WINNER – EVERYD4Y (The 2nd
Album)
Track List:
WINNER – 애 걔 (FOR)
เนื้อไทย แปลไทย
애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면
แอ กแย มัล โด อัน ดเว กือ ชี อี กอ รา มยอน
ช่างไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย
หากนี่จะเป็นตอนสุดท้าย
내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나
แน กา อัล ดอน โม ดึน นอน นี กา อา นี กู นา
คุณคนที่ผมเคยรู้จักไม่ใช่คุณตัวจริง
근데 왜 네 손은 따뜻해서
คึน เด เว นี โซ นึน ตา ตึด แฮ ซอ
งั้นแล้วทำไมมือของคุณถึงได้อุ่นนัก
목소리는 또 왜 곱디고와서
มก โซ รี นึน โต เว คบ ดี โก วา ซอ
แล้วทำไมเสียงของคุณถึงได้ฟังดูดีอย่างนี้
난 너에게 미친 뒤에서야 괴롭구나
นัน นอ เอ เก มี ชิน ทวี เอ ซอ ยา คเว รบ กู นา
หลังจากที่ผมคลั่งไคล้คุณ
ผมก็ต้องห่อเหี่ยวใจ
지금 잡은 손 놓지 말자던
ชี กึม ชา บึน ซน นด จี มัล จา ดอน
เกิดอะไรขึ้นกับคำสัญญาของเรา
우리 약속은 뭐야
อู รี ยัก โซ กึน มวอ ยา
ที่บอกว่าเราจะไม่ปล่อยมือจากกันไป
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
แม อิล พัม แน เก ซก ซา กี ดอน ซา รา งึน
เกิดอะไรขึ้นกับความรักของเรา
도대체 뭐야
โท แด เช มวอ ยา
คำรักที่คุณคอยกระซิบในทุกค่ำคืน
난 너에게, 에게, 에게, 에게
นัน นอ เอ เก เอ เก เอ เก เอ เก
สำหรับคุณแล้ว สำหรับคุณ สำหรับคุณ
이것밖에 안 되는 거야
อี กอด บา เก อัน ทเว นึน กอ ยา
ผมมีค่ามากเพียงแค่นี้
새 출발 하자 다짐해도 하루를 못 가서 (Switch)
แซ ชุล บัล ฮา จา ทา จิม แฮ โด ฮา รู รึล มด คา ซอ
ผมบอกตัวเองให้เริ่มต้นใหม่แต่ก็ทำได้ไม่ถึงวัน
(เปลี่ยน)
웃고 떠들다가도 갑자기 잠들기 전 사람처럼 (Switch)
อุด โก ตอ ดึล ดา กา โด คัม จา กี ชัม ดึล กี ชอน ซา
รัม ชอ รอม (Switch)
ผมหัวเราะแล้วก็คุยแชม แต่ทันใดนั้น
ก็เหมือนว่าผมจะผล็อยหลับไป (เปลี่ยน)
감정 기복의 파도 속에서 너의 번복만이 나를 구해줘
คัม จอง คี โบ เน พา โด โซ เก ซอ นอ เย พอน บก มา นี
นา รึล คู แฮ จวอ
ในคลื่นโรเลอร์โคสเตอร์แห่งอารมณ์
มีเพียงคุณคนเดียวที่จะช่วยผมได้
슬픔아 그만 밀려와 난 모래성처럼 무너져
ซึล พือ มา คือ มัน มิล รยอ วา นัน โม แร ชอง ชอ รอม
มู นอ จยอ
ความเศร้า เลิกมาหาผมได้แล้ว
ผมกำลังพังทลายเหมือนดังประสาททราย
마지막 안녕을 하고 뒤로
มา จี มัก อัน นยอ งึล ฮา โก ทวี โร
หลังจากที่เราบอกลากันเป็นครั้งสุดท้าย
멀어지는 너의 뒤태는 아름다워 여전해
มอ รอ จี นึน นอ เย ทวี แท นึน อา รึม ดา วอ ยอ จอน
แน
แม้แต่แผ่นหลังของคุณก็ยังดูงดงามเหลือเกิน
넌 점이 돼, 연애 소설의 마침표
นอน ชอ มี ทแว ยอ แน โซ ซอ เร มา ชิม พโย
คุณอยู่ไกลออกไป คุณกลายเป็นจุดเล็ก ๆ
เป็นจุดที่อยู่ท้ายประโยคในนิยายโรแมนติค
남은 페이지는 그리움으로 가득 채울게
