Hyeongseop x Euiwoong
– Lover Clock (시계바늘)
เนื้อไทย แปลไทย
내가 항상 껴안아주고 싶은
แน กา ฮัง ซัง กยอ อา นา จู โก ชิพ พึน
คนเดียวที่ผมอยากกอดเอาไว้เสมอ
사람은 너인 걸
ซา รา มึน นอ อิน กอล
คนคนนั้นก็คือคุณ
또 내가 문득 생각만 해도
โต แน กา มุน ดึก แซง กัก มัน แฮ โด
แม้แต่ตอนที่จู่ๆ
ผมก็คิดถึงเรื่องนั้นขึ้นมาอีกครั้ง
웃게 한 사람 너인 걸
อุด เก ฮัน ซา รัม นอ อิน กอล
คนที่ทำให้ผมหัวเราะออกมาได้ก็คือคุณ
한 개의 작은 빛으로 시작됐던 우리
ฮัน แก เย ชา กึน พิด ชือ โร ชี จัก ดแวท ดอน อู รี
เราเริ่มต้นด้วยแสงไฟเล็กๆ
หนึ่งแสง
어느 새부터 내 두 눈엔
ออ นือ แซ บู ทอ แน ทู นู เนน
จากช่วงเวลาหนึ่ง
ในสายตาของผม
너의 색깔만 비추네
นอ เย แซก กัล มัน พี ชู เน
มีเพียงสีของคุณที่ส่องแสงเป็นประกาย
수만 번 흘린 눈물길에 넌 새겨지고
ซู มัน พอน ฮึล ริน นุน มุล กี เร นอน แซ กยอ จี โก
คุณตราตรึงอยู่ในหยดน้ำตาเหล่านั้นที่ไหลออกมาเป็นพันๆ
ครั้ง
내 눈에 눈물 다 비워내
แน นู เน นุน มุล ทา พี วอ แน
ดวงตาของผมว่างเปล่าไร้น้ำตา
너를 가득히 담고 싶어
นอ รึล คา ดึก คี ทัม โก ชิพ พอ
ผมอยากให้คุณมาเติมเต็มในดวงตาของผมแทน
보답할게 너와 나의 시간 지킬게
โพ ดับ ฮัล เก นอ วา นา เย ชี กัน ชี คิล เก
ผมจะชดเชยให้คุณ
ผมจะเก็บรักษาช่วงเวลาของเราเอาไว้
이대로 옆에 있어 줄래요
อี แด โร ยอ เพ อิท ซอ ชุล แร โย
คุณจะอยู่ข้างกายผมไปแบบนี้ไหมครับ
내가 널 항상 지켜줄게요
แน กา นอล ฮัง ซัง ชี คยอ จุล เก โย
ผมจะปกป้องคุณไปเสมอ
너 한 번쯤 울고 싶을 때
นอ ฮัน พอน จึม อุล โก ชิพ พึล แต
หากคุณอยากร้องไห้เมื่อใด
기대고 싶을 때 나
คี แด โก ชี พึล แต นา
หากคุณอยากพักผ่อน
약속해 내가 널 안아줄게
ยัก ซก แค แน กา นอล อา นา จุล เก
ผมสัญญาว่าจะกอดคุณเอาไว้
CRY CRY
CRY CRY CRY
ร้องเลยครับ
오직 널 위해서만
โอ จิก นอล วี แฮ ซอ มัน
เพื่อคุณเพียงคนเดียว
MINE
MINE MINE MINE MINE
คุณของผม
คุณของผม
내가 안아줄 거야
แน กา อา นา จุล กอ ยา
ผมจะกอดคุณเอาไว้
멀리 있어도 언젠가 만날 거야
มอล รี อิท ซอ โด ออน เจน กา มัน นัล คอ ยา
แม้เราจะอยู่ห่างกันไกล
สักวัน ผมจะไปเจอคุณ
저 시곗바늘처럼
ชอ ชี กเยท บา นึล ชอ รอม
เหมือนดังเข็มนาฬิกาพวกนั้น
시곗바늘 이 멈췄으면 좋겠어
ชี กเยท บา นึล อี มอม ชวอท ซือ มยอน ชด เกท ซอ
ผมหวังให้เข็มนาฬิกาหยุดเดิน
너와 나 함께할 시간이
นอ วา นา ฮัม เก ฮัล ชี กา นี
เวลาที่เราอยู่ด้วยกันช่างแสนสั้น
너무 부족해서
นอ มู พู จก แฮ ซอ
ไม่เพียงพอเลย
너와 있음 행복해서
นอ วา อิท ซึม แฮง บก แฮ ซอ
ผมมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณ
평생을 함께 하고 싶어 너의 옆에서
พยอง แซ งึล ฮัม เก ฮา โก ชิพ พอ นอ เย ยอ เพ ซอ
ผมอยากอยู่ข้างกายคุณไปตลอดชีวิต
우리 멀리 있어도
อู รี มอล รี อิท ซอ โด
แม้เราจะต้องห่างไกลกัน
서로 다른 시간 속에서도
ซอ โร ทา รึน ชี กัน โซ เก ซอ โด
