[Thai Translation] Winner – Everyday เนื้อไทย แปลไทย

WINNER – EVERYD4Y (The 2nd Album)

Track List:

01. EVERYDAY เนื้อไทย แปลไทย

02. AIR เนื้อไทย แปลไทย

03.여보세요 (HELLO) เนื้อไทย แปลไทย

04. 손만잡고자자 (TURN OFF THE LIGHT) (MINO SOLO) เนื้อไทย แปลไทย

05. LA LA เนื้อไทย แปลไทย

06. 애걔(FOR) เนื้อไทย แปลไทย

07. 예뻤더라(WE WERE) เนื้อไทย แปลไทย

08. 사치(LUXURY) เนื้อไทย แปลไทย

09. MOVIE STAR เนื้อไทย แปลไทย

10. SPECIAL NIGHT เนื้อไทย แปลไทย

11. RAINING เนื้อไทย แปลไทย

12. HAVE A GOOD DAY เนื้อไทย แปลไทย

Winner – Everyday

เนื้อไทย แปลไทย

영화나 볼래 조조

ยอง ฮวา นา พล แร โช โจ

ไปดูหนังกันมั้ย

너만 좋다면 난 고고 (고고씽)

นอ มัน ชด ดา มยอน นัน โค โก (โค โก ชิง)

ผมตามใจคุณอยู่แล้ว (ไปกัน ไปกัน)

대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”)

แท ดับ แบ คือ นยัง โอ โอ (She says, “Yes”)

เธอตอบมาว่า ได้ได้ (เธอบอกว่าได้ล่ะ)

티켓 두 장은 로또

ที เคท ทู ชา งึน โร โต

ตั๋วหนังสองใบนี่อย่างกับถูกหวยเลย

너 화장하지 마, 배불러

นอ ฮวา จัง ฮา จี มา แพ บุล รอ

ไม่ต้องแต่งหน้าหรอก แค่นี่ผมก็แย่แล้ว

더 이뻐지면 난 앰뷸런스

ทอ อี ปอ จี มยอน นัน แอม บยูล รอน ซือ

ถ้าคุณสวยไปกว่านี้ คงต้องเรียกรถพยาบาลให้ผมแล้วล่ะ

Honeybee, honeybee 꼬여

Honeybee, honeybee โก ยอ

ผึ้งจะรวมตัวกัน

꽃을 쥔 건 Only one

โก ชึล ชวิน กอน Only one

แต่คนเดียวที่เป็นเจ้าของดอกไม้

That’s you, you woo wee

ก็คือคุณนั่นแหละ คุณไงจะใครล่ะ

넌 나의 종교, 일주일

นอน นา เย ชง กโย อิล จู อิล

คุณคือศาสดาของผม ในทุก ๆสัปดาห์

매일 영접할 수 있다면

แม อิล ยอง จอบ ฮัล ซู อิท ดา มยอน

ถ้าเราได้เจอกันทุกวันก็คงดี

매일이 주일 Woo wee

แม อี รี ชู อิล Woo wee

ทุกวันในสัปดาห์นี้เลย

도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네

โท แด เช นอน มวอน เด พิน ทือ มี ออบ เน

คุณคืออะไรกันแน่เนี่ย คุณไม่มีตำหนิใดเลย

잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와

ชัล อุด ดา กา โด โท รา จี มยอน มา อือ มี อา พา วา

คุณเป็นคนยิ้มง่าย แต่พอเศร้าขึ้นมา หัวใจของผมก็ต้องเจ็บปวด

I want you to love me, oh till I die yeah

ผมอยากให้คุณรักผมจนวันตาย ใช่แล้ว

다 가져가 원한다면

ทา คา จยอ กา วอน ฮัน ดา มยอน

หากคุณต้องการทุกสิ่งใด

내 모든 오늘을, Babe

แน โม ดึน โอ นือ รึล Babe

วันนี้ผมจะให้คุณหมดเลย ที่รัก

넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여

นอน พวา โด พวา โด กือ ชี อัน โพ ยอ

เมื่อมองไปที่คุณ ผมมองไม่เห็นจุดจบเลย

넌 파도, 파도 매일 새로워

นอน พา โด พา โด แม อิล แซ โร วอ

คุณคือมหาสมุทรกว้างไกล คุณคือสิ่งแปลกใหม่ในทุกวัน

월 화 수 목 금 토 일 가지곤

วอล ฮวา ซู มก คึม โท อิล คา จี กน

อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์

부족해 하루를 더 만들 지경

พู จก แค ฮา รู รึล ทอ มัน ดึล ชี กยอง

ไม่พอหรอก ผมจะสร้างวันใหม่เพิ่มขึ้นมา

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(With u, with u, with u)

กับคุณ

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(With me, with me, with me)

กับคุณ

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(일 주, 일 주, 일주일)

(อิล จู อิล จู อิล จู อิล)

ทุกวัน ทุกวัน

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(Everyday, yeah)

ทุกวัน ใช่แล้ว

피자, 파스타는 So so (yum, yum)

พี จี พา ซือ ทา นึน So so (yum, yum)

พิซซ่ากับพาสต้า ก็อร่อยดีอยู่หรอก

네가 원함 난 ㄱㄱ (고고씽)

นี กา วอน ฮัม นัน โก โก (โค โก ชิง)

