Stray Kids ‘I Am NOT’ Album
Stray Kids – Beware (Grrr 총량의 법칙)
เนื้อไทย แปลไทย
Tracklist:
08. MIXTAPE #1 (CD Only)
[#1] Mixtape
Tracklist:
07. 4419 เนื้อไทย แปลไทยStray Kids – Beware (Grrr 총량의 법칙)
เนื้อไทย แปลไทย
총량의 법칙
ชง รยา เง พอบ ชิก
ระวังตัวไว้เถอะ
Grrr 정신은 지저분해
Grrr ชอง ชี นึน ชี รอ บุน แน
จิตใจของผมว้าวุ่น
난폭한 개마냥 누구 앞에
นัน พก ฮัน แค มา นยัง นู กู อา เพ
เหมือนสุนัขดุร้าย
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
ซอ อิท ดึน จี ซัง กวัน อัน โก ชี จอ พุน แน
ผมไม่สนใจว่าพวกเขาจะเป็นใคร
ผมจะเห่าใส่เหมือนสุนัขดุร้าย
이해 못 해주는 이해심은 처분해
อี แฮ มด แฮ จู นึน อี แฮ ชี มึน ชอ บุน แน
ผมโมโหมาก
ไม่ได้มีอารมณ์จะมาสงสาร
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
นา รึล ฮยัง ฮัน ชี ซอน ดือ รี ชด ดึน อัน ชด ดึน
ไม่สำคัญเลยว่าพวกเขาจะมองผมแบบไหน
다 따갑게 느껴지고 답답함 심한 지금
ทา ตา กับ เก นือ กยอ จี โก ทับ ดับ ฮัม ชิม ฮัน ชี
กึม
ผมไม่ชอบพวกนั้นสักคน
รู้สึกอึดอัดมากเลยตอนนี้
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
คัม จอง คี บก ซา อี นา ชา ชิน กวา เย ชอน แจง จุง
ผมอยู่ในสงคราม มีตัวเองปะทะกับอารมณ์ขึ้นลง
어른들의 개입에 더 싱숭생숭
ออ รึน ดือ เร แค อี เบ ทอ ชิง ซุง แซง ซุง
ผู้ใหญ่เข้ามาแทรกแซงให้เรื่องมันยากขึ้น
나의 상태 말투 행동
นา เย ซัง แท มัล ทู แฮง ดง
สภาวะของผม
การพูดคุยและลักษณะนิสัย
이러면 안 된단 걸 알아도
อี รอ มยอน อัน ทเวน ดัน กอล อา รา โด
ทุกอย่างพลิกกลับ ถึงผมจะรู้ว่า
모두 반대가 돼
โม ดู พัน แท กา ทแว
มันไม่ควรเป็นอย่างนั้นเลย
I want
you to understand me
ผมอยากให้คุณเข้าใจ
무슨 일이 생길지 몰라
มู ซึน อี รี แซง กิล จี มล รา
แม้ผมจะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
오늘도 나는 짖어
โอ นึล โด นา นึน ชี จอ
ผมจะเห่าต่อไปในทุกวัน
말 붙이지마
มัล บุด ชี จี มา
อย่ามาคุยกับผม
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
นู กุล พวา โด ชี จอ มู รอ ตือ ดอ จี จอ จี จอ
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเป็นใคร
ผมจะกัดคุณ ทำให้คุณเสียน้ำตา
말 붙이지마
มัล บุด ชี จี มา
อย่ามาคุยกับผม
답답해 다 답답해
ทับ ดับ แฮ ทา ทับ ดับ แฮ
อึดอัดแน่ อึดอัดแน่นอน
마주치지마
มา จู ชี จี มา
อย่าเผชิญหน้ากับผม
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
มุล โก นา มยอน ชิล กยอ ชี บอ บวา รา ชิล กอง จิล กอง
ถ้าคุณโดนกัด
คุณจะโดนกลืนกินไปทั้งตัวแน่
마주치지 마
มา จู ชี จี มา
อย่าเผชิญหน้ากับผม
답답해 다 답답해 답답해
ทับ ดับ แฮ ดา ทับ ดับ แฮ ทับ ดับ แฮ
อึดอัดแน่ อึดอัดแน่นอน
이젠 잠도 편히 못 자겠어
อี เจน ชัม โด พยอน นี มด ชา เกท ซอ
ผมนอนหลับไม่สนิทด้วยซ้ำ
언제부터 푹신해야 할 베개가
ออน เจ บู ทอ พุก ชิน แน ยา ฮัล เพ แก กา
แทนที่จะเป็นหมอนที่ให้ความสะดวกสบาย
쿠션 아닌 책 더미가 됐는지
คยู ซยอน อา นิน แชก ทอ มี กา ทแวท นึน จี
ดันกลายเป็นกองหนังสือ
난 이 상황을 부셔 버릴 힘을 원해
นัน อี ซัง ฮวา งึล พู ชยอ พอ ริล ฮี มึล วอน แน
ผมอยากได้พลังมาพังทลายสถานการณ์นี้ลงไป
수만 번의 푸쉬업도 소용없지
ซู มัน พอ เน พู ชวี ออบ โด โซ โย งอบ จี
วิดพื้นมาเป็นพัน
ๆครั้งไม่ได้ช่วยอะไรเลย
난 그저 변해가는 과정일 뿐
นัน คือ จอ พยอน แน กา นึน ควา จอ งิล ปุน
ผมเป็นเพียงระยะหนึ่งในการเปลี่ยนแปลง
