EXO-CBX the 2nd Mini Album
‘Blooming Days’
Track List:
EXO-CBX – Vroom
Vroom
เนื้อไทย แปลไทย
매일 매일 같은 하루 끝에
แม อิล แม อิล กัท ทึน ฮา รู กือ เท
เมื่อวันหนึ่งวันสิ้นสุดลง
이렇다 할 변함없는 일상 탓에
อี รอค ดา ฮัล พยอน ฮา มอบ นึน อิล ซัง ทา เซ
ด้วยกิจวัตรประจำวันเดิม
ๆ
일탈하고 싶은 나인가 봐
อิล ทัล ฮา โก ชิพ พึน นา อิน กา พวา
ผมคงเป็นคนเดียวที่อยากสร้างความแตกต่าง
아니 그런 날인가 봐 Ah yeah
อา นี คือ รอน นา ริน กา พวา Ah yeah
วันนั้นคงมาถึงแล้วล่ะ
어제와 다를 게 없던 길이
ออ เจ วา ทา รึล เก ออบ ดอน คี รี
ถนนเมื่อวานก็ไม่ได้ต่างไปจาก
영화에서나 보던 거기 뭐지
ยอง ฮวา เอ ซอ นา โพ ดอน คอ กี มวอ จี
ที่เราดูมาในภาพยนต์
Paris 샹젤리제 거리
Paris ซยัง เจล รี เจ คอ รี
ก็เหมือนกับ
그래 거기 같애, 어?
คือ แร คอ กี กัท แท ออ
ถนนฌ็องเซลิเซ่
ที่ปารีส นั่นแหละ
오늘 밤은 Friday night
โอ นึล พา มึน Friday night
คืนนี้เป็นคืนวันศุกร์
모든 게 자유로운 밤이야
โม ดึน เก ชา ยู โร อุน พา มี ยา
ค่ำคืนอิสระตลอดคืน
연인들 사이로
ยอ นิน ดึล ซา อี โร
ท่ามกลางคู่รักมากมาย
눈에 띈 너를 향해 달려
นู เน ตวิน นอ รึล ฮยัง แฮ ทัล รยอ
ผมวิ่งไปอยู่ในสายตาของคุณ
이 시간이 지나면
อี ชี กา นี ชี นา มยอน
หลังจากชั่วโมงนี้ผ่านพ้น
곧 잊혀지게 될 텐데
คด อิจ ชยอ จี เก ทเวล เทน เด
เรื่องราวก็จะถูกลบเลือนไป
잠들지 못하는 밤
ชัม ดึล จี มด ทา นึน พัม
ค่ำคืนที่ไม่อาจข่มตานอน
너는 더 눈부시잖아
นอ นึน ทอ นุน บู ชี จัน นา
คุณสวยสะดุดตายิ่งกว่าเคย
다른 건 아무 필요 없어
ทา รึน คอน อา มู พี รโย ออบ ซอ
ผมไม่ต้องการสิ่งใดเลย
Oh 나에게 맘을 열어
Oh นา เอ เก มา มึล ยอ รอ
โอ้
เพียงคุณเปิดใจให้ผมที
거리에 내린 밤하늘 별빛
คอ รี เอ แน ริน พัม ฮา นึล พยอล บิด
แสงดาวบนฟากฟ้าฉายลงมาบนท้องถนน
그 속에 가장 빛나는 불빛
คือ โซ เก คา จัง พิด นา นึน พุล บิด
ส่องแสงสว่างสดใสที่สุดจากภายใน
내 맘은 Ooh vroom vroom vroom
แน มา มึน Ooh vroom vroom vroom
หัวใจของผม บรื้น
บรื้น บรื้น
너에게 Ooh vroom vroom vroom
นอ เอ เก Ooh vroom vroom vroom
ไปหาคุณ บรื้น บรื้น
บรื้น
출발을 알린 원색의 불빛
ชุล บา รึล อัล ริน วอน แซ เก พุล บิด
ผมจะบอกให้คุณรู้หากไปถึง
ด้วยแสงไฟหลากสี
빨갛게 번진 질주의 눈빛
ปัล กัด เก พอน จิน ชิล จู เย นุน บิด
กวาดสายตามองไปอย่างรวดเร็ว
내 맘은 Ooh vroom vroom vroom
แน มา มึน Ooh vroom vroom vroom
หัวใจของผม บรื้น
บรื้น บรื้น
너에게 Ooh vroom vroom vroom
นอ เอ เก Ooh vroom vroom vroom
ไปหาคุณ บรื้น บรื้น
บรื้น
매일 매일 같은 사람들에
แม อิล แม อิล กัท ทึน ซา รัม ดือ เร
แต่ละวันพอเราได้คุยกัน
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
อึย มี ออบ นึน แท ฮวา ดึล มัน โอ โก คัล แต
คุณอื่นก็ไม่มีความหมาย
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
