Stray Kids ‘I Am NOT’ Album
Tracklist:
08. MIXTAPE #1 (CD Only)
[#1] Mixtape
Tracklist:
07. 4419 เนื้อไทย แปลไทย
Stray Kids –
Rock (돌)
เนื้อไทย แปลไทย
เนื้อไทย แปลไทย
Yeah
yeah you know me
คุณรู้จักผมเหรอ
No no no
that’s not me man
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ผมเลยครับ
If you
wanna find me
ถ้าอยากหาผมให้เจอ
Give me
a shout out chyeah aha
ก็ตะโกนให้สุดเสียงไปเลย
I’d
rather be
ผมอยากเป็นหินมากกว่า
Rock or
let me know me
หรือไม่ก็ให้ผมได้รู้จักตัวเอง
Hey hey
hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
พา วี พา วี พา วี ROCK
หิน หิน หิน หิน
I don’t
know I’m upset
ไม่รู้ดิ หงุดหงิดว่ะ
확실한 답은 어디에 있을까
ฮวัก ชิล ฮัน ทา บึน ออ ดี เอ อิท ซึล กา
คำนิยามคำตอบอยู่ที่ไหนกัน
답답해 또다시 나는 turning back
ทับ ดับ แฮ โต ทา ชี นา นึน turning back
น่าอึดอัดชะมัด ผมหันกลับไป
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
So ชา รา รี อี รอค เค มู รึม พโย คา ดึก คัน เซ ซา เง
เพราะงั้นโลกเลยเต็มไปด้วยคำถามแล้วก็คำตอบ
살기보단 자기 자신을 확실히
ซัล กี โบ ดัน ชา กี ชา ชี นึล ฮวัก ชิล รี
คุณไม่ต้องใช้ชีวิตหรอก
아는 돌이 더 나은 듯해
อา นึน โท รี ทอ นา อึน ทึด แท
ผมว่าดีกว่านะที่จะรู้เพียงบางอย่าง
꼭꼭 숨어라 ey 머리카락 보일라 uh
กก กก ซู มอ รา ey มอ รี คา รัก โพ อิล รา
uh
ปิดบังดวงตาของคุณเอาไว้
มองเห็นเพียงเส้นผม
매일 똑같아 um 또 나를 찾아가 yeah
แม อิล ตก กัท ทา um โต นา รึล ชา จา กา yeah
ก็เหมือนเดิมทุกวัน อืม
ตามหาผมอีกครั้ง ใช่แล้ว
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
โค มิน โค มิน โต โซ รี โซ มุ นอบ ชี โก รี โก รี มัน
ความกังวัลแล้วก็เสียงบ่นพังไม่เป็นท่า
และมีเพียงหางเท่านั้น
쫓아가다 보면 허탕 치고
โจ ชา กา ดา โพ มยอน ฮอ ทัง ชี โก
คุณจะโดนไล่ตามโจมตี
다시 나 자신의 힌트를 찾지 yah
ทา ชี นา ชา ชี เน ฮิน ทือ รึล ชัด จี yah
ตามหาคำใบ้ของผมเองอีกครั้ง
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
ชี จี รี แช มี ออบ โก จา จึง ยู บัล ฮา นึน นอน เด
น่าเบื่อ คุณน่ารำคาญจัง
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
ทับ ดับ แฮ ซอ อัล โก ชิพ พอ โต พัน บก ฮา จี all day
อึดอัดที่มีเรื่องให้อยากรู้ซ้ำ
ๆในแต่ละวัน
버럭 버럭 버럭 해 또
พอ รอก พอ รอก พอ รอก แฮ โต
ในทันทีทันใด
Burn up
burn up burn up 돼
Burn up
burn up burn up ทแว
จุดไฟ จุดไฟ จุดไฟ
난 또 비틀비틀 비틀비틀 비틀비틀 거려
นัน โต พี ทึล บี ทึล พี ทึล บี ทึล พี ทึล บี ทึล คอ
รยอ
ผมเดินโซเซอีกแล้ว
I’d
rather be
ผมอยากเป็นหินมากกว่า
Rock or
let me know me
หรือไม่ก็ให้ผมได้รู้จักตัวเอง
Hey hey
hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
พา วี พา วี พา วี ROCK
หิน หิน หิน หิน
La la la
la la la la la la la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
ออ ซอล พึล พา เอน อัน ฮา นึน เก นัด จี