이해 못 하는 어른들의 눈엔 양아치고
อี แฮ มด ฮา นึน ออ รึน ดือ เร นู เนน ยา งา ชี โก
ผู้ใหญ่เฉยชาคิดว่าผมเป็นพวกไร้ประสบการณ์
날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에 목타네
นัล พี กน นา เก ฮา นึน คือ ดือ เร ชี โด อา เพ มก ทา
เน
ทำให้ผมต้องเหนื่อยกับความพยายามขอกพวกเขา
เผาไหม้ลำคอของผมให้ลุกเป็นไฟ
속 타게한 그들은 다 폭망해
ซก ทา เก ฮัน คือ ดือ รึน ทา พก มัง แฮ
กลุ่มคนเหล่านั้นที่ทำให้เกิดเปลวไฟภายใน
พวกคุณควรล้มเหลวไปทุกคน
나의 상태 말투 행동
นา เย ซัง แท มัล ทู แฮง ดง
สภาวะของผม
การพูดคุยและลักษณะนิสัย
이러면 안 된단 걸 알아도
อี รอ มยอน อัน ทเวน ดัน กอล อา รา โด
ทุกอย่างพลิกกลับ ถึงผมจะรู้ว่า
모두 반대가 돼
โม ดู พัน แท กา ทแว
มันไม่ควรเป็นอย่างนั้นเลย
I want
you to understand me
ผมอยากให้คุณเข้าใจ
무슨 일이 생길지 몰라
มู ซึน อี รี แซง กิล จี มล รา
แม้ผมจะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
오늘도 나는 짖어
โอ นึล โด นา นึน ชี จอ
ผมจะเห่าต่อไปในทุกวัน
말 붙이지마
มัล บุด ชี จี มา
อย่ามาคุยกับผม
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
นู กุล พวา โด ชี จอ มู รอ ตือ ดอ จี จอ จี จอ
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเป็นใคร
ผมจะกัดคุณ ทำให้คุณเสียน้ำตา
말 붙이지마
มัล บุด ชี จี มา
อย่ามาคุยกับผม
답답해 다 답답해
ทับ ดับ แฮ ทา ทับ ดับ แฮ
อึดอัดแน่ อึดอัดแน่นอน
마주치지마
มา จู ชี จี มา
อย่าเผชิญหน้ากับผม
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
มุล โก นา มยอน ชิล กยอ ชี บอ บวา รา ชิล กอง จิล กอง
ถ้าคุณโดนกัด
คุณจะโดนกลืนกินไปทั้งตัวแน่
마주치지 마
มา จู ชี จี มา
อย่าเผชิญหน้ากับผม
답답해 다 답답해 답답해
ทับ ดับ แฮ ดา ทับ ดับ แฮ ทับ ดับ แฮ
อึดอัดแน่ อึดอัดแน่นอน
We
rolling, we rolling
เรากลิ้งไป กลิ้งไป
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
ซู มี ทอก กึท กา จี ชา โอ รึล แต กา จี
จนกว่าจะหายใจหอบ
We
growling, we growling
เราร้องขู่ ร้องขู่
우린 변해가지 다시 괴물같이
อู ริน พยอน แน กา จี ทา ชี คเว มุล กัท ชี
เราจะเปลี่ยนเป็นปีศาจร้ายอีกครั้ง
난 답이 없는 문제처럼
นัน ทา บี ออบ นึน มุน เจ ชอ รอม
โทสะของผมจะไม่มีทางแก้
내 화는 못 풀어
แน ฮวา นึน มด พู รอ
ก็เหมือนคำถามที่ไม่มีคำตอบ
내 정신은 정상이 아닌 걸
แน ชอง ชี นึน ชอง ซา งี อา นิน กอล
ถึงผมจะรู้ว่าตัวเองไม่ได้มีจิตปกติ
나도 알긴 알아도 다 참아줘
นา โด อัล กิน อา รา โด ทา ชา มา จวอ
ได้โปรดเข้าใจผมด้วยนะครับ
인생에 한 번뿐인 이 시간에
อิน แซ เง ฮัน พอน ปู นิน อี ชี กา เน
ช่วงชีวิตนี้มีเพียงครั้งเดียว
내가 좀 짜증 내더라도
แน กา ชม จา จึง แน ดอ รา โด
ถ้าผมน่ารำคาญ
눈 한번 딱 감아줘
นุน ฮัน บอน ตัก คา มา จวอ
ก็ช่วยทำเป็นหลับหูหลับตาไปหน่อยเถอะนะ
얼마나 얼마나 헤매야 돼
ออล มา นา ออล มา นา เฮ แม ยา ทแว
ผมต้องออกเดินทางอีกนานเท่าไร
얼마나 얼마나
ออล มา นา ออล มา นา
นานเท่าไร นานเท่าไร
백만 킬로
แพก มัน คิล โร
หนึ่งล้านกิโลเมตร
어머나 어머나 이건 뭔데
ออ มอ นา ออ มอ นา อี กอน มวอน เด
อะไรเนี่ย อะไรกัน
어머나 어머나
ออ มอ นา ออ มอ นา
อะไรเนี่ย อะไรกัน
천만 킬로
ชอน มัน คิล โร
สิบล้านกิโลเมตร
답해 다 답해 답답해 grrr
ทับ แฮ ทา ทับ แฮ ทับ ดับ แฮ grrr
อึดอัดแน่ อึดอัดแน่นอน
Credit: youtube, KIEINF, klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น