JBJ – Just Be Stars
เนื้อไทย แปลไทย
꿈에서 깨어날 시간이 됐어요
กู เม ซอ แก ออ นัล ชี กา นี ทเวท ซอ โย
เวลานั้นมาถึงแล้วและปลุกให้ต้องตื่นจากความฝัน
아주 긴 단꿈을 꾼 것만 같아요
อา จู กิน ทัน กู มึล กุน คอด มัน กัท ทา โย
ราวกับว่าผมหลับฝันมานานแสนนาน
아침을 마주하는 이 순간이
อา ชี มึล มา จู ฮา นึน อี ซุน กา นี
วินาทีที่รุ่งอรุณมาทักทาย
내게는 아직 낯설기만 한데
แน เก นึน อา จิก นัด ซอล กี มัน ฮัน เด
ถึงจะยังปรับตัวกับแสงสว่างไม่ได้
깨어나야만 해요
แก ออ นา ยา มัน แฮ โย
แต่ผมก็ต้องตื่นขึ้นมา
일어나야만 해요
อี รอ นา ยา มัน แฮ โย
ผมต้องลุกขึ้นมา
괜찮아요 고마워요
คเวน ชัน นา โย โค มา วอ โย
ไม่เป็นไรนะครับ
ขอบคุณมากนะ
그대가 만들어준
คือ แด กา มัน ดือ รอ จุน
คุณผู้สร้างโลกใบนี้ขึ้นมา
이 세상에 살 수 있어서 빛났어요
อี เซ ซา เง ซัล ซู อิท ซอ ซอ พิด นัท ซอ โย
โลกที่ส่องแสงสว่างให้อาศัยอยู่ได้
이 별을 잊지 마요
อี พยอ รึล อิจ จี มา โย
อย่าลืมดาวดวงนี้ไปนะครับ
우리 함께 반짝이던 그 순간들을
อู รี ฮัม เก พัน จา กี ดอน คือ ซุน กัน ดือ รึล
ช่วงเวลาที่เราส่องแสงเป็นประกายด้วยกัน
이 별을 잊지 마요
อี พยอ รึล อิจ จี มา โย
อย่าลืมดาวดวงนี้ไปนะครับ
약속했던 모든 말들과 그 기억들을
ยัก ซก แฮท ดอน โม ดึน มัล ดึล กวา คือ คี ออก ดือ
รึล
จดจำทุกความทรงจำและคำที่เคยสัญญา
Just be
시간이 많이 지나고
ชี กา นี มัน นี ชี นา โก
เวลาเนิ่นนานผ่านพ้น
Stars
봄이 지나 꽃이 져도
โพ มี ชี นา กด ชี ชยอ โด
แม้ฤดูใบไม้ผลิจะผันผ่าน
ดอกไม้เหี่ยวเฉาลงไป
어떤 하늘 아래서도 빛날게
ออ ตอน ฮา นึล อา แร ซอ โด พิด นัล เก
ผมจะส่องแสงสดใสอยู่ใต้แผ่นฟ้าใดสักแผ่น
내 생각이 날 땐 고개를 들어 봐줘요
แน แซง กา กี นัล นัล แตน โค แก รึล ทือ รอ พวา จวอ
โย
ไม่ว่าเมื่อไรที่นึกถึงคุณ
ช่วยแวะกลับมาหากันบ้างนะครับ
꿈이 아닐까 했던 날들
กู มี อา นิล กา แฮท ดอน นัล ดึล
วันวานเหล่านั้นที่ดูราวกับฝัน
전부 꿈이었으면
ชอน บู กู มี ออท ซือ มยอน
หากทุกสิ่งคือความฝัน
그건 너에겐 또 어떤 의미였으며
คือ กอน นอ เอ เกน โต ออ ตอน อึย มี ยอท ซือ มยอ
ถ้าอย่างนั้นความฝันเหล่านั้นมีค่ากับคุณมากเพียงไหนกันครับ
언젠가 우리가 다시 만나게 된다면
ออน เจน กา อู รี กา ทา ชี มัน นา เก ทเวน ดา มยอน
หากเราได้พบกันอีกครั้งในสักวัน
지금의 우린 대체 어디쯤에 있는지
ชี กือ เม อู ริน แท เช ออ ดี จือ เม อิท นึน จี
เราทั้งคู่จะอยู่ที่ไหนบนโลกใบนี้กันนะ
감추려 했던 어제의 너와의 멜로디는
คัม ชู รยอ แฮท ดอน ออ เจ เย นอ วา เย เมล โน ดี นึน
เมื่อวานผมพยายามปิดบังท่วงทำนองจากคุณ
새벽 창가의 맺힌 이슬이 완성을 시켜
แซ บยอก ชัง กา เย แมจ ชิน อี ซือ รี วัน ซอ งึล ชี
คยอ
หยดน้ำค้างยามเช้าบนหน้าต่าง
เมื่อทุกอย่างสมบูรณ์
아침이 오기 전이 제일 아름다워
อา ชี มี โอ กี ชอ นี เช อิล อา รึม ดา วอ
นั่นก็จะกลายเป็นสิ่งที่งดงามที่สุดก่อนรุ่งอรุณจะมาถึง
외로울 땐 우리를 꺼내 봐줘
เว โร อุล แตน อู รี รึล กอ แน พวา จวอ
เมื่อไรที่คุณต้องอ้างว้าง
เอาความทรงจำเรื่องเราออกมา
진짜 사랑했다 우릴 기억해줘
