Stray Kids ‘I Am NOT’ Album
Stray Kids – Mirror
Tracklist:
08. MIXTAPE #1 (CD Only)
[#1] Mixtape
Tracklist:
07. 4419 เนื้อไทย แปลไทยStray Kids – Mirror
เนื้อไทย แปลไทย
Where am
I
ผมอยู่ที่ไหน
Who am I
ผมคือใครกัน
I am not
me
ผมไม่ใช่ตัวเอง
도대체 언제부터 시작일까
โท แด เช ออน เจ บู ทอ ชี จา กิล กา
เกิดขึ้นตอนไหนกัน
풀리지 않는 문제
พุล รี จี อัน นึน มุน เจ
ไอ้คำถามที่ผมไม่มีวันตอบได้นี่นะ
내가 누구인가
แน กา นู กู อิน กา
คำถามที่ว่าผมเป็นใคร
그 누구도 낸 적 없는 숙제
คือ นู กู โด แนน ชอก ออบ นึน ซุก เจ
เป็นการบ้านที่มีคนให้มา
내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
แน เก ซอง ริบ ดเวล มัน ฮัน คง ชิก ดือ รึล เว อู กี
ชอ เน
ก่อนที่จะได้แทนค่าสูตรที่เรียนไป
뭘 대입할지 선택할만한
มวอล แท อิบ ฮัล จี ซอน แทก ฮัล มัน ฮัน
ตอนเลือกค่าเหมาะสมมาแทนที่
기회조차 거의 없었네
คี ฮเว โจ ชา คอ เย ออบ ซอท เน
เหมือนผมจะแทบไม่มีโอกาสใดเลย
어딜 가는지도 모른 채
ออ ดิล คา นึน จี โด โม รึน แช
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน
일단은 달리기만 해
อิล ดา นึน ทัล รี กี มัน แฮ
เอาเป็นว่าขอออกตัววิ่งก่อนแล้วกัน
옆에 거울들 눈치를 보며
ยอ เพ คอ อุล ดึล นุน ชี รึล โพ มยอ
เมื่อมองไปยังกระจกข้างกาย
그냥 따라다니기만 해
คือ นยัง ตา รา ดา นี กี มัน แฮ
มันก็มองตามผมอยู่
아직 어려서 그렇단 이유 크면
อา จิก ออ รยอ ซอ คือ รอค ดัน อี ยู คือ มยอน
ผมยังเด็ก
เพราะงั้นหากผมโตขึ้นกว่านี้
더 헤맬 거 같은 느낌은
ทอ เฮ แมล คอ คัท ทึน นือ กี มึน
ผมว่าผมคงได้เดินร่อนเร่ไปไกลกว่าเคย
혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다
ฮน รัน ซือ รอน ชอง ชิน โซ เก คยอบ ชยอ ทัล รี ดา
หัวใจชวนสับสนของผมออกตัววิ่งไป
계속 기웃기웃
คเย ซก คี อุด กี อุด
พร้อม
ๆกับคอยซุ่มมอง
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
ฮน รัน โซ เก คัด ชยอ อา จิก นัล ชัล มล รา ซอ
ตกหลุมพรางความสับสน
ผมยังไม่รู้จักตัวเองดีเลย
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
นอ นึน อา นี ทา บี ออบ นึน แน เก โต มู รอ
คุณถามผม
ผมที่ไม่มีคำตอบใดจะมอบให้
You make
me cry 내 손을 잡아줘
You make
me cry แน โซ นึล ชา บา จวอ
คุณทำให้ผมต้องมีน้ำตา
จับมือผมเอาไว้ที
네 앞에서 날 바라본다
นี อา เพ ซอ นัล พา รา บน ดา
มองผมที่ยืนอยู่ตรงหน้า
거울 속에 비친 난 미로 eh
คอ อุล โซ เก พี ชิน นัน มี โร eh
กระจกสะท้อนตัวตนของผม
내 안을 비춰줄 my mirror no
แน อา นึล พี ชวอ จุล my mirror no
สะท้อนตัวตนภายใน
กระจกของผมเอง ไม่นะ
어디서 찾아야 할까
ออ ดี ซอ ชา จา ยา ฮัล กา
จะไปหาได้จากที่ไหน
For once
I wish I could see myself
ผมหวังว่าจะได้เจอตัวตนของตัวเองสักครั้ง
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh
นัน คเย ซก แฮ ซอ ชา จา เฮ แม โก อิท ซอ oh
และยังคงเดินทางตามหาต่อไป
I’m not
me 너 도대체 누구야
I’m not
me นอ โท แด เช นู กู ยา
ไม่ใช่ผมเลย
นี่ใครวะเนี่ย
내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