แต่ผมต้องการคุณไง

수업 마치고 톡톡 (톡톡)

ซู ออบ มา ชี โก ทก ทก (ทก ทก)

เหมือนเราอยู่ในห้องเรียน

만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)

มัน นา มยอน พัน กับ ดา โก โป โป (chu)

ตอนเจอคุณ ผมปลื้มใจมาก แล้วก็อยากจูบคุณด้วย

미소 한방에 정신이 픽픽픽

มี โซ ฮัน บา เง ชอง ชี นี พิก พิก พิก

รอยยิ้มของคุณเป็นยาชั้นดีเลยล่ะ

전화긴 계속 링링링

ชอน ฮวา กิน คเย ซก ริง ริง ริง

ผมเอาแต่โทรหาคุณ กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง

여사친 이젠 다 ㅂㅂㅂ

ยอ ซา ชิน อี เจน ทา บี บี บี

บอกลาเพื่อนผู้หญิงอื่นเลยครับ

정리하고 네게 올인인인

ชอง รี ฮา โก เน เก โอ รี นี นิน

เลิกคบไปเลย ผมมีแค่คุณนะ

Everyday 기도해 365일

Everyday คี โด แฮ ซัม ยุก โอ อิล

ผมภาวนาอยู่ทุกวัน ทั้งสามร้อยหกสิบห้าวันเลย

내 이름 대신 불러줘, My boy

แน อี รึม แท ชิน พุล รอ จวอ My boy

ให้คุณเรียกแทนชื่อผมว่าแฟน

주머니에 찔러 넣은 손 꺼내서

ชู มอ นี เอ จิล รอ นอ ฮึน ซน กอ แน ซอ

เอามือออกมาจากกระเป๋ากางเกงเถอะครับ

내 손잡아 줘

แน ซน ชา บา จวอ

แล้วก็เอามาจับมือผมไว้

도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네

โท แด เช นอน มวอน เด พิน ทือ มี ออบ เน

คุณคืออะไรกันแน่เนี่ย คุณไม่มีตำหนิใดเลย

잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와

ชัล อุด ดา กา โด โท รา จี มยอน มา อือ มี อา พา วา

คุณเป็นคนยิ้มง่าย แต่พอเศร้าขึ้นมา หัวใจของผมก็ต้องเจ็บปวด

I want you to love me, oh till I die yeah

ผมอยากให้คุณรักผมจนวันตาย ใช่แล้ว

다 가져가 원한다면

ทา คา จยอ กา วอน ฮัน ดา มยอน

หากคุณต้องการทุกสิ่งใด

내 모든 오늘을, Babe

แน โม ดึน โอ นือ รึล Babe

วันนี้ผมจะให้คุณหมดเลย ที่รัก

넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여

นอน พวา โด พวา โด กือ ชี อัน โพ ยอ

เมื่อมองไปที่คุณ ผมมองไม่เห็นจุดจบเลย

넌 파도, 파도 매일 새로워

นอน พา โด พา โด แม อิล แซ โร วอ

คุณคือมหาสมุทรกว้างไกล คุณคือสิ่งแปลกใหม่ในทุกวัน

월 화 수 목 금 토 일 가지곤

วอล ฮวา ซู มก คึม โท อิล คา จี กน

อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์

부족해 하루를 더 만들 지경

พู จก แค ฮา รู รึล ทอ มัน ดึล ชี กยอง

ไม่พอหรอก ผมจะสร้างวันใหม่เพิ่มขึ้นมา

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(With u, with u, with u)

กับคุณ

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(With me, with me, with me)

กับคุณ

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(일 주, 일 주, 일주일)

(อิล จู อิล จู อิล จู อิล)

ทุกวัน ทุกวัน

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(Everyday, yeah)

ทุกวัน ใช่แล้ว

잠이 뭐가 필요해 네가 필요해

ชา มี มวอ กา พี รโย แฮ นี กา พี รโย แฮ

นอนหลับมีประโยชน์อะไรเหรอ ผมต้องการเพียงคุณ

난 너와의 시간이 다 약이라서

นอน นอ วา เย ชี กา นี ทา ยา กี รา ซอ

ทุกชั่วโมงที่เราอยู่ด้วยกันเป็นเหมือนยาวิเศษ

하나도 안 피곤해 아니 부족해

ฮา นา โด อัน พี กน แน อา นี พู จก แค

ผมไม่รู้สึกเหนื่อยเลย ไม่เพียงพอด้วยซ้ำ

더 가까이 이리 와 널 원해, 원해, 원해, 더

ทอ คา กา อี อี รี วา นอล วอน แน วอน แน วอน แน ทอ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกสิครับ ผมต้องการคุณมากกว่าเคย

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(With u, with u, with u)

กับคุณ

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(With me, with me, with me)

กับคุณ

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(일 주, 일 주, 일주일)

(อิล จู อิล จู อิล จู อิล)

ทุกวัน ทุกวัน

Everyday, day, every, everyday

ทุกวัน ทุกวัน

(Everyday, yeah)

ทุกวัน ใช่แล้ว

Credit: colorcodedlyrics, KIEINF, popgasa

Talk: โอ้โหว เพลงดีย์~ มีโยกกันแน่ล่ะ :D

แปลผิดตรงไหนขออภัย งงเยอะเหมือนกันค้าา แหะๆ