นา มึน เพ อี จี นึน คือ รี อู มือ โร คา ดึก แช อุล
เก
ผมจะใช้ความโหยหาเติมเต็มหน้ากระดาษที่เหลืออยู่
지금 잡은 손 놓지 말자던
ชี กึม ชา บึน ซน นด จี มัล จา ดอน
เกิดอะไรขึ้นกับคำสัญญาของเรา
우리 약속은 뭐야
อู รี ยัก โซ กึน มวอ ยา
ที่บอกว่าเราจะไม่ปล่อยมือจากกันไป
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
แม อิล พัม แน เก ซก ซา กี ดอน ซา รา งึน
เกิดอะไรขึ้นกับความรักของเรา
도대체 뭐야
โท แด เช มวอ ยา
คำรักที่คุณคอยกระซิบในทุกค่ำคืน
난 너에게, 에게, 에게, 에게
นัน นอ เอ เก เอ เก เอ เก เอ เก
สำหรับคุณแล้ว สำหรับคุณ สำหรับคุณ
이것밖에 안 되는 거야
อี กอด บา เก อัน ทเว นึน กอ ยา
ผมมีค่ามากเพียงแค่นี้
잠깐만 Baby
ชัม กัน มัน Baby
เดี๋ยวก่อนครับที่รัก
이건 아냐 Baby
อี กอน อา นยา Baby
นี่ไม่ถูกต้องเลยนะครับ
우린 그저 시간이 필요할 뿐이야
อู ริน คือ จอ ชี กา นี พี รโย ฮัล ปู นี ยา
เราเพียงต้องการเวลาสักหน่อย
내가 더 잘할게
แน กา ทอ ชัล ฮัล เก
ผมจะทำตัวให้ดีขึ้น
이런 나라 미안해
อี รอน นา รา มี อัน แน
ขอโทษนะครับที่เป็นอย่างนี้
이게 끝이 아니라고 말해줘
อี เก กือ ชี อา นี รา โก มัล แฮ จวอ
ได้โปรดบอกผมทีว่านี่ไม่ใช่ตอนจบของเรา
넌 내 옆에 있어야만
นอน แน ยอ เพ อิท ซอ ยา มัน
คุณเคยบอกผมว่าแค่ได้อยู่ข้างกายผม
행복할 수 있댔잖아
แฮง บก ฮัล ซู อิม แดท จัน นา
คุณก็มีความสุขแล้ว
그건 다 뭐야
คือ กอน ทา มวอ ยา
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องราวเหล่านั้นกัน
거짓말인 거야
คอ จิด มา ริน คอ ยา
มันเป็นเรื่องโกหกเหรอ
갖고 논 거야
คัดโก นึน คอ ยา
คุณปั่นหัวผมเล่นเหรอ
아닐 거야
อา นิล คอ ยา
ผมแน่ใจว่าไม่ใช่อย่างนั้นหรอก
지금 잡은 손 놓지 말자던
ชี กึม ชา บึน ซน นด จี มัล จา ดอน
เกิดอะไรขึ้นกับคำสัญญาของเรา
우리 약속은 뭐야
อู รี ยัก โซ กึน มวอ ยา
ที่บอกว่าเราจะไม่ปล่อยมือจากกันไป
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
แม อิล พัม แน เก ซก ซา กี ดอน ซา รา งึน
เกิดอะไรขึ้นกับความรักของเรา
도대체 뭐야
โท แด เช มวอ ยา
คำรักที่คุณคอยกระซิบในทุกค่ำคืน
감정 없는 네 표정을 보니
คัม จอง ออบ นึน นี พโย จอ งึล โพ นี
มองเห็นใบหน้าไร้ความรู้สึกใดของคุณ
머릿속이 맑아져
มอ ริด โซ กี มัล กา จยอ
ลบเลือนทุกอย่างไปจากสมอง
죽을 것처럼 떨리던 내 몸도
ชู กึล คอด ชอ รอม ตอล รี ดอน แน มม โด
ร่างกายของผมที่เคยสั่นเหมือนกำลังจะหมดลมหายใจ
벌써 차분해져
พอล ซอ ชา บุน แน จยอ
เริ่มสงบลงแล้ว
너도 나에게, 에게, 에게, 에게
นอ โด นา เอ เก เอ เก เอ เก เอ เก
คุณก็เหมือนกัน สำหรับผมแล้ว สำหรับผม
สำหรับผม
이것밖에 안 되는 거야
อี กอด บา เก อัน ทเว นึน คอ ยา
คุณมีค่าเท่านี้
Credit: klyrics,
popgasa, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น