แน กา อัล ดอน แน โม ซึบ กวา นึน นอ มู โด ทา รึน นา
อย่างแรกเลย
คือคนนี้ต่างจากผมอยู่มาก
모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
โม รือ นึน เก มัน นา กู มึล ทุล แจ ชี โก
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ผมไม่รู้จักโจมตีความฝันผมอยู่สองครั้ง
내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
แน ซก มัม โจ ชา มล รา ซอ นุน มุล มัน ทอ แมด จี โก
ผมไม่รู้ว่าใจตัวเองต้องการอะไร
น้ำตาเลยเอ่อล้นขึ้นมา
물음표들과 점 셋으로 끝나는
มู รึม พโย ดึล กวา ชอม เซ ซือ โร กึท นา นึน
แล้วก็จบด้วยเครื่องหมายคำถามกับจุด
매일 반복되는 상황
แม อิล พัน บก ดเว นึน ซัง ฮวัง
สถานการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำ
ๆทุกวัน
내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
แน กา อา นิน กอด คัท ดา กา โด มัด ดา นึน ซก มา มึน
พัง ฮวัง
แม้ผมจะไม่รู้สึกเป็นตัวของตัวเอง
ผมก็ยังให้หัวใจนำทางไปอยู่ดี
하기만 해 잔인하게 해답은
ฮา กี มัน แฮ ชา นิน ฮา เก แฮ ดา บึน
แต่ผมจะต้องตอบคำถามแบบไร้ความปราณี
답을 숨기고 난 또 찾기만 해
ทา บึล ซุม กี โก นัน โต ชัด กี มัน แฮ
ถึงคุณจะอยากเก็บซ่อนคำตอบเอาไว้
ผมก็จะออกตามหาอีกครั้ง
손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
ซน แดล ซู ออบ ชี คอ จิน นา เย อึย มุน ทา บี ออบ เน
ผมไม่อาจปล่อยมือได้จากคำถามที่เติบโตขึ้นโดยไร้คำตอบ
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
ฮน รัน โซ เก คัด ชยอ อา จิก นัล ชัล มล รา ซอ
ตกหลุมพรางความสับสน
ผมยังไม่รู้จักตัวเองดีเลย
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
นอ นึน อา นี ทา บี ออบ นึน แน เก โต มู รอ
คุณถามผม
ผมที่ไม่มีคำตอบใดจะมอบให้
You make
me cry 내 손을 잡아줘
You make
me cry แน โซ นึล ชา บา จวอ
คุณทำให้ผมต้องมีน้ำตา
จับมือผมเอาไว้ที
네 앞에서 날 바라본다
นี อา เพ ซอ นัล พา รา บน ดา
มองผมที่ยืนอยู่ตรงหน้า
거울 속에 비친 난 미로 eh
คอ อุล โซ เก พี ชิน นัน มี โร eh
กระจกสะท้อนตัวตนของผม
내 안을 비춰줄 my mirror no
แน อา นึล พี ชวอ จุล my mirror no
สะท้อนตัวตนภายใน
กระจกของผมเอง ไม่นะ
어디서 찾아야 할까
ออ ดี ซอ ชา จา ยา ฮัล กา
จะไปหาได้จากที่ไหน
For once
I wish I could see myself
ผมหวังว่าจะได้เจอตัวตนของตัวเองสักครั้ง
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh
นัน คเย ซก แฮ ซอ ชา จา เฮ แม โก อิท ซอ oh
และยังคงเดินทางตามหาต่อไป
내가 누군지 나도 모르지
แน กา นู กุน จี นา โด โม รือ จี
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใคร
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
ชี คิน แท โร ยอ กี กา จี วัด ดอน memories
ความทรงจำจนถึงตอนนี้ต่างเป็นเรื่องที่ถูกบอกให้ทำ
어디가 내가 가라는 길 걸어가
ออ ดี กา แน กา คา รา นึน คิล คอ รอ กา
ไม่ว่าผมจะไปเดินบนถนนเส้นไหน
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
มุด จี มา อิล ดัน ตวี นึน เก อู ซอ นี ยา
