Track List:
1. Intro: Singularity (Ft. V (BTS)) เนื้อไทย แปลไทย
2. FAKE LOVE เนื้อไทย แปลไทย
3. 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) (Ft. Steve Aoki) เนื้อไทย แปลไทย
4. 134340 เนื้อไทย แปลไทย
5. 낙원 (Paradise) เนื้อไทย แปลไทย
6. Love Maze เนื้อไทย แปลไทย
7. Magic Shop เนื้อไทย แปลไทย
8. Airplane Pt. 2 เนื้อไทย แปลไทย
9. Anpanman เนื้อไทย แปลไทย
10. So What เนื้อไทย แปลไทย
11. Outro: Tear เนื้อไทย แปลไทย
134340
เนื้อไทย แปลไทย
그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어
คือ คอล ซู มัน อิท ดา มยอน มู รอ โบ โก ชิพ พอท ซอ
หากทำได้ผมก็อยากจะถามคุณว่า
그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지
คือ แต เว คือ แรท นึน จี เว นัล แน โจ ชัท นึน จี
ทำไมตอนนั้นคุณถึงทำแบบนั้น
ทำไมต้องขับไล่ไสส่งผม
어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네
ออ ตอน อี รึม โด ออบ ชี ยอ จอน นี นอล แมม โด เน
ผมยังวนเวียนอยู่รอบกายคุณโดยไม่มีชื่อ
작별이 무색해 그 변함없는 색채
ชัก บยอ รี มู แซก แค คือ พยอน ฮา มอบ นึน แซก แช
คำบอกลาของเราไร้สีสันใด
เป็นสีที่จะไม่เปลี่ยนแปลง
나에겐 이름이 없구나
นา เอ เกน อี รือ มี ออบ กู นา
ผมไม่มีชื่อเรียก
나도 너의 별이었는데
นา โด นอ เย พยอ รี ออท นึน เด
แม้ผมจะเคยเป็นดวงดาวของคุณ
넌 빛이라서 좋겠다
นอน พิด ชี รา ซอ ชด เกท ดา
คงจะดีหากได้เป็นแสงสว่าง
난 그런 널 받을 뿐인데
นัน คือ รอน นอล พา ดึล ปู นิน เด
ทุกสิ่งที่ผมทำก็เพื่อให้ได้คุณมา
무너진 왕성에
มู นอ จิน วัง ซอ เง
ในปราสาทที่ถูกทำลายหลังนี้
남은 명이 뭔 의미가 있어
นา มึน มยอ งี มวอน อึย มี กา อิท ซอ
การมีชื่อเสียงนี่ดียังไง
죽을 때까지 받겠지
ชู กึล แต กา จี พัด เกท จี
เป็นสิ่งที่ผมต้องเจอจนตายอยู่แล้ว
니 무더운 시선
นี มู ดอ อุน ชี ซอน
สายตาร้อนระอุจากพวกคุณ
아직 난 널 돌고 변한 건 없지만
อา จิก นัน นอล ทล โก พยอน นัน คอน ออบ จี มัน
ผมยังหมุนรอบตัวคุณ
ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนไป
사랑에 이름이 없다면
ซา รา เง อี รือ มี ออบ ดา มยอน
แต่หากไม่มีชื่อเรียกให้กับความรัก
모든 게 변한 거야
โม ดึน เก พยอน นัน คอ ยา
ทุกอย่างก็จะเปลี่ยนแปลงไป
넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까
นอน ชอง มัล โร Eris รึล ชา จา แนน คอล กา
คุณค้นพบดาว Eris แล้วจริงๆ
เหรอ
말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야
มัล แฮ แน กา ชอ ทัล โบ ดา มด ทัน เก มวอ ยา
บอกผมมาว่าดวงจันทร์มีอะไรที่ผมไม่มี
us는 u의 복수형일 뿐
us นึน u เย พก ซู ฮยอ งิล ปุน
คำว่าเราก็เป็นพหูพจน์ของคำว่าคุณไง
어쩌면 거기 처음부터
ออ จอ มยอน คอ กี ชอ อึม บู ทอ
ผมคงไม่เคยอยู่ตรงนั้น
난 없었던 거야
นัน ออบ ซอท ดอน คอ ยา
ตั้งแต่แรกแล้ว
언젠가 너도 이 말을 이해하겠지
ออน เจน กา นอ โด อี มา รึล อี แฮ ฮา เกท จี
สักวันคุณคงเข้าใจ
나의 계절은 언제나 너였어
นา เย คเย จอ รึน ออน เจ นา นอ ยอท ซอ
ฤดูกาลของผมยังไงก็เป็นคุณเสมอ
내 차가운 심장은 영하 248도
แน ชา กา อุน ชิม จา งึน ยอง ฮา อี ซา พัล โด
หัวใจอันเย็นชาของผมติดลบ
248 องศา
니가 날 지운 그 날 멈췄어