แม้เราจะอยู่ต่างช่วงเวลา
다시 만남을 기다리지
ทา ชี มัน นา มึล คี ดา รี จี
ผมจะรอคอยให้ได้เจอคุณอีกครั้ง
세상에 울릴 뻐꾸기의 노래도
เซ ซา เง อุล ริล ปอ กู กี เย โน แร โด
แม้เสียงนาฬิกาจะดังอยู่บนโลกใบนี้
보답할게 너와 나의 시간 지킬게
โพ ดับ ฮัล เก นอ วา นา เย ชี กัน ชี คิล เก
ผมจะชดเชยให้คุณ
ผมจะเก็บรักษาช่วงเวลาของเราเอาไว้
이대로 옆에 있어 줄래요
อี แด โร ยอ เพ อิท ซอ ชุล แร โย
คุณจะอยู่ข้างกายผมไปแบบนี้ไหมครับ
내가 널 항상 지켜줄게요
แน กา นอล ฮัง ซัง ชี คยอ จุล เก โย
ผมจะปกป้องคุณไปเสมอ
너 한 번쯤 울고 싶을 때
นอ ฮัน พอน จึม อุล โก ชิพ พึล แต
หากคุณอยากร้องไห้เมื่อใด
기대고 싶을 때 나
คี แด โก ชี พึล แต นา
หากคุณอยากพักผ่อน
약속해 내가 널 안아줄게
ยัก ซก แค แน กา นอล อา นา จุล เก
ผมสัญญาว่าจะกอดคุณเอาไว้
그 어떤 방해꾼이
คือ ออ ตอน พัง แฮ กู นี
ถึงอุปสรรคจะขวางทางผม
나를 막아도 절대로 딴 대로
นา รึล มา กา โด ชอล แด โร ตัน แด โร
ผมก็จะไม่ไปทางอื่น
안가 오직 너에게로
อัน กา โอ จิก นอ เอ เก โร
ผมจะวิ่งไปหาคุณคนเดียว
달려 마치 헌신의 헬렌 켈러
ทัล รยอ มี ชี ฮัน ชี เน เฮล เรน เคล รอ
เหมือนที่เฮเลน
เคลเลอร์อุทิศตัว
널 사랑하는데 이윤 없어 real
นอล ซา รัง ฮา นึน เด อี ยูน ออบ ซอ real
ผมรักคุณโดยไม่มีเหตุผลใด
เป็นเรื่องจริงนะครับ
기다리고 있어
คี ดา รี โก อิท ซอ
ผมจะรอ
네가 내 품에 안기는 순간
นี กา แน พู เม อัน กี นึน ซุน กัน
ช่วงเวลาที่คุณจะเข้ามาอยู่ในอ้อมแขน
언제까지나
ออน เจ กา จี นา
จะเป็นตอนไหนกันนะ
이대로 옆에 있어줄래요
อี แด โร ยอ เพ อิท ซอ จุล แร โย
คุณจะอยู่ข้างกายผมไปแบบนี้ไหมครับ
내가 널 항상 지켜줄게요
แน กา นอล ฮัง ซัง ชี คยอ จุล เก โย
ผมจะปกป้องคุณไปเสมอ
보답할게 너와 나의 시간 지킬게
โพ ดับ ฮัล เก นอ วา นา เย ชี กัน ชี คิล เก
ผมจะชดเชยให้คุณ
ผมจะเก็บรักษาช่วงเวลาของเราเอาไว้
이대로 옆에 있어 줄래요
อี แด โร ยอ เพ อิท ซอ ชุล แร โย
คุณจะอยู่ข้างกายผมไปแบบนี้ไหมครับ
내가 널 항상 지켜줄게요
แน กา นอล ฮัง ซัง ชี คยอ จุล เก โย
ผมจะปกป้องคุณไปเสมอ
너 한 번쯤 울고 싶을 때
นอ ฮัน พอน จึม อุล โก ชิพ พึล แต
หากคุณอยากร้องไห้เมื่อใด
기대고 싶을 때 나
คี แด โก ชี พึล แต นา
หากคุณอยากพักผ่อน
약속해 내가 널 안아줄게
ยัก ซก แค แน กา นอล อา นา จุล เก
ผมสัญญาว่าจะกอดคุณเอาไว้
CRY CRY
CRY CRY CRY
ร้องเลยครับ
오직 널 위해서만
โอ จิก นอล วี แฮ ซอ มัน
เพื่อคุณเพียงคนเดียว
MINE
MINE MINE MINE MINE
คุณของผม
คุณของผม
내가 안아줄 거야
แน กา อา นา จุล กอ ยา
ผมจะกอดคุณเอาไว้
멀리 있어도 언젠가 만날 거야
มอล รี อิท ซอ โด ออน เจน กา มัน นัล คอ ยา
แม้เราจะอยู่ห่างกันไกล
สักวัน ผมจะไปเจอคุณ
저 시곗바늘처럼
ชอ ชี กเยท บา นึล ชอ รอม
เหมือนดังเข็มนาฬิกาพวกนั้น
Credit: klyrics, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น