[Thai Translation] The Boyz – Giddy up เนื้อไทย แปลไทย

The Boyz – Giddy up

เนื้อไทย แปลไทย

모두 여기 집중 이제 가볼까

โม ดู ยอ กี ชิบ จุง อี เจ คา บล กา

สนใจตรงนี้หน่อยทุกคน ไปกันเลยดีไหม

즐기면 돼 그 뿐 눈치 보지마

ชึล กี มยอน ทแว คือ ปุน นุน ชี โพ จี มา

สนุกแน่ แค่อย่าไปสนใจคนอื่นเลย

긴장은

คิน จา งึน

อย่าไปเครียดนัก

Down Down Down Down

อย่าไปเครียดเลย

날 따라 Burn it up

นัล ตา รา Burn it up

ตามผมมา จุดไฟในตัวคุณ

Wow Wow Wow Wow

소리쳐 Turn it up

โซ รี ชยอ Turn it up

ร้องตะโกนออกมาให้สุดเสียง

지금 느낌 그대로 달려볼까 하늘로

ชี กึม นือ กิม คือ แด โร ทัล รยอ บล กา ฮา นึล โร

มาวิ่งไปยังฟากฟ้าไกลพร้อมความรู้สึกนี้กัน

걱정 따윈 버리고 너를 내게 맡겨줘

คอก จอง ตา วิน พอ รี โก นอ รึล แน เก มัท กยอ จวอ

โยนทิ้งทุกความกังวลไป ปลดปล่อยตัวเองไปกับผม

이니 미니 마니 모 어려울 것 없는 걸

อี นี มี นี มา นี โม ออ รยอ อุล คอด ออบ นึน กอล

จ้ำจี้ มะเขือเปาะแปะ ไม่มีอะไรยากหรอกครับ

설레이는 너의 눈빛 그거면 돼 널 던져

ซอล เร อี นึน นอ เย นุน บิด คือ กอ มยอน ทแว นอล ทอน จยอ

พอแล้วกับสายตาสั่นไหว โยนตัวเองทิ้งไปเถอะ

We’re young and free

เรายังเยาว์วัยและมีอิสระ

겁내지 마

คอบ แน จี มา

อย่ากลัวไปเลย

펼쳐진 이 길을 달려봐

พยอล ชยอ จิน อี คี รึล ทัล รยอ บวา

วิ่งไปบนถนนที่ยาวออกไปเส้นนี้

내 손 잡아 더 꿈꿔봐 함께면 다 좋아

แน ซน ชา บา ทอ กุม กวอ บวา ฮัม เก มยอน ทา โช วา

จับมือผมไว้ ฝันให้ไกล จะดีกว่านะถ้าเรามีกัน

Make some noise

ขอเสียงหน่อยครับ

Giddy Giddy Up

ไปเลย ไปกัน

하늘 끝까지 가볼까

ฮา นึล กึท กา จี คา บล กา

ไปยังจุดสิ้นสุดของฟากฟ้าไกลกันมั้ย

Go Run Run Run

ไปกัน วิ่ง วิ่ง วิ่ง

Come on

มาสิ

Giddy Giddy Up

ไปเลย ไปกัน

구름 속으로 달려가

คู รึม โซ กือ โร ทัล รยอ กา

วิ่งไปอยู่ท่ามกลางหมู่ม้วนเมฆ

Go Run Run Run

ไปเลย ไปกัน

절대 멈추지 마 힘껏 부딪혀봐

ชอล แด มอม ชู จี มา ฮิม กอด พู ดิจ ชยอ บวา

อย่าหยุดนะครับ จัดเต็มไปเลย

손에 닿을 것 같아 꿈꿔왔던 이 순간

โซ เน ทา ฮึล กอด กัท ทา กุม กวอ วัท ดอน อี ซุน กัน

มือผมจะเอื้อมถึงช่วงเวลาที่ฝันถึงมาตลอดแล้ว

준비된 것 같아 새로워진 감각

ชุน บี ดเวน คอด กัท ทา แซ โร วอ จิน คัม กัก

ผมพร้อมแล้วล่ะ กับประสาทสัมผัสใหม่

온 세상이 빛날 때

อน เซ ซา งี พิด นัล แต

เมื่อโลกทั้งใบเปล่งประกายงดงาม

이랴

อี รยา

ไปเลย

Giddy Giddy Giddy Up Now

ไปเลย ไปกันเลย ในตอนนี้

발이 닿는 대로 움직여봐

พา รี ทัด นึน แท โร อุม จี กยอ บวา

เคลื่อนไหวตอนเท้าสัมผัสพื้นดูสิครับ

휘파람을 불어 더 즐겨봐

ฮวี พา รา มึล พู รอ ทอ ชึล กยอ บวา

ผิวปาก แล้วก็ดื่มด่ำกับบรรยากาศ

고민은

โค มี นึน

อย่าไปเครียดนักเลย

Down Down Down Down

날 따라 Burn it up

นัล ตา รา Burn it up

ตามผมมา จุดไฟในตัวคุณ

Wow Wow Wow Wow

소리쳐 Turn it up

โซ รี ชยอ Turn it up

ร้องตะโกนออกมาให้สุดเสียง

함께해줘 이대로 나를 더 꽉 잡아줘

ฮัม เก แฮ จวอ อี แด โร นา รึล ทอ กวัก ชา บา จวอ

มาทำไปด้วยกันนะครับจากนี้ กอดผมไว้ให้แน่นขึ้น

뭐든 상상 그 이상 네게 줄게 날 믿어

มวอ ดึน ซัง ซัง คือ อี ซัง เน เก ชุล เก นัล มี ดอ