อย่ามาถามกันเลย
วิ่งเป็นเรื่องสำคัญที่สุด
내가 누군지 나도 모르지
แน กา นู กุน จี นา โด โม รือ จี
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใคร
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
ชี คิน แท โร ยอ กี กา จี วัท ดอน memories
ความทรงจำจนถึงตอนนี้ต่างเป็นเรื่องที่ถูกบอกให้ทำ
어디가 내가 가라는 길 걸어가
ออ ดี กา แน กา คา รา นึน คิล คอ รอ กา
ไม่ว่าผมจะไปเดินบนถนนเส้นไหน
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
มุด จี มา อิล ดัน ตวี นึน เก อู ซอ นี ยา
อย่ามาถามกันเลย
วิ่งเป็นเรื่องสำคัญที่สุด
Who am I
내가 나를 보는데 감이 안 와
Who am I
แน กา นา รึล โพ นึน เด คา มี อัน วา
ผมคือใครกัน
ผมมองตัวเอง แต่ก็เหมือนไม่ใช่
I am not
혹시 몰라 다른 거울을 찾아
I am not ฮก ชี มล รา ทา รึน คอ อู รึล ชา จา
ไม่ใช่
ผมอาจต้องมองหากระจกบานใหม่
얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
ออล มา นา เฮ แม ยา แน กา นา รึล โพ มยอ อู ซึล ซู
อิท ซึล กา
ผมต้องออกเดินทางไปอีกนานแค่ไหนถึงจะได้เห็นตัวเองที่มาพร้อมรอยยิ้ม
What you
want
สิ่งที่คุณต้องการ
What you
want a mirror for myself
สิ่งที่คุณต้องการ
กระจกสำหรับตัวผมเอง
거울 속에 비친 난 미로 eh
คอ อุล โซ เก พี ชิน นัน มี โร eh
กระจกสะท้อนตัวตนของผม
내 안을 비춰줄 my mirror no
แน อา นึล พี ชวอ จุล my mirror no
สะท้อนตัวตนภายใน
กระจกของผมเอง ไม่นะ
어디서 찾아야 할까
ออ ดี ซอ ชา จา ยา ฮัล กา
จะไปหาได้จากที่ไหน
For once
I wish I could see myself
ผมหวังว่าจะได้เจอตัวตนของตัวเองสักครั้ง
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh
นัน คเย ซก แฮ ซอ ชา จา เฮ แม โก อิท ซอ oh
และยังคงเดินทางตามหาต่อไป
내가 누군지 나도 모르지
แน กา นู กุน จี นา โด โม รือ จี
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใคร
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
ชี คิน แท โร ยอ กี กา จี วัด ดอน memories
ความทรงจำจนถึงตอนนี้ต่างเป็นเรื่องที่ถูกบอกให้ทำ
어디가 내가 가라는 길 걸어가
ออ ดี กา แน กา คา รา นึน คิล คอ รอ กา
ไม่ว่าผมจะไปเดินบนถนนเส้นไหน
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
มุด จี มา อิล ดัน ตวี นึน เก อู ซอ นี ยา
อย่ามาถามกันเลย
วิ่งเป็นเรื่องสำคัญที่สุด
내가 누군지 나도 모르지
แน กา นู กุน จี นา โด โม รือ จี
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใคร
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
ชี คิน แท โร ยอ กี กา จี วัท ดอน memories
ความทรงจำจนถึงตอนนี้ต่างเป็นเรื่องที่ถูกบอกให้ทำ
어디가 내가 가라는 길 걸어가
ออ ดี กา แน กา คา รา นึน คิล คอ รอ กา
ไม่ว่าผมจะไปเดินบนถนนเส้นไหน
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
มุด จี มา อิล ดัน ตวี นึน เก อู ซอ นี ยา
อย่ามาถามกันเลย
วิ่งเป็นเรื่องสำคัญที่สุด
Credit: colorcodedlyrics, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น