นี กา นัล ชี อุน คือ นัล มอม ชวอท ซอ
วันที่คุณลบลืมผมไป
วันนั้นทุกอย่างหยุดเคลื่อนไหว
Damn
ให้ตายเถอะ
난 맴돌고만 있어
นัน แมม ดล โก มัน อิท ซอ
ผมเพียงเดินทางไปรอบๆ
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
นัน นอล นด ชยอท ซอ นัน นอล ลิล รอท ซอ
(ผมปล่อยคุณไป
ผมเสียคุณไป)
난 헛돌고만 있어
นัน ฮอท ดล โก มัน อิท ซอ
ผมเพียงเดินทางไปเป็นวงกลม
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
นอน นัล ชี วอท ซอ นอน นัล อี จอท ซอ
(คุณลบเลือนผมไป
คุณลืมผมไป)
한때는 태양의 세계에 속했던
ฮัน แต นึน แท ยา เง เซ กเย เอ ซก แฮท ดอน
ครั้งหนึ่งผมอยู่บนโลกที่อยู่ใต้พระอาทิตย์
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
โน แรน มอม ชวอท ซอ โน แรน มอ จอท ซอ
(เพลงยังไม่หยุดเล่น)
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
พยอ เร ชิม จา เงน ทอบ ทอบ ฮัน อัน เก ชึง ปุน
มีเพียงหมอกไม่ถ่ายเทอยู่ในหัวใจของดาวดวงนี้
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
นอน นัล ชี วอท ซอ นอน นัล อี จอท ซอ
(คุณลบเลือนผมไป
คุณลืมผมไป)
어제와는 그리 다를 건 없네 ay
ออ เจ วา นึน คือ รี ทา รึล คอน ออบ เน ay
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปจากเมื่อวานมากนัก
똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay
ตก กัท ทึน อิล ซัง โซ เก ตัก นอ มัน ออบ เน ay
ก็เหมือนวันเดิมๆ
เพียงแค่คุณไม่ได้อยู่ตรงนี้
분명 어제까지는 함께였는데 ay
พุน มยอง ออ เจ กา จี นึน ฮัม เก ยอท นึน เด ay
เราอยู่ด้วยกันเสมอจนกระทั่งเมื่อวานนี้
무서울 정도로
มู ซอ อุล ชอง โด โร
แต่จุดที่น่ากลัวก็มาถึง
똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네
ตก กัท ทึน ฮา รู โซ เกน ตัก นอ มัน ออบ เน
เป็นวันเหมือนๆกัน
แต่เป็นวันที่ไม่มีคุณ
솔직히 말해 니가 없던 일년쯤
ซล จิก คี มัล แฮ นี กา ออบ ดอน อิล นยอน จึม
ผมจะซื่อสัตย์กับใจตัวเอง
แม้จะเป็นเวลาหนึ่งปีที่ไร้คุณ
덤덤했지 흔히 말하는 미련도
ทอม ดอม แฮท จี ฮึน ฮี มัล ฮา นึน มี รยอน โด
ผมสบายดีแหละ
ผมไม่มีความรู้สึกใดหลงเหลืออยู่แล้ว
없던 지난 날 이젠 깜빡
ออบ ดอน ชี นัน นัล อี เจน กัม ปัก
ผมลืมมันไปหมดแล้ว
니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐
นี ฮยัง กี ตา วิน คี ออก โด อัน นา ชัม กัน
แม้แต่กลิ่นหอมของคุณ
근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay
คึน เด ออ ดี ซอน กา มา ทา บวัท ดอน ฮยัง ซุน เด ay
แต่เดี๋ยวก่อน
น้ำหอมกลิ่นนี้คุ้นๆนะ
기억이 어렴풋이 피어날 즘에 ay
คี ออ กี ออ รยอม พุด ชี พี ออ นีล ชือ เม ay
แล้วพอความทรงจำของผมกำลังจะกลับคืนมา
저기 저기 고개를 돌려보니
ชอ กี ชอ กี โค แก รึล ทล รยอ โบ นี
ผมก็หันกลับไปเจอคุณ
환하게 웃으며 다가오는
ฮวัน นา เก อุท ซือ มยอ ทา กา โอ นึน
ส่งยิ้มสดใสมา
니 옆엔 그
นี ยอ เพน คือ
และข้างกายคุณก็
안녕 안녕
อัน นยอง อัน นยอง
(หวัดดี) หวัดดี
어떻게 지내 나는 뭐 잘 지내
ออ ตอค เค ชี แน นา นึน มวอ ชัล ชี แน
คุณเป็นยังไงบ้าง
ผมสบายดีนะ
왠지 터질듯한 내 심장과는 달리
เวน จี ทอ จิล ดึล ทัน แน ชิม จัง กว่ นึน ทัล รี