นุน กวา ควี วา มา มึน ตา โร โน รา
เราเล่นหู
เล่นตา เล่นใจ
오늘 같은 날은 그래 (괜히 그래)
โอ นึล คัท ทึน นา รึน คือ แร (คแวน นี คือ แร)
เหมือนอย่างวันนี้
(ผมเสียดายจัง)
화려한 네온사인으로 꽉 찬
ฮวา รยอ ฮัน นี อน ซา อี นือ โร กวัก ชัน
ผู้คนมาพร้อมแสงไฟนีออนงดงาม
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
อา รึม ดา อุน ซา รัม ดึล โร คา ดึก ชัน อี พัม
เติมเต็มสีสันให้ค่ำคืนนี้
자극이 좀 필요한 밤
ชา กือ กี ชม พี รโย ฮัน พัม
คืนนี้ต้องโดนกระตุ้นสักหน่อย
Baby I’m
so fly
ที่รักครับ
ผมเท่จะตาย
너를 닮은 Friday night
นอ รึล ทัล มึน Friday night
ค่ำคืนวันศุกร์ก็เหมือนกับคุณนั่นแหละ
모든 게 자유로운 밤이야
โม ดึน เก ชา ยู โร อุน พา มี ยา
ค่ำคืนอิสระตลอดคืน
시간 틈 사이로
ชี กัน ทึม ซา อี โร
ไล่ตามช่องว่างระหว่างเวลา
널 쫓아 있는 힘껏 달려
นอล โจ ชา อิท นึน ฮิม กอด ทัล รยอ
ด้วยแรงทั้งหมดที่มี
오늘 난 너와라면
โอ นึล นัล นอ วา รา มยอน
วันนี้
ที่ผมได้อยู่กับคุณ
어디든 상관없으니
ออ ดี ดึน ซํง กวัน ออบ ซือ นี
ก็ไม่สำคัญเลยว่าเราจะไปที่ไหน
가까이 너를 나의
คา กา อี นอ รึล นา เย
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกก็ได้นะครับ
곁에 둘 수만 있다면
คยอ เท ทุล ซู มัน อิท ดา มยอน
มาอยู่ข้างกายผม
다른 건 아무 필요 없어
ทา รึน คอน อา มู พี รโย ออบ ซอ
ผมไม่ต้องการสิ่งใดเลย
Oh 나에게 맘을 열어
Oh นา เอ เก มา มึล ยอ รอ
โอ้
เพียงคุณเปิดใจให้ผมที
거리에 내린 밤하늘 별빛
คอ รี เอ แน ริน พัม ฮา นึล พยอล บิด
แสงดาวบนฟากฟ้าฉายลงมาบนท้องถนน
그 속에 가장 빛나는 불빛
คือ โซ เก คา จัง พิด นา นึน พุล บิด
ส่องแสงสว่างสดใสที่สุดจากภายใน
내 맘은 Ooh vroom vroom vroom
แน มา มึน Ooh vroom vroom vroom
หัวใจของผม บรื้น
บรื้น บรื้น
너에게 Ooh vroom vroom vroom
นอ เอ เก Ooh vroom vroom vroom
ไปหาคุณ บรื้น บรื้น
บรื้น
출발을 알린 원색의 불빛
ชุล บา รึล อัล ริน วอน แซ เก พุล บิด
ผมจะบอกให้คุณรู้หากไปถึง
ด้วยแสงไฟหลากสี
빨갛게 번진 질주의 눈빛
ปัล กัด เก พอน จิน ชิล จู เย นุน บิด
กวาดสายตามองไปอย่างรวดเร็ว
내 맘은 Ooh vroom vroom vroom
แน มา มึน Ooh vroom vroom vroom
หัวใจของผม บรื้น
บรื้น บรื้น
너에게 Ooh vroom vroom vroom
นอ เอ เก Ooh vroom vroom vroom
ไปหาคุณ บรื้น บรื้น
บรื้น
Oh sweet
โอ้
หวานเหลือเกิน
나와 Vroom vroom
นอ วา Vroom vroom
กับผม บรื้น
บรื้น
Oh sweet
โอ้
หวานเหลือเกิน
너와 내가 Vroom vroom
นอ วา แน กา Vroom vroom
คุณกับผม บรื้น
บรื้น
Oh 이 밤 Vroom vroom vroom
Oh อี พัม Vroom vroom vroom
โอ้ ค่ำคืนนี้
บรื้น บรื้น บรื้น
우린 Vroom vroom
อู ริน Vroom vroom
เรา บรื้น
บรื้น
Credit: youtube, KIEINF, colorcodedlyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น