BTS Jungkook – Euphoria
เนื้อไทย แปลไทย
Euphoria
เคลิบเคลิ้มไป
Euphoria
เคลิบเคลิ้มไป
Take my
hands now
จับมือผมไว้นะครับ
You are
the cause of my euphoria
คุณทำให้ผมเคลิบเคลิ้มไป
Euphoria
เคลิบเคลิ้มไป
Euphoria
เคลิบเคลิ้มไป
Close
the door now
ปิดประตูลงได้แล้ว
When I’m
with you I’m in utopia
เหมือนอยู่ในดินแดนแห่งฝันทุกครั้งที่อยู่กับคุณ
무지개저럼 지워진 꿈묠찾이헤 맸을까
มู จี แก ชอ รอม ชี วอ จิน กุม มยล ชา จา แฮ แมท ซึล
กา
ตามหาความฝันดังสายรุ้งที่ถูกลบไปอยู่หรือเปล่า
문명같은 흔힌 밀관 달라
มุน มยอง กัท ทึน ฮึน ฮิน มิล กวัน ทัล รา
มีเพียงสิ่งเดียวที่ต่างไปจากโชคชะตา
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
อา พึน นอ เย นุน บิด ชี นา วา กัท ทึน โค ซึล โพ นึน
กอล
สายตาปวดร้าวของคุณมองตรงไปยังที่เดียวกันกับผม
Won't
you please stay in dreams
ลองอยู่กับความฝันหน่อยได้ไหมครับ
저기 멀리서 바다가 들려
ชอ กี มอล รี ซอ พา ดา กา ทึล รยอ
ผมได้ยินเสียงทะเลจากระยะไกล
꿈을 건너서 수풀 너머로
กู มึล คอน นอ ซอ ซู พุล นอ มอ โร
ข้ามเขตความฝัน
เหนือเส้นขอบฟ้า
선명 해지는 그곳으로가
ซอน มยอง แฮ จี นึน คือ โก ซือ โร กา
ไปยังที่ตรงนั้นที่เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย
ๆ
Take my
hands now
จับมือผมไว้นะครับ
You are
the cause of my euphoria
คุณทำให้ผมเคลิบเคลิ้มไป
Euphoria
เคลิบเคลิ้มไป
Euphoria
เคลิบเคลิ้มไป
Take my
hands now
จับมือผมไว้นะครับ
You are
the cause of my euphoria
คุณทำให้ผมเคลิบเคลิ้มไป
모래 바닥이 갈라진 대도
โม แร พา ดา กี คัล รา จิน แท โด
แม้แต่ทะเลทรายก็แตกร้าว
그 누가이 세겔 흔들어도
คือ นู กา อี เซ เกล ฮึน ดือ รอ โด
ไม่ว่าใครจะเป็นคนเขย่าโลกใบนี้ทั้งใบ
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
ชา บึน ซน ชอล แด นด จี มา รา จวอ
อย่าปล่อยมือที่คุณจับเอาไว้นี้ไป
제발 꿈에서 깨어나지 마
เช บัล กู เม ซอ แก ออ นา จี มา
อย่าตื่นขึ้นมาจากความฝันนี้เลย
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
นอ นึน แน ซัล เม ทา ชี ตึน แฮท บิด
คุณคือดวงอาทิตย์ที่ฉายแสงขึ้นมาให้ชีวิตผมอีกครั้ง
어린 시절 내 꿈들의 재림
ออ ริน ชี จอล แน กุม ดือ เร แช ริม
ความฝันวัยเยาว์อย่างที่สองที่มาถึงของผม
모르겠어이 감정이 뭔지
โม รือ เกท ซือ อี คัม จอ งี มวอน จี
ผมไม่รู้เลยว่าความรู้สึกนี้คืออะไร
혹시 여기도 꿈속 인건지
ฮก ชี ยอ กี โด กุม ซก อิน กอน จี
ไม่รู้เลยว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝันหรือเปล่า
꿈은 사막의 푸른 신기루
กู มึน ซา มา เก พู รึน ชิน กี รู
ความฝันเป็นเหมือนโอเอซิสสีเขียวในทะเลทราย
내 안 깊은 곳의 a priority
แน อัน คี พึน โค เซ a priority
รู้สึกเหมือนมีสิทธิพิเศษเหนือใคร
숨이 막힐 듯이 행복해져
ซู มี มัก ฮิล ดึด ชี แฮง บก แฮ จยอ
แทบจะสำลักความสุขอยู่แล้ว
주변이 점점 더 투명 해져
ชู บยอ นี ชอม จอม ทอ ทู มยอง แฮ จยอ
บรรยากาศรอบกายเริ่มปลอดโปร่งขึ้นมา
저기 멀리서 바다가 들려
ชอ กี มอล รี ซอ พา ดา กา ทึล รยอ
ผมได้ยินเสียงทะเลจากระยะไกล
꿈을 건너서 수풀 너머로
กู มึล คอน นอ ซอ ซู พุล นอ มอ โร
ข้ามเขตความฝัน
เหนือเส้นขอบฟ้า
선명 해지는 그곳으로가
ซอน มยอง แฮ จี นึน คือ โก ซือ โร กา
ไปยังที่ตรงนั้นที่เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย
ๆ
Take my
hands now
จับมือผมไว้นะครับ
You are
the cause of my euphoria
คุณทำให้ผมเคลิบเคลิ้มไป
Euphoria
เคลิบเคลิ้มไป
Euphoria
เคลิบเคลิ้มไป
Take my
hands now
จับมือผมไว้นะครับ
You are
the cause of my euphoria
คุณทำให้ผมเคลิบเคลิ้มไป
Credit: ilyricsbuzz,
KIEINF
Talk: เพราะจุงงงงงง ><
เหมือนจะลืมท่อนแรกๆไปรึเปล่าคะ?
ตอบลบ