Wanna
One – Never
เนื้อไทย
แปลไทย
사랑하지 않기를 원해 Eh
ซา รัง ฮา จี อัน กี รึล วอน แน Eh
ผมไม่อยากรักคุณเลย
멈출수 없는 기억 속에 Yeah eh
มอม ชุล ซู ออบ นึน คี ออก โซ เก Yeah eh
ในความทรงจำที่ไม่อาจหยุดได้
Everytime
everywhere
ในทุกที่ ทุกเวลา
내 머릿속에 너밖에 안보여
แน มอ ริด โซ เก นอ บา เก อัน โบ ยอ
ผมนึกถึงเพียงคุณคนเดียว
한 줌의 재가 되길 바래 Yeah
ฮัน ชู เม แช กา ทเว กิล พา แร Yeah
ผมหวังว่ามันจะกลายเป็นเถ้าถ่านเพียงหยิบมือในสักวัน
Yeah 매일 반복해 널 지우는 일
Yeah แม อิล พัน บก แค นอล ชี อู นึน อิล
ผมพยายามลบคุณออกไปในทุก ๆวัน
뼈속까지 시려 조각들에 찔린 느낌
ปยอ ซก กา จี ชี รยอ โช กัก ดือ เร จิล ริน นือ กิม
รู้สึกเหน็บหนาวไปจนถึงกระดูก รู้สึกเหมือนโดนทิ่มแทง
다시 돌아보니 눈부시게 빛나는 길
ทา ชี โท รา โบ นี นุน บู ชี เก พิด นา นึน กอล
แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ผมก็ได้เห็นถนนสว่างส่องแสงเป็นประกาย
부디 흔적 없이 너를 남겨두지 않길
พู ดี ฮึน จอก ออบ ชี นอ รึล นัม กยอ ดู จี อัน กิล
ผมไม่อาจไปจากร่องรอยของคุณได้อย่างแน่นอน
Eh 더이상은 Never ever
Eh ทอ อี ซา งึน Never ever
ไม่อีกแล้ว ไม่มีวัน
근데 내맘은 또 왜 널 채워
คึน เด แน มา มึล โต แว นอล แช วอ
แต่ทำไมหัวใจของผมถึงเติมเต็มตัวเองด้วยคุณอีกครั้ง
We’re
not forever
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
눈물로 채워 슬픈엔딩으로
นุน มุล โร แช วอ ซึล พือ เรน ดี งือ โร
มีเพียงหยดน้ำตาที่เติมเต็ม มีเพียงตอนจบแสนเศร้า
끝난 우리 둘
กึท นัน อู รี ทุล
บทสุดท้ายของเราทั้งสอง
Never
ไม่มีวัน
(Yeah
eh)
내 머리속에서 이제는 Get away
แน มอ รี โซ เก ซอ อี เจ นึน Get away
ออกไปจากความคิดผมได้แล้ว
아름답던 우리는 저위로 (oh ee oh)
อา รึม ดับ ดอน อู รี นึน ชอ วี โร (oh ee oh)
เราเคยเป็นความงดงามของกันอยู่ตรงนั้น
(Yeah
eh)
깊은 곳에 맴도는 그 말
คี พึน โค เซ แมม โด นึน คือ มัล
คำนั้นที่ยังวนเวียนอยู่ลึกภายในใจ
I love
you (I love you)
ผมรักคุณ (ผมรักคุณ)
내 곁에서 떠나가줘 Yeah
แน คยอ เท ซอ ตอ นา กา จวอ Yeah
เลิกยุ่งกับผมได้แล้ว
난 니가 너무 무서워 Yeah
นัน นี กา นอ มู มู ซอ วอ Yeah
ผมกลัวคุณเหลือเกิน
Everytime
everywhere
ในทุกที่ ทุกเวลา
내 목숨조차 아깝지 않을 사랑이었어
แน มก ซุม โจ ชา อา กับ จี อัน นึล ซา รา งี ออท ซอ
มันเคยเป็นความรักที่ชีวิตของผมจะไม่เสียเวลาไป
I love
you love you love you oh
ผมรักคุณ ผมรักคุณ ผมรักคุณ
붙잡아낼수도 담아낼수도 없어
พุท จา บา แนล ซู โด ทา มา แนล ซู โด ออบ ซอ
ผมคว้าไว้ไม่ได้ ครอบครองไว้ไม่ได้
시간은 갈수록 내 소유욕만 커져
ชี กา นึล คัล ซู รก แน โซ ยู ยก มัน คอ จยอ
เมื่อเวลาเดินไป
มีเพียงความโลภของผมที่อยากมีคุณเท่านั้นที่เติบโตขึ้นมา
빛을 둘러싼건 어둠이라는 난데
พี ชึล ทุล รอ ซัน กอน ออ ดู มี รา นึน นัน เด
สิ่งที่แสงล้อมรอบอยู่ก็คือผม ผมซึ่งเป็นความมืดมิด
보이지않는 내게서 넌 멀어져가네
โพ อี จี อัน นึน แน เก ซอ นอน มอ รอ จยอ กา เน
แต่คุณก็ไปไกลออกไป ไม่อาจมองเห็นได้เลย
Eh 더이상은 Never ever
Eh ทอ อี ซา งึน Never ever
ไม่อีกแล้ว ไม่มีวัน
차라리 지금 내겐 Getting better