ผมไม่อยากทำหรอกถ้ามันดูเงอะงะ
La la la
la la la la la la la la
어설플 바엔
ออ ซอล พึล พา เอน
อย่างแย่สุด
바위 바위 바위 ROCK
พา วี พา วี พา วี ROCK
หิน หิน หิน หิน
돌의 아이 아리까리
โท เร อา อี อา รี กา รี
หินของเด็กคนนี้บ้าบาสิ้นดี
돌의 아이 와리가리
โท เร อา อี วา รี กา รี
หินของเด็กคนนี้มาแล้วก็ไป
고민 따위 없는 무의식의 상태
โค มิน ตา วี ออบ นึน มู เย ชี เก ซัง แท
ภาวะมีสติ
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
ชา รา รี คือ เก นา อึล ซู โด อิท ซึล คอด มัน กัท ทา
ผมคิดว่ามันดีกว่านี้ได้
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
แซง กัก ฮา นึน อิน กัน แน เก ควา บุน ฮัน ชน แจ อิล
ซู โด
มนุษย์ที่คิดว่าตัวเองจะมีชีวิตอยู่แบบชั่วช้าได้
내 자아의 정신은 근심 걱정
แน ชา อา เย ชอง ชี นึน คึน ชิม คอก จอง
ในหัวของผมเต็มไปด้วยความกังวล
혼란 속에 연이어 충돌
ฮน รัน โซ เก ยอ นี ออ ชุง ดล
ภายในร่างกายมีแต่ความสับสนวุ่นวาย
아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
อา มู กอด โด โม รือ นึน แต โท รี ชี นา กี ชอน คือ
แต โร
ตอนที่คุณไม่รู้อะไรเลย
ก่อนที่หินจะผ่านไป
돌아가는 것은 어떨까
โท รา กา นึน คอ ซึน ออ ตอล กา
ทำไมคุณไปกลับไป
아마 지금보다는 나을듯해 uh
อา มา ชี กึม โบ ดา นึน นา อึล ดึด แท uh
อาจจะดีกว่าตอนนี้ก็ได้นะ
아무것도 안 할래 oh
อา มู กอด โด อัน ฮัล แร oh
ผมจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น
현실은 불가능해 no
ฮยอน ชี รึน พุล กา นึง แฮ no
ความจริงเป็นสิ่งเป็นไปไม่ได้
돌이 되는 꿈이나 꿀래
โท รี ทเว นึน กู มี นา กุล แร
ฝันว่าจะเป็นหิน ใช่แล้ว
그래 그냥 잠이나 잘래
คือ แร คือ นยัง ชา มี นา ชัล แร
ผมเพียงอยากนอนหลับไปเท่านั้น
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
ชี จี รี แช มี ออบ โก จา จึง ยู บัล ฮา นึน นอน เด
น่าเบื่อ คุณน่ารำคาญจัง
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
ทับ ดับ แฮ ซอ อัล โก ชิพ พอ โต พัน บก ฮา จี all day
อึดอัดที่มีเรื่องให้อยากรู้ซ้ำ
ๆในแต่ละวัน
버럭 버럭 버럭 해 또
พอ รอก พอ รอก พอ รอก แฮ โต
ในทันทีทันใด
Burn up
burn up burn up 돼
Burn up
burn up burn up ทแว
จุดไฟ จุดไฟ จุดไฟ
난 또 비틀비틀 비틀비틀 비틀비틀 거려
นัน โต พี ทึล บี ทึล พี ทึล บี ทึล พี ทึล บี ทึล คอ
รยอ
ผมเดินโซเซอีกแล้ว
I’d
rather be
ผมอยากเป็น
La la la
la la la la la la la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
ออ ซอล พึล พา เอน อัน ฮา นึน เก นัด จี
ผมไม่อยากทำหรอกถ้ามันดูเงอะงะ
La la la
la la la la la la la la
어설플 바엔
ออ ซอล พึล พา เอน
อย่างแย่สุด
바위 바위
พา วี พา วี
หิน หิน
I’d
rather be
ผมอยากเป็นหินมากกว่า
Rock or
let me know me
หรือไม่ก็ให้ผมได้รู้จักตัวเอง
Hey hey
hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
พา วี พา วี พา วี ROCK
หิน หิน หิน หิน
Credit: youtube, KIEINF, klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น