ผมจะให้คุณมากยิ่งกว่าที่คุณจินตนาการไว้

We’re young and free

เรายังเยาว์วัยและมีอิสระ

더 달려봐

ทอ ทัล รยอ บวา

วิ่งอีก ๆ

넘어져도 다시 일어나

นอ มอ จยอ โด ทา ชี อี รอ นา

ถึงจะต้องล้มลุก ก็ต้องลุกขึ้นมาอีกครั้ง

내 손 잡아 더 꿈꿔봐 함께면 다 좋아

แน ซน ชา บา ทอ กุม กวอ บวา ฮัม เก มยอน ทา โช วา

จับมือผมไว้ ฝันให้ไกล จะดีกว่านะถ้าเรามีกัน

Make some noise

ขอเสียงหน่อยครับ

Giddy Giddy Up

ไปเลย ไปกัน

하늘 끝까지 가볼까

ฮา นึล กึท กา จี คา บล กา

ไปยังจุดสิ้นสุดของฟากฟ้าไกลกันมั้ย

Go Run Run Run

ไปกัน วิ่ง วิ่ง วิ่ง

Come on

มาสิ

Giddy Giddy Up

ไปเลย ไปกัน

구름 속으로 달려가

คู รึม โซ กือ โร ทัล รยอ กา

วิ่งไปอยู่ท่ามกลางหมู่ม้วนเมฆ

Go Run Run Run

ไปเลย ไปกัน

절대 멈추지 마 힘껏 부딪혀봐

ชอล แด มอม ชู จี มา ฮิม กอด พู ดิจ ชยอ บวา

อย่าหยุดนะครับ จัดเต็มไปเลย

손에 닿을 것 같아 꿈꿔왔던 이 순간

โซ เน ทา ฮึล กอด กัท ทา กุม กวอ วัท ดอน อี ซุน กัน

มือผมจะเอื้อมถึงช่วงเวลาที่ฝันถึงมาตลอดแล้ว

준비된 것 같아 새로워진 감각

ชุน บี ดเวน คอด กัท ทา แซ โร วอ จิน คัม กัก

ผมพร้อมแล้วล่ะ กับประสาทสัมผัสใหม่

온 세상이 빛날 때

อน เซ ซา งี พิด นัล แต

เมื่อโลกทั้งใบเปล่งประกายงดงาม

이랴

อี รยา

ไปเลย

Giddy Giddy Giddy Up Now

ไปเลย ไปกันเลย ในตอนนี้

박차고 뛰어 ta ta ta ta ta

พัก ชา โก ตวี ออ ta ta ta ta ta

กระโดดแล้วก็ออกตัววิ่งไป

자리 잠깐만 비워놔

ชา รี ชัม กัน มัน พี วอ นวา

ย้ายจากที่เดิมสักพัก

pop pop pop

Track check it Plaque take it

굳이 말하면 나 Trend make it

คู ดี มัล ฮา มยอน นา Trend make it

ถ้าผมต้องพูด ผมจะปลุกกระเสขึ้นมา

집중하는 게 좋을 걸 전부 쉿

ชิบ จุง ฮา นึน เก โช ฮึล กอล ชอน บู ชวิด

ทุกคนชอบหากได้รับความสนใจ ชู่ววว

여태 봐왔던 것들과 다르게

ยอ แท พวา วัด ดอน คอด ดึล กวา ทา รือ เก

ต่างจากทุกสิ่งที่คุณเคยเห็น

빠른 속도로 달리지 Baby

ปา รึน ซก โด โร ทัล รี จี Baby

มาวิ่งไปให้สุดฝีเท้ากันนะ ที่รัก

Running to 여기 저기 멀리

Running to ยอ กี ชอ กี มอล รี

วิ่งไปตรงนี้ ตรงนั้น ที่ที่ไกลออกไป

거침없이 다 Giddy Up

คอ ชี มอบ ชี ทา Giddy Up

ไปกันเลย ไม่ต้องลังเลนะทุกคน

Giddy Giddy Up

ไปเลย ไปกัน

하늘 끝까지 가볼까

ฮา นึล กึท กา จี คา บล กา

ไปยังจุดสิ้นสุดของฟากฟ้าไกลกันมั้ย

Go Run Run Run

ไปกัน วิ่ง วิ่ง วิ่ง

Come on

มาสิ

Giddy Giddy Up

ไปเลย ไปกัน

뛰는 심장에 맡겨봐

ตวี นึน ชิม จา เง มัท กยอ บวา

ปล่อยให้หัวใจคุณเต้นแรงดู

Go Run Run Run

ไปกัน วิ่ง วิ่ง วิ่ง

절대 멈추지 마 힘껏 부딪혀봐

ชอล แด มอม ชู จี มา ฮิม กอด พู ดิจ ชยอ บวา

อย่าหยุดนะครับ จัดเต็มไปเลย

모두 내 손 안이야 꿈꿔왔던 이 순간

โม ดู แน ซน อา นา ยา กุม กวอ วัด ดอน อี ซุน กัน

ช่วงเวลาที่ฝันถึงมาตลอดแล้วอยู่ในมือผมแล้ว

준비된 것 같아 새로워진 감각

ชุน บี ดเวน กอด กัท ทา แซ โร วอ จิน คัม กัก

ผมพร้อมแล้วล่ะ กับประสาทสัมผัสใหม่

너의 눈이 빛날 때

นอ เย นู นี พิด นัล แต

เมื่อดวงตาของคุณส่องประกายงดงาม

이랴

อี รยา

ไปเลย

Giddy Giddy Giddy Up Now

ไปเลย ไปกันเลย ในตอนนี้

Credit: youtube, KIEINF, klyrics