ชิน จา ซา รัง แฮท ดา อู ริล คี ออก แค จวอ
จดจำคำว่าเราเอาไว้นะครับ
จำไว้ว่าเรารักกันมาก จริงๆ
미안해요 그대에게
มี อัน แน โย คือ แด เอ เก
คุณครับ
ผมขอโทษนะ
해준 것이 없는데
แฮ จุน คอด ชี ออบ นึน เด
ผมตอบแทนอะไรให้คุณไม่ได้เลยสักอย่าง
저 시간이 우릴 자꾸만 앞서가요
ชอ ชี กา นี อู ริล ชา กู มัน อัพ ซอ กา โย
เวลาของเราเดินนำหน้าเราไปแล้วเรื่อยเลย
이 별을 잊지 마요
อี พยอ รึล อิจ จี มา โย
อย่าลืมดาวดวงนี้ไปนะครับ
우리 함께 반짝이던 그 순간들을
อู รี ฮัม เก พัน จา กี ดอน คือ ซุน กัน ดือ รึล
ช่วงเวลาที่เราส่องแสงเป็นประกายด้วยกัน
이 별을 잊지 마요
อี พยอ รึล อิจ จี มา โย
อย่าลืมดาวดวงนี้ไปนะครับ
약속했던 모든 말들과 그 기억들을
ยัก ซก แฮท ดอน โม ดึน มัล ดึล กวา คือ คี ออก ดือ
รึล
จดจำทุกความทรงจำและคำที่เคยสัญญา
Just be
시간이 많이 지나고
ชี กา นี มัน นี ชี นา โก
เวลาเนิ่นนานผ่านพ้น
Stars
봄이 지나 꽃이 져도
โพ มี ชี นา กด ชี ชยอ โด
แม้ฤดูใบไม้ผลิจะผันผ่าน
ดอกไม้เหี่ยวเฉาลงไป
어떤 하늘 아래서도 빛날게
ออ ตอน ฮา นึล อา แร ซอ โด พิด นัล เก
ผมจะส่องแสงสดใสอยู่ใต้แผ่นฟ้าใดสักแผ่น
내 생각이 날 땐 고개를 들어 봐줘요
แน แซง กา กี นัล นัล แตน โค แก รึล ทือ รอ พวา จวอ
โย
ไม่ว่าเมื่อไรที่นึกถึงคุณ
ช่วยแวะกลับมาหากันบ้างนะครับ
사실 걱정이 돼요
ซา ชิบ คอก จอ งี ทแว โย
ที่จริงแล้ว
ผมกังวลมากเลย
그대 혼자서 울지 않을까
คือ แด ฮน จา ซอ อุล จี อัน นึล กา
คุณจะไม่ร้องไห้ตอนอยู่คนเดียวหรอกใช่ไหมครับ
끝없이 내게 줬던 사랑만큼
กึท ออบ ชี แน เก ชวอท ดอน ซา รัง มัน คึม
ความรักที่คุณมอบให้ผมนั้นไร้จุดจบ
아파하지 않을까
อา พา ฮา จี อัน นึล กา
เราจะเจ็ดปวดมากไหมนะ
하지만 난 믿어요
ฮา จี มัน นัน มี ดอ โย
แต่ผมเชื่อเหลือเกินว่า
우리 눈물이 은하수 되어
อู รี นุน มู รี อึน ฮา ซู ทเว ออ
หยดน้ำตาของเราจะเป็นทางช้างเผือก
지지 않을 별이 될 거라고
ชี จี อัน นึล พยอ รี ทเวล คอ รา โก
คุณเคยบอกว่าเราคือดวงดาวที่จะไม่เลือนหายไปไหน
이 별을 잊지 마요
อี พยอ รึล อิจ จี มา โย
อย่าลืมดวงดาวดวงนี้นะครับ
부탁해요
พู ทัก แฮ โย
ผมขอร้อง
모든 걸 기억해요 운명처럼
โม ดึน คอล คี ออก แค โย อุน มยอง ชอ รอม
จดจำทุกสิ่ง
วินาทีแรกที่เราพบกัน
처음 만났던 순간들을
ชอ อึม มัน นัท ดอน ซุน กัน ดือ รึล
เหมือนดังพรมลิขิต
그리고 축복해요 우리 잠시
คือ รือ โก ชุก บก แฮ โย อู รี ชัม ชี
อวยพรให้กันสักหน่อยนะครับ
각자의 길을 걸어가도
คัก ชา เย คี รึล คอ รอ กา โด
แม้เราจะต้องเดินไปตามเส้นทางของตัวเอง
Just be
이 별을 잊지 말아요
อี พยอ รึล อิจ จี มา รา โย
อย่าลืมดวงดาวดวงนี้นะครับ
Stars
이별은 아니니까요
อี พยอ รึล อา นี นา กา โย
นี่จะไม่ใช่คำลาใด
ๆ
아름답던 그때 모습 그대로
อา รึม ดับ ดอน คือ แต โม ซึบ คือ แด โร
คุณผู้แสนงดงาม
약속해요 우리
ยัก ซก แค โย อู รี
ผมสัญญานะครับ
반드시 다시 만나요
พัน ดือ ชี ทา ชี มัน นา โย
ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง
Credit: klyrics,
KIEINF, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น