WINNER – EVERYD4Y (The 2nd
Album)
Track List:
WINNER – Air
เนื้อไทย แปลไทย
여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면
ยอ ยู โร อุน ชา เม ซอ ทู นู นึล ตือ มยอน
หลังจากหลับสนิทและตื่นขึ้นมา
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)
เช อิล มอน จอ ทา กา วา นัล คัม ซา นึน นอ (Hi)
คุณก็มาหาผมก่อนใครแล้วก็โอบกอดผมไว้
(สวัสดี)
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨
พู ดือ รอ อุน นอ เย ฮยัง กี โร แช วอ จิน นา เย ชอท
ซุม
ลมหายใจแรกของผมเติมเต็มด้วยกลิ่นหอมของคุณ
넌 나만의 하나뿐인 디퓨저
นอน นา มา เน ฮา นา ปู นิน ที พยู จอ
คุณคือเครื่องกระจายความหอมหนึ่งเดียวของผม
네 존재 미세먼지 걸러주는 필터
นี ชน แจ มี เซ มอน จี คอล รอ จู นึน พิล ทอ
คุณเหมือนเครื่องกรองที่คอยดักจับฝุ่นเหลือง
지친 날 감싸주는 쉼터
ชี ชิน นัล คัม ซา จู นึน ชวิม ทอ
เป็นสถานที่พักผ่อนที่โอบกอดผมเอาไว้ตอนเหนื่อยล้า
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
โค มิน กวา คอก จอง มู เกน อี เจน นอ โร อิน แน
ทุกความกังวล ความทุกข์ใจ
แล้วก็สัมภาระ
후 날아가는 깃털
ฮู นา รา กา นึน คิด ทอล
ปลิวหนีไปไกลเหมือนขนนกก็เพราะคุณ
숨 들이켤 때 너와 내가
ซุม ทือ รี คยอล แต นอ วา แน กา
เมื่อผมหายใจเข้า
하나 됨을 느껴 몸 안에서
ฮา นา ทเว มึล นอือ กยอ มม อา เน ซอ
ผมรู้สึกว่าเรากลายเป็นหนึ่งเดียวกันอยู่ภายในร่างกายของผม
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
มอล รี ตอ รอ จยอ อิท ซอ โด นุน คา มา โด
แม้เราจะอยู่ห่างกันไกล
แม้ผมจะหลับตาลง
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘
พา โร อา เพ อิท นึน คอด ชอ รอม นัล อา นา จวอ
คุณกอดผมเอาไว้เหมือนว่าคุณอยู่ข้างกายกัน
칙칙한 내 아침이
ชิก ชิก ฮัน แน อา ชี มี
ครั้งหนึ่งที่อากาศไม่ถ่ายเทในยามเช้า
언제부턴가 신선해
ออน เจ บู ทอน กา ชิน ซอน แฮ
ตอนนี้กลับรู้สึกแปลกใหม่ไป
너의 향기 때문에
นอ เย ฮยัง กี แต มู เน
เพราะกลิ่นหอมของคุณ
지친 내 하루 끝이
ชี ชิน แน ฮา รู กือ ชี
หลังจากหนึ่งวันอันยาวนานผ่านพ้น
이젠 당연히 웃게 돼
อี เจน ทัง ยอน นี อุด เก ทเว
ตอนนี้ผมยิ้มเป็นธรรมชาติออกมาได้แล้ว
네가 있기 때문에
นี กา อิท ซอ แต มู เน
เพราะคุณอยู่ตรงนี้
내 공기 속에 (air, air)
แน คง กี โซ เก (air, air)
ในอากาศของผม (อากาศ อากาศ)
Baby you
in ma air (air, air)
ที่รัก คุณอยู่ในอากาศของผม (อากาศ
อากาศ)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Girl นี กา ออบ ชิน ทัน โอ บุน โด พอ ริล ซู ออบ ซอ
ที่รักครับ
หากไม่มีคุณผมคงอยู่ได้ไม่ถึงห้านาที
Baby you
are ma air (air, air)
ที่รักครับ คุณคืออากาศของผม (อากาศ
อากาศ)
Baby you
are ma air
ที่รักครับ คุณคืออากาศของผม
내 몸을 감싸는 Fresh air
แน โม มึล คัม ซา นึน Fresh air
เป็นอากาศบริสุทธิ์ที่โอบกอดร่างกายของผมไว้
Better
than cashmere
ดียิ่งกว่าผ้าขนแพะ
너의 숨 내음이 베어
นอ เย ซุม แน อือ มี เพ ออ
เพราะลมหายใจของคุณ
있기에 내 방은 마치 애월
อิท กี เอ แน พา งึน มา ชี แอ วอล
ห้องของผมเลยเป็นเหมือนแอวอล
어둠이 드리웠던
ออ ดู มี ทือ รี วอท ดอน
ความเดียวดายในอดีต
지난날의 외로움
ชี นัน นา เร เว โร อุม
เติมเต็มด้วยความมืดมิด
그 마침표로 이어진 점선
คือ มา ชิม พโย โร อี ออ จิร ชอม ซอน