ไม่เหมือนหัวใจของผมที่จวนเจียนจะระเบิด
이 순간 온도는 영하 248
อี ซุน กัน อน โด นึน ยอง ฮา อี ซา พัล
อุณหภูมิตอนนี้คือติดลบ 248 องศา
난 맴돌고만 있어
นัน แมม ดล โก มัน อิท ซอ
ผมเพียงเดินทางไปรอบๆ
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
นัน นอล นด ชยอท ซอ นัน นอล ลิล รอท ซอ
(ผมปล่อยคุณไป
ผมเสียคุณไป)
난 헛돌고만 있어
นัน ฮอท ดล โก มัน อิท ซอ
ผมเพียงเดินทางไปเป็นวงกลม
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
นอน นัล ชี วอท ซอ นอน นัล อี จอท ซอ
(คุณลบเลือนผมไป
คุณลืมผมไป)
한때는 태양의 세계에 속했던
ฮัน แต นึน แท ยา เง เซ กเย เอ ซก แฮท ดอน
ครั้งหนึ่งผมอยู่บนโลกที่อยู่ใต้พระอาทิตย์
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
โน แรน มอม ชวอท ซอ โน แรน มอ จอท ซอ
(เพลงยังไม่หยุดเล่น)
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
พยอ เร ชิม จา เงน ทอบ ทอบ ฮัน อัน เก ชึง ปุน
มีเพียงหมอกไม่ถ่ายเทอยู่ในหัวใจของดาวดวงนี้
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
นอน นัล ชี วอท ซอ นอน นัล อี จอท ซอ
(คุณลบเลือนผมไป
คุณลืมผมไป)
난 맴돌고만 있어
นัน แมม ดล โก มัน อิท ซอ
ผมเพียงเดินทางไปรอบๆ
안개 너머의 여전히
อัน แก นอ มอ เย ยอ จอน นี
(ผ่านม่านหมอก
미소 띤 널 지켜보지
มี โซ ติน นอล ชี คยอ โบ จี
ผมเฝ้ามองคุณตอนที่คุณมีรอยยิ้ม
의미도 너도 다 없는 불규칙
เย มี โด นอ โด ทา ออบ นึน พุล กยู ชิก
ในความเป็นจริงที่วิถีโคจรของผมแหกกฎ
내 궤도의 현실
แน คเว โด เย ฮยอน ชิล
โดยไร้ความหมาย ไร้คุณ
ไร้สิ่งใดๆ)
난 헛돌고만 있어
นัน ฮอท ดล โก มัน อิท ซอ
ผมเพียงเดินทางไปเป็นวงกลม
너에겐 기억하기 힘든
นอ เอ เกน คี ออก ฮา กี ฮิม ดึน
(ผมเป็นเพียงตัวเลข
숫자와 어둠의 pluto
ชุด จา วา ออ ดู เม pluto
และเป็นพลูโตอันมืดสนิทที่ยากต่อการจดจำของคุณ)
그래도 계속 난
คือ แร โดน คเย ซก นัน
แต่ผมก็ยังเดินทาง
너의 주위를 맴돌겠지 damn
นอ เย ชู วี รึล แมม ดล เกท จี damn
ไปรอบๆ คุณ ให้ตายเถอะ
난 맴돌고만 있어
นัน แมม ดล โก มัน อิท ซอ
ผมเพียงเดินทางไปรอบๆ
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
นัน นอล นด ชยอท ซอ นัน นอล อิล รอท ซอ
(ผมปล่อยคุณไป
ผมเสียคุณไป)
난 헛돌고만 있어
นัน ฮอท ดล โก มัน อิท ซอ
ผมเพียงเดินทางไปเป็นวงกลม
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
นอน นัล ชี วอท ซอ นอน นัล อี จอท ซอ
(คุณลบเลือนผมไป
คุณลืมผมไป)
한때는 태양의 세계에 속했던
ฮัน แต นึน แท ยา เง เซ กเย เออ ซก แฮท ดอน
ครั้งหนึ่งผมอยู่บนโลกที่อยู่ใต้พระอาทิตย์
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
โน แรน มอม ชวอท ซอ โน แรน มอ จอท ซอ
(เพลงยังไม่หยุดเล่น)
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
พยอ เร ชิม จา เงน ทอบ ทอบ ฮัน อัน เก ชึง ปุน
มีเพียงหมอกไม่ถ่ายเทอยู่ในหัวใจของดาวดวงนี้
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
นอน นัล ชี วอท ซอ นอน นัล อี จอท ซอ
(คุณลบเลือนผมไป
คุณลืมผมไป)
Credit: klyrics,
KIEINF, youtube, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น