옷도 사
มอด จยอ แน อด โด ซา
เจ๋งมาก ผมซื้อเสื้อเองก็ได้ตอนนี้
서로 공감대가 만화였는데
ซอ โร คง กับ แด กา มัน ฮวา ยอท นึน เด
เราเคยคุยกันบ่อยเพราะหนังสือการ์ตูน
커가며 공감되는
คอ กา มยอ คง กัม ดเว นึน
แต่เริ่มรู้ว่าสนใจอะไรเหมือนกันมากเมื่อเติบโตขึ้นมา
길을 걷는 건 비현실적인 만화 yeah
คี รึล คอด นึน กอน พี ฮยอน ชิล จอ กิน มัน ฮวา yeah
เป็นการ์ตูนที่ไม่สมจริงหรือเปล่านะ
너는 어떻게 지내
นอ นึน ออ ตอค เค ชี แน
คุณเป็นยังไงบ้าง
텅 빈 내 옆자리는 허전해
ทอง บิน แน ยอพ จา รี นึน ฮอ จอน แน
ที่ของคุณตรงข้างกายผมนั้นว่างเปล่าเหลือเกิน
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
อี จึล ซู ออบ นึน นัล ดึล ทวี โร แฮ โด
ผมพยายามเลิกคิดถึงวันที่ไม่อาจลบเลือนได้เหล่านั้น
그저 안부 인사라도
คือ จอ อัน บู อิน ซา รา โด
แต่ผมก็เอาแต่สงสัยว่าคุณจะสบายดีมั้ย
우리 자주 앉았던
อู รี ชา จู อัน จัท ดอน
ผมนั่งอยู่
버스 맨 뒷자리에 앉아도
พอ ซือ แมน ทวิด จา รี เอ อัน จา โด
ตรงด้านหลังรถบัส
ที่ที่เราเคยนั่งด้วยกัน
너와 함께했던 추억들을
นอ วา ฮัม เก แฮท ดอน ชู ออก ดือ รึล
ฮัมเพลงไปตอนนึกถึง
떠올리며 흥얼거려
ตอ อล รี มยอ ฮือ งอล กอ รยอ
ความทรงจำที่มีร่วมกับคุณ
Thank
you my friend 잊지 않을게
Thank
you my friend อิจ จี อัน นึล เก
ขอบคุณนะเพื่อน ผมจะไม่ลืมคุณ
너와 있던 순간들 모두 담아둘게
นอ วา อิท ดอน ซุน กัน ดึล โม ดู ทา มา ดุล เก
ผมจะถนอมทุกช่วงเวลาที่ใช้ไปกับคุณไว้
Thank
you my friend 잊지 않을게
Thank
you my friend อิจ จี อัน นึล เก
ขอบคุณนะเพื่อน ผมจะไม่ลืมคุณ
똑같은 곳에서 다시 만나길
ตก กา ทึน โค เซ ซอ ทา ชี มัน นา กิล
มาเจอกันอีกครั้งในที่เดิมเถอะนะ
시간을 멈춰서 너와의 추억을 다시
ชี กา นึล มอม ชวอ ซอ นอ วา เย ชู ออ กึล ทา ชี
ผมพยายามหยุดเวลาให้ความทรงจำของเรากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
너는 어떻게 지내
นอ นึน ออ ตอค เค ชี แน
คุณเป็นยังไงบ้าง
텅 빈 내 옆자리는 허전해
ทอง บิน แน ยอพ จา รี นึน ฮอ จอน แน
ที่ของคุณตรงข้างกายผมนั้นว่างเปล่าเหลือเกิน
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
อี จึล ซู ออบ นึน นัล ดึล ทวี โร แฮ โด
ผมพยายามเลิกคิดถึงวันที่ไม่อาจลบเลือนได้เหล่านั้น
그저 안부 인사라도
คือ จอ อัน บู อิน ซา รา โด
แต่ผมก็เอาแต่สงสัยว่าคุณจะสบายดีมั้ย
우리 자주 앉았던
อู รี ชา จู อัน จัท ดอน
ผมนั่งอยู่
버스 맨 뒷자리에 앉아도
พอ ซือ แมน ทวิด จา รี เอ อัน จา โด
ตรงด้านหลังรถบัส
ที่ที่เราเคยนั่งด้วยกัน
너와 함께했던 추억들을
นอ วา ฮัม เก แฮท ดอน ชู ออก ดือ รึล
ความทรงจำของเราติดตรึง
가슴 깊이 새겨
คา ซึม คี พี แซ กยอ
อยู่ในส่วนลึกของหัวใจผม
Thanks
my friend
ขอบใจนะ เพื่อน
Credit: youtube, KIEINF, klyrics
Talk: ตอนแรกเอาสรรพนาม
คุณ-ผม ดูแปร่ง ๆ, ฉัน-เธอก็แปร่ง 55555
จะแต่กู-มึง นี่ก็น่าจะหยาบไป นาย-เรา ก็แบ๊วไป กลับสู่จุดเริ่มต้น คุณ-ผมแล้วกันน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น