ตามช่วงเวลานั้นไป
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일
ตา รา ชอบ โก นอ โร ออ ดึน แซ โร อุน แน อิล
ผมได้รับวันพรุ่งนี้ใหม่ก็เพราะคุณ
칙칙한 내 아침이
ชิก ชิก ฮัน แน อา ชี มี
ครั้งหนึ่งที่อากาศไม่ถ่ายเทในยามเช้า
언제부턴가 신선해
ออน เจ บู ทอน กา ชิน ซอน แฮ
ตอนนี้กลับรู้สึกแปลกใหม่ไป
너의 향기 때문에
นอ เย ฮยัง กี แต มู เน
เพราะกลิ่นหอมของคุณ
지친 내 하루 끝이
ชี ชิน แน ฮา รู กือ ชี
หลังจากหนึ่งวันอันยาวนานผ่านพ้น
이젠 당연히 웃게 돼
อี เจน ทัง ยอน นี อุด เก ทเว
ตอนนี้ผมยิ้มเป็นธรรมชาติออกมาได้แล้ว
네가 있기 때문에
นี กา อิท ซอ แต มู เน
เพราะคุณอยู่ตรงนี้
내 공기 속에 (air, air)
แน คง กี โซ เก (air, air)
ในอากาศของผม (อากาศ อากาศ)
Baby you
in ma air (air, air)
ที่รัก คุณอยู่ในอากาศของผม (อากาศ
อากาศ)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Girl นี กา ออบ ชิน ทัน โอ บุน โด พอ ริล ซู ออบ ซอ
ที่รักครับ
หากไม่มีคุณผมคงอยู่ได้ไม่ถึงห้านาที
Baby you
are ma air (air, air)
ที่รักครับ คุณคืออากาศของผม (อากาศ
อากาศ)
Baby you
are ma air
ที่รักครับ คุณคืออากาศของผม
어쩌면 내가 널 너무 당연하게
ออ จอ มยอน แน กา นอล นอ มู ทัง ยอน นา เก
บางครั้งบางที
여기고 있는 걸지도 몰라
ยอ กี โก อิท นึน คอล จี โด มล รา
ผมอาจจะไม่ได้ใส่ใจคุณบ้าง
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어
ฮา จี มัน นี กา ออบ ซือ มยอน นัน ซู มึล ชวิล ซู ออบ
ซอ
แต่ถ้าไม่มีคุณ ผมก็หายใจไม่ออก
그러니까 Baby please stay with me
คือ รอ นี กา Baby please stay with me
เพราะงั้นที่รัก
ได้โปรดอยู่กับผมนะครับ
칙칙한 내 아침이
ชิก ชิก ฮัน แน อา ชี มี
ครั้งหนึ่งที่อากาศไม่ถ่ายเทในยามเช้า
언제부턴가 신선해
ออน เจ บู ทอน กา ชิน ซอน แฮ
ตอนนี้กลับรู้สึกแปลกใหม่ไป
너의 향기 때문에
นอ เย ฮยัง กี แต มู เน
เพราะกลิ่นหอมของคุณ
지친 내 하루 끝이
ชี ชิน แน ฮา รู กือ ชี
หลังจากหนึ่งวันอันยาวนานผ่านพ้น
이젠 당연히 웃게 돼
อี เจน ทัง ยอน นี อุด เก ทเว
ตอนนี้ผมยิ้มเป็นธรรมชาติออกมาได้แล้ว
네가 있기 때문에
นี กา อิท ซอ แต มู เน
เพราะคุณอยู่ตรงนี้
내 공기 속에 (air, air)
แน คง กี โซ เก (air, air)
ในอากาศของผม (อากาศ อากาศ)
Baby you
in ma air (air, air)
ที่รัก คุณอยู่ในอากาศของผม (อากาศ
อากาศ)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Girl นี กา ออบ ชิน ทัน โอ บุน โด พอ ริล ซู ออบ ซอ
ที่รักครับ หากไม่มีคุณผมคงอยู่ได้ไม่ถึงห้านาที
Baby you
are ma air (air, air)
ที่รักครับ คุณคืออากาศของผม (อากาศ
อากาศ)
Baby you
are ma air
ที่รักครับ คุณคืออากาศของผม
Hands up
in the air
ชูมือขึ้นกลางอากาศ
저기 저 태양을 가리게
ชอ กี ชอ แท ยา งึล คา รี เก
เพื่อปิดแสงอาทิตย์เอาไว้
텐션 좀 올릴게
เทน ซยอน ชม อล ริล เก
เพื่อเพิ่มความตึงเครียด
내숭 떠는 너도 춤추게
แน ซุง ตอ นึน นอ โด ชุม ชู เก
เพื่อทำให้คุณเต้นตอนคุณเขิน
Hands up
in the air
ชูมือขึ้นกลางอากาศ
저기 저 구름이 잡히게
ชอ กี ชอ คู รือ มี ชับ บี เก
เพื่อคว้าหมู่ม้วนก้อนเมฆไว้
계속 좀 흔들게
คเย ซก ชม ฮึน ดึล เก
เพื่อสั่นต่อไป
멀리서도 네가 보이게
มอล รี ซอ โด นี กา โพ อี เก
เพื่อให้ได้เห็นคุณแม้อยู่ไกลกัน
Credit: klyrics,
popgasa, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น