ชา รา รี ชี กึม แน เกน Getting better
แทนที่จะเป็นผม มันกลับดีขึ้นเรื่อยเลย
We’re
not forever
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
눈물로 채워 슬픈엔딩으로
นุน มุล โร แช วอ ซึล พือ เนน ดือ งี โร
มีเพียงหยดน้ำตาที่เติมเต็ม มีเพียงตอนจบแสนเศร้า
끝난 우리 둘
กึท นัน อู รี ทุล
บทสุดท้ายของเราทั้งสอง
Never
ไม่มีวัน
(Yeah
eh)
내 머리속에서 이제는 Get away
แน มอ รี โซ เก ซอ อี เจ นึน Get away
ออกไปจากความคิดผมได้แล้ว
아름답던 우리는 저위로 (oh ee oh)
อา รึม ดับ ดอน อู รี นึน ชอ วี โร (oh ee oh)
เราเคยเป็นความงดงามของกันอยู่ตรงนั้น
(Yeah
eh)
깊은 곳에 맴도는 그말
คี พึน โก เซ แมม โด นึน คือ มัล
คำนั้นที่ยังวนเวียนอยู่ลึกภายในใจ
I love
you (I love you)
ผมรักคุณ (ผมรักคุณ)
아직도 내맘속엔
อา จิก โด แน มัม โซ เก
ฝนยังตกลงมา
슬픈 비가 내려와
ซึล พึน พี กา แน รยอ วา
อย่างเศร้า ๆในหัวใจของผม
홀로 니가 내리던 밤
ฮล โร นี กา แน รี ดอน พัม
ค่ำคืนที่คุณลงมาเพียงลำพัง
I wanna
see you again
ผมอยากเจอคุณอีกครั้ง
널 지워 이젠
นอล ชี วอ อี เจน
ตอนนี้ผมจะลบเลือนคุณไป
I don’t
wanna know
ผมไม่อยากรู้
I don’t
wanna know
ไม่อยากรู้เลย
나를 등져버린 그 마음과
นา รึล ทึง จยอ บอ ริน คือ มา อึม กวา
ไม่อยากรับรู้ถึงหัวใจที่หันหลังให้ผม
그런말은 넣어둬
คือ รอน มา รึน นอ ฮอ ดวอ
แล้วก็คำเหล่านั้น เก็บเอาไว้กับตัวคุณเองเถอะ
너의 모든 순간과
นอ เย โม ดึน ซุน กัน กวา
ผมจะได้ลบเลือนทุกช่วงเวลาไปได้
모든 추억을 다 잊어버리게
โม ดึน ชู ออ กึล ทา อี จอ บอ รี เก
ช่วงเวลาที่มีคุณและทุกความทรงจำ
I don’t wanna go
ผมไม่อยากไป
I don’t wanna go
ไม่อยากไปเลย
아직꺼지지 않은 불씨에
อา จิก กอ จี จี อัน นึน พุล ชี เอ
ไม่อยากไปยังเปลวไฟเล็กที่ยังไม่มอดดับ
숨을 불어넣어줘
ซู มึล พู รอ นอ ฮอ จวอ
เป่าลมหายใจใส่เปลวไฟนั่นสิ
I let
you go yeah oh
ผมปล่อยคุณไป ใช่แล้ว
Oh wow
혼자만의 에필로그
ฮน จา มา เน เอ พิล โร คือ
และนี่คือ
이제는 끝을 내
อี เจ นึน กือ ทึล แน
บทสรุปของตัวผมเอง
I’m
going on my way
ผมจะไปตามทางของตัวเอง
더이상은 Never ever
ทอ อี ซา งึน Never ever
ไม่อีกแล้ว ไม่มีวัน
근데 내맘은 또 왜 널 채워
คึน เด แน มา มึน โต แว นอล แช วอ
แต่ทำไมหัวใจของผมถึงเติมเต็มตัวเองด้วยคุณอีกครั้ง
We’re not forever
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
눈물로 채워 슬픈엔딩으로
นุน มุล โร แช วอ ซึล พือ เนน ดี งือ โร
มีเพียงหยดน้ำตาที่เติมเต็ม มีเพียงตอนจบแสนเศร้า
끝난 우리 둘
กึท นัน อู รี ทุล
บทสุดท้ายของเราทั้งสอง
Never
ไม่มีวัน
(Yeah
eh)
내 머리속에서 이제는 Get away
แน มอ รี โซ เก ซอ อี เจ นึน Get away
ออกไปจากความคิดผมได้แล้ว
아름답던 우리는 저위로 (oh ee oh)
อา รึม ดับ ดอน อู รี นึน ชอ วี โร (oh ee oh)
เราเคยเป็นความงดงามของกันอยู่ตรงนั้น
(Yeah
eh)
깊은 곳에 맴도는 그말
คี พึน โค เซ แมม โด นึน คือ มัล
คำนั้นที่ยังวนเวียนอยู่ลึกภายในใจ
I love
you (I love you)
ผมรักคุณ (ผมรักคุณ)
Credit: popgasa,
colorcodedlyrics, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น